(Minghui.org)
Nom chinois : Chi Yan (迟雁)
Sexe : Féminin
Âge : Environ 53 ans
Ville : Tonghua
Province : Jilin
Profession : Institutrice
Date du décès : Septembre 2008
Date de la dernière arrestation : Mars 2001
Dernier lieu de détention : Camp de travail
Mme Chi Yan
Une femme de la ville de Tonghua, dans la province du Jilin, est décédée en septembre 2008, après avoir subi des années de persécution pour sa pratique du Falun Gong. Elle avait 52 ans.
Mme Chi Yan, ancienne enseignante à l’école primaire expérimentale de Tonghua, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995. Sa névrose, sa maladie cardiaque et son arthrite, dont elle souffrait depuis longtemps, ont été guéries, et son caractère irritable a complètement disparu, et elle est devenue plus agréable.
Après le lancement par le Parti communiste chinois d’une campagne nationale contre le Falun Gong en juillet 1999, Mme Chi est restée fidèle à sa croyance et a été prise pour cible à maintes reprises. Elle s’est rendue à Pékin en juillet 2000 pour plaider la cause du Falun Gong et a été arrêtée. Après avoir été ramenée à Jilin, elle a été condamnée à un an de travaux forcés au camp de travail pour femmes de Heizuizi, à Changchun, la capitale du Jilin.
Les gardiennes du camp ont utilisé des matraques électriques contre Mme Chi et l’ont également contrainte à effectuer des travaux forcés. Elle a ensuite découvert une grosseur dans son sein droit et on lui a diagnostiqué un cancer du sein.
Mme Li a été libérée avant terme, mais a été arrêtée en mars 2001, quelques jours après que le signal de la télévision de la ville de Changchun a été piraté et que des programmes dénonçant la persécution du Falun Gong ont été diffusés. Selon certaines informations, Mme Li aurait fait partie des pratiquants y ayant participé.
Lors de son interrogatoire, la police a aspergé d’eau Mme Chi et l’a soumise à des décharges électriques prolongées et simultanées avec quatre matraques électriques. Les policiers ont ciblé ses zones sensibles, notamment ses aisselles, ses yeux, ses dents, son cou, ses jambes et sa poitrine.
Mme Chi a dit à la police avoir une tumeur au sein droit, ce à quoi un agent a répondu : « Alors je vais faire une décharge électrique à la tumeur ! » Elle s’est recroquevillée de douleur.
Après plusieurs jours de torture, Mme Chi était couverte de blessures et de contusions. Des ampoules sanglantes étaient apparues sur son cou, ses lèvres et sa poitrine étaient extrêmement enflées, ses dents se sont déchaussées et les plaies sous ses aisselles se sont transformées en callosités. Ses poignets avaient également beaucoup enflé à cause des menottes trop serrées. Elle avait perdu la sensibilité de ses doigts. Ses auriculaires n’ont retrouvé leur sensibilité que six mois plus tard.
Mme Chi a été condamnée à des travaux forcés pour une durée indéterminée et emmenée dans un camp de travail en mai 2001. Le chef d’équipe, Li Tongming, a invoqué divers prétextes pour ne pas transmettre sa demande de libération conditionnelle aux services compétents. Sa tumeur avait grossi et ses aisselles étaient enflées. Elle ne dormait plus et était devenue très maigre. Les gardiens continuaient de la contraindre aux travaux forcés et lui ont refusé l’accès aux soins médicaux jusqu’en novembre 2001. À ce moment-là, les médecins ont déclaré qu’il était trop tard pour la sauver. C’est seulement après cette date que Mme Chi a été libérée pour raisons médicales.
On a entendu Li dire à quelqu’un : « Ses jours sont comptés. Il lui reste tout au plus dix jours à vivre. »
Mme Chi a survécu, mais elle n’a pas pu reprendre le travail. Elle est restée en congé payé jusqu’en novembre 2005, la date à laquelle le bureau local de l’éducation a suspendu son salaire au motif qu’elle avait « démissionné volontairement ». Cette décision a été prise après son refus de participer à une séance de lavage de cerveau visant à la contraindre à renoncer à sa croyance.
Les agents du poste de police de Minzhu harcelaient fréquemment Mme Chi à son domicile, notamment lors de dates sensibles. Ils la menaçaient de la réincarcérer dès que son état de santé s’améliorerait. Elle est décédée en septembre 2008.
(Des articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
