(Minghui.org) Un sexagénaire habitant la ville de Shenyang, province du Liaoning, a été sauvagement battu par la police alors qu’il était détenu pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
La raclée a laissé M. Huang Jinlin couvert de bleus. Il souffrait également d’incontinence, de difficultés respiratoires, de douleurs thoraciques, d’étourdissements, de maux de tête, de troubles de la mémoire et d’insomnie sévère.
M. Huang était sur le point de se coucher dans la soirée du 16 septembre 2026, lorsqu’un groupe de policiers du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Xinmin et du poste de police du faubourg de Fahaniu est entré par effraction. Ils ont fait une descente chez lui et l’ont arrêté sans mandat de perquisition ou d’arrestation.
M. Huang Jinlin
Les agents ont emmené M. Huang au poste de police du faubourg de Fahaniu pour un interrogatoire. Ils l’ont retenu contre le sol et l’ont menotté dans le dos. Plusieurs agents se sont relayés pour le battre. Ils ont écarté ses jambes, tout en lui piétinant le dos et la poitrine. Ils l’ont frappé si fort sur la poitrine qu’il a failli s’évanouir. Ils ont également frappé l’arrière de ses épaules avec un objet dur et frappé sa tête contre une armoire en verre et le cadre de la porte.
M. Huang a demandé à aller aux toilettes après le passage à tabac. Il souffrait tellement qu’il avait du mal à se tenir debout ou même à marcher. Lorsqu’il a essayé de faire un petit pas en avant, la police l’a accusé d’avoir tenté de s’échapper. Ils ont lancé une deuxième série de coups. Un policier lui a frappé le dos avec une matraque avec une grande force. Il s’est effondré au sol et a souillé son pantalon.
M. Huang a ensuite été transféré au centre de détention de la ville de Xinmin. Les blessures sur ses poignets causées par des menottes serrées sont encore en train de guérir, et les ecchymoses à l’intérieur de ses cuisses sont toujours visibles. Il ressent également une douleur thoracique constante et des difficultés respiratoires. Lorsqu’il essaie de respirer profondément, il tousse et ressent encore plus de douleur. Les coups sur sa tête lui ont causé de graves maux de tête et des étourdissements. Sa mémoire a diminué, et il a du mal à s’endormir la nuit.
La famille de M. Huang s’inquiète beaucoup pour lui. Ils ont déposé des plaintes contre les policiers. Ils demandent également aux autorités de libérer M. Huang immédiatement.
Persécution antérieure de M. Huang
M. Huang, né en février 1966, menait une vie de fumeurs, buveurs, bagarreurs et joueurs. Après avoir commencé le Falun Gong en 1995, il a abandonné ses mauvaises habitudes et a retrouvé la santé. Il a commencé à faire du travail agricole et gagner de l’argent pour subvenir aux besoins de sa famille. Une fois, il a vu 3000 yuans en espèce sur le sol et a attendu là que le propriétaire légitime revienne. Il a dit qu’il aurait empoché l’argent s’il n’avait pas pratiqué le Falun Gong. De nombreux habitants ont commenté que le Falun Gong l’avait transformé.
Peu après le début de la persécution en juillet 1999, M. Huang a été arrêté et détenu au centre de détention de la ville de Xinmin pendant quinze jours. En 2001, il s’est rendu à Pékin pour faire valoir son droit de pratiquer le Falun Gong et a été arrêté. Il a été détenu dans trois centres de détention à Pékin pendant plus d’un mois (sept jours au centre de détention du district de Miyun, plus de dix jours au centre de détention du district de Dongcheng, puis environ deux semaines supplémentaires au centre de rapatriement de Tuanhe), avant d’être condamné à seize mois de travaux forcés.
Alors qu’il était encore détenu au centre de détention du district de Dongcheng, les gardiens ont inséré des aiguilles d’acupuncture dans les points d’acupuncture de ses jambes avant de connecter les terminaux aux aiguilles. Alors que le courant électrique traversait son corps, il a poussé des cris déchirants.
M. Huang a été contraint de faire des travaux forcés alors qu’il était détenu à la station de rapatriement de Tuanhe et plus tard au camp de travail de Tuanhe.
Voir aussi :
Deux pratiquants du Liaoning détenus parce qu’ils pratiquent le Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
