(Minghui.org) Une habitante de la ville de Linyi, province du Shandong qui est en train de purger une peine de quatre ans de prison en raison de sa pratique du Falun Gong est illégalement détenue à l’isolement depuis août 2024 parce qu’elle souhaite obtenir justice pour elle-même.
Mme Feng Guichun, âgée de la trentaine et employée de la banque centrale de sang de la ville de Linyi, a été illégalement arrêtée le 24 août 2023 et a été condamnée à quatre ans le 30 mai 2024. Son appel a été rejeté le 30 septembre et elle a été envoyée à la prison pour femmes de la province du Shandong le 17 octobre 2024.
Le 4 août 2025, Mme Feng a écrit une lettre à sa famille annonçant son intention de déposer une requête auprès de la Cour populaire suprême (ou du Parquet populaire suprême) pour réexaminer son dossier et annuler sa condamnation injustifiée. On lui a indiqué qu’elle n’était pas autorisée à faire appel directement devant la plus haute juridiction et qu’elle devait commencer par le niveau le plus bas des agences gouvernementales compétentes. Un garde nommé Chen a pris ses papiers, mais ne lui a pas indiqué à quel service de la ville de Linyi, dans la province du Shandong, il les remettrait.
La famille de Mme Feng n’a pas reçu sa lettre avant le 24 août 2025. Ils ont déduit de par le ton utilisé qu’elle avait un bon état d’esprit. Toutefois, lorsqu’ils sont allés lui rendre visite trois jours plus tard, ils ont été alarmés en la voyant émaciée, abattue et couverte d’une éruption cutanée en raison de la chaleur. Ils ont appris que les gardiens lui avaient donné un « carton rouge » (habituellement réservé aux détenus jugés non obéissants) et qu’ils avaient imposé des restrictions sur les produits de première nécessité qu’elle pouvait s’acheter. Elle n’arrêtait pas de pleurer, mais elle est restée silencieuse lorsqu’ils lui ont demandé si elle avait été maltraitée.
Pressée de questions, Mme Feng a révélé qu’elle avait été forcée d’ « étudier » des documents calomniant le Falun Gong et qu’elle n’avait droit qu’à deux pauses télé chaque semaine. Dès qu’elle a dit qu’on ne lui donnait que des légumes marinés à manger, le gardien qui surveillait la conversation l’a réprimandé. Lorsqu’elle a dit à sa famille qu’elle avait été jugée comme « une mauvaise personne », le gardien a immédiatement demandé qui avait dit ces propos. Ces proches lui ont rappelé que les autres détenus n’avaient pas le droit de la discipliner ou de la qualifier de mauvaise personne. Elle est restée silencieuse et a continué à pleurer.
La famille de Mme Feng lui a plus tard envoyé par courrier la plaidoirie de sa défense, utilisée par son avocat en appel lors de son procès. Avant même qu’elle n’eût le temps de terminer de la lire, elle lui a été confisquée. Sa famille lui a rappelé d’étudier le droit pour mieux connaître ses droits, mais elle a dit qu’il n’y avait aucun ouvrage concernant le droit dans la prison.
Le 17 septembre 2025, la famille de Mme Feng lui a rendu visite à nouveau et a pu confirmer les soupçons qu’ils avaient selon lesquels la dégradation de son état physique et mental résultait des représailles contre elle pour avoir déposé une requête en réexamen de son dossier. La durée habituelle de la visite, qui était de huit minutes, a été réduite à cinq minutes ce jour-là, et le gardien en service les a prévenus qu’ils ne devaient mentionner aucun élément lié, de près ou de loin, au Falun Gong, sous peine de voir leur visite être immédiatement interrompue.
Lors de cette visite, Mme Feng est apparue encore plus émaciée et silencieuse. Sa famille a appris que son droit de leur écrire avait été indirectement révoqué, les gardiens lui ayant interdits de stylo à bille. Elle était toujours sous « carte rouge » et le nombre de produits de première nécessité qu’elle était autorisée à acheter était limité.
Pire encore, Mme Feng est détenue à l’isolement depuis août 2025, date à laquelle elle a exprimé pour la première fois son intention de déposer une requête. Ce n’est pas la première fois qu’elle est illégalement condamnée à cette peine pour avoir défendu sa croyance. Elle a également passé une durée indéterminée en isolement durant ses premiers mois en prison.
La famille de Mme Feng s’inquiète pour sa sécurité, notamment compte tenu des multiples décès de pratiquants de Falun Gong emprisonnés depuis que le directeur Li Yanqun a pris ses fonctions en octobre 2023.
Voir aussi :
Depuis octobre 2024, une femme purgeant une peine de prison de 4 ans pour sa croyance n’est pas autorisée à se doucher
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
