(Minghui.org) Une femme de 68 ans de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, a été déclarée dans un état grave, mais s’est vu refuser une libération conditionnelle pour raisons médicales alors qu’elle purgeait une peine de trois ans pour sa pratique Falun du Gong, une discipline spirituelle et méditative que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Ma Ling, bibliothécaire à la retraite de l’université du Yunnan, a été admise à la deuxième prison pour femmes de la province du Yunnan le 25 décembre 2025. Lors de l’examen médical obligatoire, on lui a diagnostiqué plus de dix maladies, notamment un cancer de la région pelvienne, des kystes ovariens, une anémie modérée, une hypertension artérielle, des saignements vaginaux, une stéatose hépatique, une cholécystite chronique avec calculs biliaires, des calculs dans le rein gauche, une atrophie cérébrale, une calcification aortique et une sténose artérioscléreuse de l’artère rénale.
Le personnel médical de la prison a dit qu’en raison de son âge, si le cancer n’était pas traité, il continuerait à se propager et affecterait le système nerveux et/ou métastaserait vers d’autres organes. Ses saignements vaginaux non contrôlés pourraient également entraîner une infection, un état de choc, une défaillance organique ou, à terme, la mort.
La famille de Mme Ma a été informée le 26 décembre que son anémie s’était aggravée. Elle a été admise à l’hôpital central de l’administration pénitentiaire provinciale du Yunnan le 27 décembre et son état a continué à se détériorer. Un gardien de prison a appelé sa famille pour lui dire qu’en raison des capacités limitées de l’hôpital, son pronostic n’était pas bon. Cependant, lorsque la famille a demandé sa libération pour raisons médicales, les autorités pénitentiaires ont refusé, affirmant que la prison avait des protocoles qui ne le permettaient pas. Mais la prison n’a pas pu donner de détails sur ces « protocoles ».
Dernière arrestation et peine d’emprisonnement
Mme Ma a été illégalement arrêtée le 6 juin 2024, en même temps que sa fille, Mme Zhang Ji. Plus de 30 autres pratiquants de Falun Gong ont été illégalement arrêtés ce jour-là.
Mme Ma et Mme Zhang ont été placées en détention pénale au centre de détention de la ville de Kunming le lendemain pour motif d’« avoir utilisé une organisation sectaire afin de nuire à l’application de la loi », prétexte standard utilisé pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong.
Le parquet du district de Xishan a refusé de délivrer un mandat d’arrêt officiel à l’encontre de Mme Zhang le 12 juillet 2024, faute de preuves suffisantes. Elle a été libérée plus tard dans la nuit. Mme Ma, en revanche, a fait l’objet d’un mandat d’arrêt officiel et est restée en détention.
À partir de novembre 2024, Mme Ma a commencé à présenter des saignements vaginaux anormaux. Elle a subi des examens dans trois hôpitaux et on lui a découvert une tumeur de 5 cm dans le bas-ventre. Elle a subi une biopsie le 20 avril 2025, qui a confirmé que la tumeur était cancéreuse.
Le tribunal du district de Xishan a condamné Mme Ma à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans le 1er mai 2025. En raison de son état de santé, elle a été libérée sous caution. Elle a interjeté appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Kunming.
La cour d’appel a examiné son affaire le 4 septembre 2025 et a décidé le lendemain de confirmer le verdict initial. Le juge Yang Hui, du tribunal de première instance, a ordonné le 23 décembre le retour de Mme Ma au centre de détention de la ville de Kunming. Elle a été transférée deux jours plus tard à la deuxième prison pour femmes de la province du Yunnan, alors que l’examen médical effectué au centre de détention avait révélé qu’elle n’était pas apte à être détenue. À son arrivée à la prison, elle a subi un autre examen médical qui a révélé qu’elle souffrait de plus de dix maladies.
Persécution passée
Depuis le début de la persécution en 1999, Mme Ma et sa fille ont été prises pour cible à plusieurs reprises parce qu’elles pratiquent le Falun Gong.
Détenue pendant quinze jours pour avoir pratiqué les exercices du Falun Gong en 1999
Mme Ma pratiquait les exercices du Falun Gong dans un parc local le matin du 27 juillet 1999 lorsqu’elle a été illégalement arrêtée. Des agents du poste de police de Guandu ont fait une descente à son domicile et l’ont détenue au premier centre de détention de la ville de Kunming pendant quinze jours. Ils l’ont accusée d’avoir « perturbé l’ordre social ».
Détenue pendant trente jours pour avoir revendiqué le droit de pratiquer le Falun Gong en 2000
Mme Ma et Mme Zhang se sont rendues au gouvernement provincial du Yunnan le 15 février 2000 pour demander la liberté de pratiquer le Falun Gong. Les employés leur ont demandé d’écrire leur requête. Dès qu’elles ont terminé, un employé a appelé la police. Elles ont été emmenées au poste de police de la route de Huashan West et interrogées. La police a fait une descente à leur domicile cet après-midi-là.
Quelques jours plus tard, elle a été emmenée au premier centre de détention de la ville de Kunming. Après avoir été libérée un mois plus tard, elle a été placée sous surveillance résidentielle et les autorités ont chargé le personnel de sécurité de l’université du Yunnan de la surveiller.
Peine de deux ans et demi dans un camp de travail entre 2000 et 2003
Mme Ma et Mme Zhang ont pris un bus pour Pékin afin de faire appel le 18 juillet 2000. Lorsque le bus est arrivé à Qujing, à environ 150 km de Kunming, plusieurs agents en civil sont montés à bord et les ont illégalement arrêtées. Mme Zhang a été libérée, mais Mme Ma a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de la province du Yunnan pour y purger une peine de deux ans et demi, après avoir été détenue pendant quarante-neuf jours au deuxième centre de détention de la ville de Kunming. Elle a été transférée au centre de désintoxication de la ville de Kunming le 18 décembre 2001 et libérée le 21 janvier 2003.
Nouvelle peine de trois ans de camp de travail en 2004
Mme Ma travaillait à la bibliothèque le 21 septembre 2004 lorsque plusieurs agents sont venus l’arrêter. Elle a été interrogée au poste de police pendant plus de cinq heures, puis emmenée au centre de détention du district de Wuhua.
Le 1er novembre 2004, Zheng Hongbin, du Bureau de la sécurité intérieure du district de Wuhua, a emmené Mme Ma au Centre de désintoxication de la ville de Kunming et lui a remis un avis de peine de trois ans de camp de travail. Yu Hui, directeur adjoint du Département de la sécurité publique de l’université du Yunnan, Wang Yiguang, directeur adjoint de la bibliothèque universitaire, et un autre membre du personnel de l’université étaient présents.
Zheng a annoncé qu’ils lui avaient infligé cette peine de camp de travail parce qu’elle avait écrit au Parquet populaire suprême et au Parquet populaire provincial du Yunnan le 17 mai 2004, afin de demander que les auteurs de ses trois arrestations passées soient tenus pour responsables.
Condamnée à quatre ans de prison en 2014
Mme Ma et Mme Zhang ont été illégalement arrêtées vers 18 heures le 19 avril 2014, alors qu’elles dînaient chez un ami. Elles ont été détenues toute la nuit au poste de police de Hongshan.
Le lendemain, Ma Yinghui, capitaine adjoint du Bureau de la sécurité intérieure du district de Wuhan, Wang Zhirong, directeur du poste de police de Hongshan, et deux femmes policières ont fait une descente au domicile de Mme Ma. Elle et Mme Zhang ont été transférées peu après au centre de détention de la ville de Kunming. Leur famille a engagé des avocats pour les défendre, mais le Bureau de la sécurité intérieure du district de Wuhan et le centre de détention ont interdit aux avocats de leur rendre visite.
Le tribunal du district de Wuhua a tenu une audience concernant les affaires de Mme Ma et Mme Zhang le 10 octobre 2014. Le juge a désigné deux avocats pour les représenter, alors qu’il savait qu’elles avaient déjà engagé des avocats. La mère et la fille ont refusé d’être représentées par les avocats désignés par le tribunal et le juge a ajourné la séance.
La deuxième audience a eu lieu le 28 novembre 2014. Les avocats de Mme Ma et Mme Zhang ont plaidé non coupable pour leurs clientes. Ils ont également témoigné pour leur défense. Le juge a condamné Mme Ma à quatre ans et Mme Zhang à trois ans et demi. Elles ont fait appel devant la Cour intermédiaire de la ville de Kunming, qui a confirmé les verdicts initiaux. Elles ont été admises à la deuxième prison pour femmes de la province du Yunnan le 9 juin 2015 et n’ont pas été autorisées à déposer une requête en réexamen de leur affaire.
Afin de les pousser à renoncer au Falun Gong, les gardiens ont obligé la mère et la fille à rester assises sur de petits tabourets sans bouger pendant treize heures par jour. Les détenus les surveillaient 24 heures sur 24 et les accompagnaient même lorsqu’elles allaient aux toilettes. Les détenus les frappaient et les insultaient à volonté et ne leur permettaient pas de parler à qui que ce soit. Elles n’avaient pas le droit de prendre de douche, elles ne pouvaient se laver que dans leur cellule avec de l’eau dans un petit bassin. Elles n’avaient pas non plus le droit de prendre leurs repas à la cafétéria, elles ne pouvaient manger que dans leur cellule après que les détenus leur aient apporté la nourriture. Elles devaient finir tout ce qu’on leur donnait, quelle que soit la quantité. De plus, elles ne pouvaient aller aux toilettes que pendant des créneaux horaires très courts.
Mme Zhang, âgée d’une trentaine d’années, a développé de nombreux problèmes de santé en raison des mauvais traitements subis en seulement quelques jours.
À cause de cette position assise prolongée, Mme Ma a souffert d’un grave œdème aux jambes et d’une hypertension artérielle dangereuse. Elle a été contrainte de prendre des « comprimés contre l’hypertension » pendant près de trois ans, mais sa tension artérielle n’a jamais baissé.
Pension suspendue depuis 2014
Peu après la condamnation de Mme Ma en décembre 2014, le Bureau de la sécurité sociale de la province du Yunnan a suspendu sa pension. Lorsqu’elle a été libérée le 20 avril 2018, l’université du Yunnan ne lui a accordé qu’une allocation mensuelle de 2002 yuans. Elle a contacté divers organismes et a également intenté un procès contre le Bureau de la sécurité sociale en 2019, mais en vain.
La police, en particulier l’agent Pu Jingsong du poste de police de Macun, a continué à harceler Mme Ma et Mme Zhang, perturbant gravement leur vie.
Voir aussi :
Neuf habitants du Yunnan condamnés à la prison pour leur pratique du Falun Gong
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
