(Minghui.org) M. Lu Gang, 37 ans, du district de Julu, dans la province du Hebei, a été condamné secrètement à cinq ans de prison après son arrestation en juillet 2023. Son avocat a fait appel en son nom le 20 février 2025 et n’a pas été autorisé à lui rendre visite le 11 avril.
M. Lu, né en septembre 1987, a été illégalement arrêté le 20 juillet 2023 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Avant cette récente arrestation, il avait été illégalement condamné à cinq ans de prison à la suite d’une arrestation le 9 mars 2016. Il a été libéré un an plus tôt que prévu.
La famille de M. Lu n’a pas été informée de l’état d’avancement de son dossier à la suite de sa dernière arrestation. Elle n’a reçu qu’une notification le 14 juin 2024 indiquant qu’il avait été condamné à cinq ans et admis en prison. Elle n’a pas reçu d’avis de détention, d’acte d’accusation, d’avis de procès ou de verdict.
M. Lu a été admis à la prison Jidong no 4 le 7 mai 2024. Lorsqu’il a refusé d’entrer dans le bâtiment, quatre agents l’ont piétiné et lui ont administré des coups de matraque électrique. Après avoir été amené à l’intérieur, il a été aspergé de gaz poivré et a reçu plusieurs autres coups de matraque électrique. La prison a ensuite ordonné à chaque détenu de donner un échantillon de sang. M. Lu a refusé et a de nouveau été soumis à des décharges électriques. Aujourd’hui encore, il porte des marques de brûlures sur le corps.
Le 27 mai 2024, M. Lu a été transféré à la prison no 5 de Jidong. Parce qu’il refusait les travaux forcés et qu’il restait fidèle à sa croyance, il n’a pas eu droit aux visites de sa famille. Son père a réussi à obtenir les numéros de téléphone de la prison à la mi-juillet 2024 et les a appelés. Personne n’a décroché jusqu’au dernier numéro. Cette personne a promis de vérifier dans quelle cellule M. Lu était détenu.
M. Lu a finalement été autorisé à appeler sa famille dans la nuit du 28 juillet 2024. Ils lui ont dit qu’ils avaient engagé un avocat pour lui. L’avocat s’est rendu à la prison le matin du 20 septembre 2024, mais n’a pas été autorisé à rencontrer M. Lu. Il y est retourné l’après-midi, mais on lui a encore dit qu’il ne pouvait pas rencontrer son client. Lorsqu’il les a prévenus qu’il avait le droit de les poursuivre en justice, les gardiens ont finalement accepté de les rencontrer.
Sous la surveillance d’un gardien, M. Lu n’a pas osé parler des mauvais traitements qu’il avait subis. Lorsque l’avocat l’a encouragé à faire preuve de courage, il a décrit les mauvais traitements susmentionnés. Le gardien l’a alors menacé de le mettre à l’isolement pendant deux jours.
L’avocat a déposé le recours de M. Lu auprès de la cour intermédiaire de la ville de Xingtai le 20 février 2025. Vers la mi-mars 2025, M. Lu a été placé dans l’équipe de gestion stricte, où il n’était pas autorisé à se doucher ou à dormir. Les coups et les insultes étaient monnaie courante. Un donjon d’eau et d’autres formes d’instruments de torture ont été utilisés sur les pratiquants. Son avocat a tenté de lui rendre visite le 11 avril 2025, mais il a été refoulé, sous prétexte que les personnes détenues dans l’équipe de gestion stricte n’avaient pas le droit de rencontrer leur famille ou leur avocat.
Voir aussi :
Emprisonné une première fois quatre ans, un homme du Hebei est à nouveau accusé pour sa croyance
Deux pratiquants de la ville de Xingtai sont condamnés à la prison
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
