Une femme de 66 ans du Liaoning illégalement condamnée pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) M^me Li Xiuqin, 66 ans, originaire de Dalian, dans la province du Liaoning, a été illégalement condamnée à trois ans et deux mois de prison et à une amende de 20 000 yuans pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Li a été illégalement arrêtée le 11 juin 2025 et un mandat d’arrêt formel a été émis à son encontre le 18 juillet par le parquet ferroviaire de Dalian. Le procureur Tang ([phone]) a informé son fils, Qiang (alias), le 15 septembre, que l’affaire serait transférée au parquet du district de Ganjingzi, compétent pour toutes les affaires liées au Falun Gong dans la région de Dalian.

Le 18 septembre, Qiang a appelé Tang et l’agent Zhao Yunfei ([phone]) du Département de la police ferroviaire de Dalian et a appris que l’affaire n’avait pas encore été transférée.

Tang Ming ([phone]) du parquet du district de Ganjingzi (un autre Tang, aussi procureur) a informé Qiang le 10 octobre que l’affaire devait être transmise au tribunal de Ganjingzi le mardi ou le mercredi suivant (le 14 ou le 15).

Qiang s’est rendu au parquet du district de Ganjingzi pour déposer une demande afin de représenter sa mère en tant que défenseur non avocat. On lui a conseillé de s’adresser au parquet ferroviaire de Dalian, qui ne traitait plus l’affaire.

Qiang a demandé à voir Tang Ming, qui est venu le recevoir dans le hall. Tang a expliqué que c’était la procédure habituelle pour ce genre d’affaires, mais il n’a pu fournir aucun fondement juridique justifiant l’implication du parquet ferroviaire de Dalian dans cette affaire. Au cours de la conversation, Qiang a appris que Tang avait déjà inculpé plus de dix autres pratiquants de Falun Gong.

La juge Lu Dandan ([phone]) a rejeté la demande de Qiang d’examiner le dossier de sa mère au motif qu’il n’était pas avocat. Elle a également précisé que même si un avocat se présentait, il pourrait seulement consulter le dossier, sans pouvoir en faire de copies ni divulguer d’informations à Qiang ou à sa mère.

Wang ([phone]), l’assistant de Lu, a demandé à plusieurs reprises à Qiang si sa mère souhaitait refuser l’avocat commis d’office. Il a répondu par l’affirmative, car les avocats commis d’office étaient souvent incités à plaider coupable pour les pratiquants de Falun Gong. Lu et Wang ont ensuite exigé de lui des informations supplémentaires avant d’approuver sa demande de représenter sa mère, notamment une preuve de son emploi et un certificat de casier judiciaire vierge. Or, aucun de ces documents n’était requis par la loi.

Lors de ses nombreux échanges téléphoniques avec Lu et Wang, Qiang a été menacé de licenciement s’il osait défendre sa mère devant le tribunal. Il a affirmé qu’il ne renoncerait jamais à son droit de la représenter.

M^me Li a comparu devant le tribunal le 13 novembre 2025 et Qiang a assuré sa défense. Peu après l’audience, Lu l’a illégalement condamnée à trois ans et deux mois de prison et à une amende de 20 000 yuans.

Qiang a reçu une copie du verdict le 27 novembre et a interjeté appel au nom de sa mère.

Voir aussi :

Une femme de 66 ans du Liaoning illégalement inculpée pour sa pratique du Falun Gong

Une femme de 66 ans originaire du Liaoning sera jugée en septembre 2025 en raison de sa pratique du Falun Gong

Traduit de l’anglais