(Minghui.org) Un homme d’une soixantaine d’années a développé un diabète à la suite des mauvais traitements qu’il a subis pendant qu’il purgeait une peine de vingt-deux mois pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 6 février 2024, M. Lu Lianyi, du district de Pinggu, à Pékin, a été illégalement arrêté pour avoir distribué des brochures sur le Falun Gong. La police a fait une descente à son domicile et a confisqué son ordinateur, son téléphone portable, des livres sur le Falun Gong, des chapeaux, des vêtements et d’autres objets de valeur.
Après trente-deux jours de détention illégale au centre de détention du district de Pinggu, M. Lu a été libéré en mars 2024, mais il a été remis en détention le 5 juin de la même année. Son domicile a de nouveau été perquisitionné et il a été emmené au même centre de détention.
La famille de M. Lu n’a reçu aucune information sur l’évolution de son affaire, notamment sur son inculpation ou son procès. Elle a été choquée de recevoir en novembre 2025 une notification par courrier du tribunal du district de Pinggu indiquant que M. Lu avait été illégalement condamné quelques semaines plus tôt à un an et dix mois de prison et à une amende de 4000 yuans (568 dollars). Elle a également appris que l’avocat Ma Jinbao, du cabinet Shiyu Law Firm, avait été désigné pour plaider coupable en son nom lors du procès.
Étant donné que M. Lu avait déjà été détenu pendant trente-deux jours après son arrestation en février 2024, le verdict stipulait qu’il devait purger une peine d’un an et neuf mois à compter de son arrestation en juin 2024, sa peine prenant fin le 4 mars 2026.
M. Lu a d’abord été emmené à la prison de Chadian de Tianjin, une municipalité située à environ 150 km de Pékin, puis transféré à la division trois de la prison de Qianjin à Pékin. Le directeur de la division, Lu Wei (sans lien de parenté avec M. Lu), a incité le chef des détenus, Pan Xiaoming, à transformer M. Lu. Pan a ordonné aux autres détenus d’enlever le matelas du lit de M. Lu et l’a forcé à dormir sur une planche inégale recouverte d’un simple drap. M. Lu a développé un diabète à cause de ces mauvais traitements et est contraint de prendre des médicaments inconnus.
Voir aussi :
Un agriculteur de Pékin illégalement condamné à 22 mois pour sa pratique du Falun Gong
Un habitant de Pékin risque une peine de prison pour sa pratique du Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
