(Minghui.org) Un homme âgé de 55 ans, habitant le district de Suizhong, dans la province du Liaoning, a récemment été condamné à quatorze mois de prison pour sa pratique de Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Yang Jiangwei, ancien employé de la société Liangjin Dayang Electric Power Installation Company, a été arrêté le 19 avril 2024 après avoir été vu en train d’apposer sur un poteau électrique un autocollant portant la mention « Authenticité-Bienveillance-Tolérance [le principe fondamental du Falun Gong] est bon ». Il a comparu devant le tribunal du district de Lianshan le 26 décembre 2024 et le 16 janvier 2025, avant d’être condamné en février 2025. On ignore où il est actuellement détenu. Les détails de l’audience se trouvent dans le premier des articles ci-dessous.
Avant sa dernière arrestation, M. Yang a purgé trois peines de travaux forcés et une peine de prison de dix ans. Il n’a pu passer qu’un peu plus de sept ans avec sa famille au cours des vingt-six dernières années de persécution.
Arrêté pour avoir lancé un appel en faveur du Falun Gong
Le 21 juillet 1999, le lendemain du jour où le Parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong, M. Yang s’est rendu en moto à Pékin pour faire appel (car tous les modes de transport public soumettaient les pratiquants de Falun Gong à des fouilles et à des arrestations sur le chemin de Pékin pour faire appel). Il a été arrêté et escorté jusqu’à Suizhong. Sa moto a également été confisquée. Le 27 juillet 1999, il a été emmené dans un centre de lavage de cerveau où il est resté dix jours. Des agents du Bureau 610 lui ont également extorqué 500 yuans.
M. Yang s’est rendu à Pékin le 3 septembre 1999 pour faire à nouveau appel et a été signalé. Le Département de police du district de Suizhong a ordonné à son lieu de travail d’envoyer une voiture pour le ramener, mais en vain. M. Yang a été arrêté à son retour au travail le 8 septembre et emmené au centre de détention du district de Suizhong. Quinze jours plus tard, il a été transféré au camp de travaux forcés de la ville de Huludao pour y subir un lavage de cerveau. Il y est resté vingt jours et s’est vu extorquer 700 yuans. Le 12 octobre, la police l’a ramené au Département de police du district de Suizhong et a extorqué 1000 yuans à sa famille avant de le relâcher.
Quelques jours plus tard, le 21 octobre 1999, la police a trompé M. Yang pour qu’il se rende au centre de détention. Il a été immédiatement admis et son domicile a été saccagé. Il a été détenu pendant vingt-cinq jours et libéré le 16 novembre. Sa famille s’est vu extorquer 3000 yuans supplémentaires.
Une première peine d’un an et demi en camp de travail
L’arrestation suivante de M. Yang a eu lieu dans la soirée du 24 juin 2000. Après neuf jours au centre de détention, il a été emmené au camp de travaux forcés de la ville de Huludao pour y purger une peine d’un an et demi. Les gardiens l’ont battu et fouillé dès le premier jour.
Le 8 novembre 2000, les gardiens Liu Guohua et Zhang Guozhu ont ordonné à M. Yang de se rendre dans leur bureau. Ils l’ont menotté, l’ont battu et lui ont infligé des décharges électriques au visage, au cou et au dos. Il a de nouveau été soumis à des décharges électriques le 1er mars 2001, lorsqu’il a refusé de renoncer au Falun Gong.
Reconstitution de la torture : décharges électriques
M. Yang a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution en novembre 2001 et a été gavé. Les gardiens l’ont également battu, lui ont pincé le cou et lui ont administré des décharges électriques sur la tempe avec des matraques. Il avait l’impression que sa tête explosait. Sa langue est sortie à cause des décharges électriques. Les gardiens l’ont gardé menotté pendant plusieurs jours. Les menottes étaient si serrées qu’elles lui coupaient la chair. Les cicatrices sont encore visibles sur ses poignets. Ses dents se sont également déchaussées lorsque les gardiens lui ont ouvert la bouche pour le gaver.
Reconstitution de torture : gavage
Une deuxième peine de trois ans en camp de travail
M. Yang a été arrêté une nouvelle fois le 30 janvier 2002, alors qu’il achetait de la peinture. Cette arrestation a eu lieu un mois seulement après sa libération en décembre 2001. La police a affirmé que de nombreux graffitis soutenant le Falun Gong étaient apparus récemment dans des lieux publics et qu’elle soupçonnait M. Yang d’avoir peint ces messages. Elle l’a détenu au centre de détention du district de Suizhong. Il a fait une grève de la faim pendant dix jours avant d’être libéré. Sa famille s’est vu extorquer 1000 yuans.
Le 22 mai 2022, des agents du Département de police du district de Suizhong ont arrêté M. Yang sur son lieu de travail et l’ont emmené au centre de lavage de cerveau de Xingcheng. Le lendemain après-midi, la police lui a infligé une peine de trois ans de camp de travail, sous prétexte qu’il refusait de manger au centre de lavage de cerveau et qu’il était un membre irréductible du Falun Gong. Il a été transféré au camp de travaux forcés de la ville de Huludao le 24 mai.
En juin 2002, les gardiens Meng, Cui Xiaodong et Liu Haihou lui ont administré plusieurs décharges électriques. Il en a gardé de nombreuses grosses ampoules. Il a de nouveau été torturé au début du mois d’août 2002 pour avoir fait des exercices de Falun Gong.
Parce que M. Yang n’a pas crié « rapport » lorsqu’il est entré dans le bureau des gardiens le 18 novembre 2002, il a de nouveau reçu des décharges électriques et a été placé en isolement.
Le 5 janvier 2003, les gardiens ont infligé des décharges électriques à de nombreux pratiquants, dont M. Yang, avec des matraques à haute tension. Ils leur ont mis des casques pour les empêcher de se cogner la tête contre le mur à cause de la douleur et leur ont bouché la bouche avec des chiffons.
L’état de M. Yang est devenu critique en mai 2003 et il a été emmené à l’hôpital pour y être réanimé. Avant qu’il ne se rétablisse, les gardiens l’ont ramené au camp de travail. Il a entamé une nouvelle grève de la faim pour protester et a été gavé. Les gardiens ont refusé que sa famille lui rende visite.
Le 5 juin 2003, le père de M. Yang, sa sœur Mme Yang Yunping et un ami s’appelant M. Yao Yanhui se sont rendus au camp de travail. Ils ont demandé à rencontrer le directeur Wang Yuanchun et ont demandé à ce que M. Yang bénéficie d’une libération conditionnelle pour raisons médicales. Wang a demandé aux gardiens de les arrêter. M. Yao et Mme Yang ont été condamnés à des peines de camp de travail. M. Yao a purgé sa peine dans le même camp de travaux forcés de la ville de Huludao et Mme Yang a été emmenée dans le camp de travaux forcés de Masanjia.
Une troisième peine de trois ans de camp de travaux forcés
M. Yang a de nouveau été arrêté sur son lieu de travail le 4 juillet 2005, la police le soupçonnant d’avoir diffusé des podcasts des Neuf commentaires sur le Parti communisme par le biais de haut-parleurs installés dans la ville trois jours auparavant.
Bien que la police n’ait rien trouvé au domicile de M. Yang prouvant que c’était lui qui avait installé les haut-parleurs, elle l’a tout de même emmené le lendemain au camp de travaux forcés de la ville de Huludao pour y purger une peine de trois ans. Il a entamé une grève de la faim pour protester et a été gavé. Il a poursuivi sa grève de la faim pendant plus de trois mois et se trouvait dans un état critique. Le 12 octobre 2005, les gardiens l’ont emmené à l’hôpital de médecine traditionnelle chinoise de la ville de Huludao pour un examen médical. Il s’est avéré qu’il souffrait d’un déséquilibre électrolytique et d’un faible taux de potassium dans le sang.
Le camp de travail a informé la famille de M. Yang qu’elle devait récupérer son formulaire de libération conditionnelle pour raisons médicales le 17 octobre 2005. Mais la famille a dû essayer à plusieurs reprises d’obtenir l’approbation de Shang Ergui et Chen Guohua du Bureau 610 de la ville de Suizhong, ainsi que d’autres fonctionnaires au niveau de la ville et de la province.
Condamné à dix ans de prison
Bien que M. Yang ait été libéré par la suite, il a été de nouveau arrêté le 6 août 2006, alors qu’il distribuait des documents d’information sur le Falun Gong. Il a réussi à s’échapper le lendemain matin, avant d’être arrêté le 25 février 2008, un mois après son mariage. Il a été condamné à dix ans de prison par le tribunal de la ville de Huludao en mai 2008. Son épouse, Mme Li Xiaoming, également pratiquante de Falun Gong, a été condamnée à un an de prison au camp de travaux forcés de Masanjia.
Entre le 17 et le 19 avril 2009, les gardiens de la prison de Panjin ont emmené plusieurs pratiquants, dont M. Yang, M. Huang Lizhong, M. Zhang Qi, M. Zhao Lu, M. Shang Yanming, M. Lyu Binggui et M. Gong Huaiyou, à l’équipe de surveillance stricte pour les torturer. Ils ont suspendu les pratiquants, les ont battus et leur ont administré des décharges électriques. (M. Huang est mort des suites de la torture le 25 octobre 2009.)
Reconstitution de torture : les coups
À partir de mai 2009, les gardiens Wang Jianjun, Liu Jichun, Zhang Fude, Liu Wenxia et Liu Ling ont suspendu M. Yang par les poignets à des cadres de lit, des fenêtres et des tuyaux de chauffage, seize heures par jour pendant six mois. Ses jambes étaient enflées et extrêmement douloureuses.
Illustration de la torture : suspendu par les poignets
Le 8 mai 2012, M. Yang a été transféré de la prison de Panjin à la prison de Nanguanling, dans la ville de Dalian. Pour le forcer à abandonner le Falun Gong, les gardiens l’ont empêché de dormir pendant trois jours et lui ont brûlé les fesses avec un radiateur électrique.
Outre les deux peines d’emprisonnement mentionnées ci-dessus, M. Yang a également purgé une peine à la prison de Nanshan à Jinzhou et à la première prison de la ville de Dalian.
Voir aussi :
Yang Jiangwei condamné à dix ans de prison après sept ans de travaux forcés
M. Yang Jiangwei est brutalement persécuté dans la prison de Nanguanling
M. Yang Jiangwei emprisonné depuis 2008, les visites de la famille refusées
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
