(Minghui.org) Le 26 juillet 2025, une pratiquante de 63 ans de la ville de Jiamusi, dans la province du Heilongjiang, a terminé, une peine de six ans de prison en raison de sa pratique du Falun Gong. Pourtant, à sa sortie, elle a été soumise à une surveillance étroite et à un harcèlement continu, parce qu’elle demeure fidèle à sa croyance.

Mme Xie Wei

Mme Xie Wei, née le 9 février 1963, et son mari sont montés à bord d’un train le 31 août 2025 afin de rendre visite à leur fils dans une autre ville. Avant même que le couple ait eu le temps de s’asseoir, quatre policiers sont apparus pour vérifier leurs pièces d’identité, leurs téléphones cellulaires, leurs sacs à dos et leurs valises.

La police locale a aussi harcelé Mme Xie par téléphone et lui a ordonné de fournir des photos récentes d’elle-même. Les policiers ont affirmé avoir reçu la consigne d’augmenter la fréquence de leurs « contrôles » auprès d’elle, qui passerait d’une fois tous les trois mois à une fois par mois.

Mme Xie a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et a guéri de fibromes utérins et de graves hémorragies en seulement vingt jours. Ses nombreux autres problèmes de santé, notamment des troubles cardiaques et hépatiques ainsi que de l’hypertension artérielle, ont aussi progressivement disparu.

Après que le Parti communiste chinois a lancé une campagne nationale contre le Falun Gong en juillet 1999, Mme Xie est demeurée fidèle à sa croyance et a été prise pour cible à maintes reprises. À la suite de son arrestation, le 5 avril 2009, elle a été condamnée à un an et demi de travaux forcés. Une autre arrestation, le 23 février 2016, lui a valu une peine de dix-huit mois de prison. Sa dernière condamnation à six ans de prison découle de son arrestation du 27  juillet 2019. Veuillez consulter les articles connexes pour obtenir davantage de détails sur la persécution qu’elle a subie par le passé.

La pension de Mme Xie a été suspendue pendant ses six années d’incarcération. Elle a aussi été contrainte de payer une amende judiciaire de 30 000 yuans. Ses pertes financières totales se sont élevées à plus de 200 000 yuans. On ne sait pas si sa pension lui a été rétablie après sa libération.

Mme Xie raconte ci-dessous les mauvais traitements qu’elle a subis tout au long de ses six années de détention.

Contrainte de porter des vêtements d’hiver en été et soumise à la torture de la position assise

Le 5 juin 2021, j’ai été admise à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. Han Li, responsable de l’équipe sept de la section de surveillance stricte, m’a remis un ensemble de literie sale et malodorante. Je devais dormir sur un « matelas » qui n’était en réalité qu’un vieux rideau de porte souillé d’excréments et d’urine de rats.

C’était l’été, mais on m’obligeait à porter des vêtements d’hiver et il m’était interdit de retrousser mes manches ou le bas de mes pantalons. Les gardiennes m’obligeaient aussi à rester assise sur un petit tabouret, face au mur, de 4 h du matin à 22 h. Les détenues Chen Jing (incarcérée pour fraude) et Xin Fengwei (une meurtrière) avaient été chargées de me surveiller. Elles ne cessaient de dénigrer le Falun Gong et m’ordonnaient de renoncer à ma croyance. Elles me menaçaient de me faire rester assise de cette manière pendant six ans.

Reconstitution d’une scène de torture : être assise sur un petit tabouret

Par la suite, j’ai refusé de m’asseoir sur le tabouret. Chen, Xin, Xia Dongqing (qui purgeait une peine de prison à perpétuité pour trafic de drogue) et Zhou Dan (une ancienne policière condamnée pour extorsion) m’ont alors maintenue de force sur le tabouret.

Cette torture de la position assise prolongée a provoqué des fissures de la peau de mes fesses. Chaque seconde passée assise était insupportable. Un jour, la gardienne Li Songmei est venue vérifier auprès de Chen où en était ma «transformation». J’ai dit que j’avais quelque chose à lui signaler, mais elle m’a répondu que je n’avais pas le droit de lui parler.

Un jour, j’ai entendu par hasard la gardienne Gao Jinshuang dire à la détenue Yang Lina : « Les détenues chargées de surveiller les pratiquantes de Falun Gong suivent deux mois de formation pour apprendre à les torturer sans laisser de blessures visibles. »

Le 17 janvier 2022, l’équipe sept a été dissoute et j’ai été transférée à l’équipe cinq, dirigée par Wang Xin.

Refus d’une offre de réduction de peine

Le 24 juin 2023, j’ai reçu un avis m’informant d’une possibilité de réduction de peine, mais j’ai décidé de ne pas l’accepter, car cette offre exigeait que je comparaisse devant un tribunal pour reconnaître que les quatre déclarations dans lesquelles je renonçais au Falun Gong et le dénonçais, et que j’avais été contrainte de rédiger, avaient été écrites volontairement. Je ne reconnaîtrais jamais aucune culpabilité, puisqu’aucune loi en Chine n’a jamais criminalisé le Falun Gong.

Mon mari est venu me rendre visite quelques jours plus tard, et la détenue Li Guimei lui a parlé de ma décision de refuser l’offre de réduction de peine. Il est revenu la semaine suivante et m’a vivement encouragée à accepter cette offre. Je lui ai expliqué que, même si j’avais profondément envie de le retrouver, je ne ferais rien qui aille à l’encontre de ma conscience, puisque je n’avais enfreint aucune loi en pratiquant ma croyance.

Le visage de mon mari est devenu livide de colère. Ses lèvres tremblaient, sa main qui tenait le téléphone de la prison était agitée par de violents tremblements et il avait à peine la force de rester debout. Il m’a menacée de ne plus venir me rendre visite et de ne plus déposer d’argent dans mon compte à la cantine de la prison. Il a même dit qu’il voulait divorcer afin de ne plus avoir à se soucier de moi.

Mon cœur s’est brisé en voyant mon mari partir les larmes aux yeux. Notre famille, autrefois harmonieuse et heureuse, a été plongée dans la souffrance à cause de la persécution du Falun Gong. Je comprenais la douleur de mon mari de voir son épouse emprisonnée simplement parce qu’elle s’efforçait d’être une bonne personne.

Des mauvais traitements encore plus graves

À partir d’août 2023, la prison a ordonné à toutes les détenues de rédiger chaque mois un « rapport de réflexion » dans lequel elles devaient revenir sur leurs « crimes ». J’ai refusé d’obtempérer. En conséquence, la responsable de l’équipe, Wang Xin, m’a ordonnée, ainsi qu’aux autres détenues de l’équipe cinq, de rester assises sur un petit tabouret de 4 h du matin à 22 h pendant toute une semaine.

La détenue Yang Lina a insulté Mme Sun Tairong, une autre pratiquante de Falun Gong aussi détenue dans l’équipe cinq. La gardienne Meng Nan a ensuite ordonné à toutes les détenues de rester assises sur le petit tabouret pendant un mois supplémentaire. Bon nombre d’entre nous souffraient de douleurs intenses aux fesses en raison de cette position assise prolongée.

Au début de 2024, j’ai offert un bonbon à une détenue à l’approche du Nouvel An chinois. Pour me punir, les gardiennes m’ont ordonné d’effectuer un quart de nuit de trois heures.

Comme mon lit se trouvait près de la fenêtre, j’avais l’habitude d’ouvrir celle-ci chaque matin. La détenue Li Guimei m’accusait de l’ouvrir « trop tôt » ou « trop tard » et me forçait à rester assise sur un petit tabouret jusqu’à 22 h. Ces mauvais traitements liés à la position assise n’ont cessé que lorsque je lui ai acheté, par la suite, un sac de lait en poudre. Malgré cela, elle ne me permettait toujours pas d’utiliser les toilettes. Elle m’obligeait à faire mes besoins dans un seau sale, que je devais ensuite vider et rincer moi-même. Un jour, elle a fait sortir toutes les autres détenues de la cellule, m’a coincée contre le mur et m’a giflée à plusieurs reprises.

Par la suite, on m’a fréquemment obligée à effectuer des corvées à titre de punition. La torture consistant à rester assise de 4 h du matin à 22 h a repris. On ne me permettait pas de prendre une douche chaude. La responsable de l’équipe, Wang Xin, criait : « C’est ainsi qu’il faut traiter les mauvaises personnes ! Dès qu’elles révèlent leur véritable nature, on les écrase sans aucune pitié ! »

Droguée par la responsable de l’équipe

En raison des mauvais traitements incessants, j’ai développé de l’hypertension artérielle et je ressentais un profond malaise au niveau du cœur, comme s’il avait à peine la force de battre. À la fin de décembre 2023, la responsable de l’équipe, Wang Xin, a remplacé mon médicament contre l’hypertension par un petit comprimé blanc enrobé de sucre. J’ai alors commencé à souffrir d’insomnie et je parvenais à peine à dormir deux heures par nuit. Je devenais de plus en plus maigre et faible. Je n’avais même plus la force de parler. Je ressentais constamment une oppression et des douleurs à la tête.

Avant le Nouvel An chinois, en février 2024, la gardienne Xiao m’a aperçue et a demandé à Wang pourquoi j’étais devenue aussi décharnée. Wang a prétendu que je suivais un régime. En mai 2024, je n’étais plus que l’ombre de moi-même, réduite à la peau et aux os.

Un jour, vers mai 2024, la gardienne Yu Min était de service et me surveillait pendant que je prenais mes médicaments. Elle a remarqué que ceux-ci se trouvaient dans un petit sac en plastique transparent d’environ 4 × 5 cm contenant une dizaine de petits comprimés blancs enrobés de sucre. Elle a demandé pourquoi les médicaments n’étaient pas dans leur emballage d’origine avec les instructions. La détenue Li Fengjuan lui a répondu que c’était Wang qui avait placé mes médicaments dans ce sac.

Dans l’après-midi du 14  mai 2024, le médecin de la prison a rendu visite à l’équipe cinq. Je lui ai dit que je ressentais des effets secondaires à cause du médicament que la responsable de l’équipe, Wang, me donnait. Il a recommandé de me faire prendre un autre médicament. Vers 16 h, une gardienne est venue dire à la détenue Li Fengjuan que Wang avait ordonné que je continue à prendre le même médicament, car il avait un « effet spécial ». J’ai demandé à Li de quel effet il s’agissait, mais elle n’a pas osé me répondre et s’est contentée de dire : « C’est trop cruel ! »

J’ai eu le sentiment que le médicament que Wang me faisait prendre contenait des substances inconnues susceptibles d’être toxiques.

Je continuais à très peu dormir. Lorsque je parvenais à m’endormir, je me réveillais brusquement avec l’impression que mon cœur avait cessé de battre. Je suffoquais, j’étais incapable de me tenir debout de façon stable et mes mains tremblaient.

Malgré mon état, les gardiennes continuaient à m’obliger à nettoyer les toilettes à fosse. Comme je n’arrivais pas à tenir debout correctement, je devais prendre appui d’une main sur le sol de l’espace réservé aux toilettes à la turque, tout en nettoyant de l’autre. Lorsque j’étais de service de nuit, il m’arrivait souvent d’appeler les mauvaises personnes ou de porter, sans m’en rendre compte, des chaussures deux pointures trop petites. Il m’arrivait aussi fréquemment de rire et de pleurer de façon incontrôlable.

Un après-midi, la détenue Yang Lina m’a crié : « Rendez-la folle ! Seules les personnes atteintes de folie peuvent obtenir une libération pour raisons médicales ! Dites à sa famille de demander sa libération pour raisons médicales ! »

Wang a eu un « entretien » avec moi. Je me suis plainte que mes mains ne fonctionnaient plus correctement. Elle m’a alors serré les mains très fort et m’a demandé d’un ton sarcastique : « Qu’est-ce qui ne fonctionne pas correctement ? »

Du 4 janvier au début février 2025, j’ai remarqué que la détenue Li Fengjuan, chargée de distribuer les médicaments, mettait systématiquement dans sa poche certains médicaments qui ne figuraient pas sur les listes de traitements des détenues. Une gardienne l’a surprise en train de faire cela et lui a demandé ce qu’elle faisait. Elle a répondu que ces médicaments supplémentaires devaient être mélangés à la nourriture et administrés directement à certaines pratiquantes. Apparemment, je n’étais pas la seule pratiquante à être droguée dans cette prison.

Chaque dimanche, le petit-déjeuner était composé de bouillie de maïs. S’il en restait, on nous demandait d’en conserver une portion pour le déjeuner. Un jour, en ouvrant ma boîte à lunch, j’ai découvert une couche de liquide blanc laiteux à la surface de la bouillie de maïs jaune. J’ai demandé à la détenue Li Fengjuan si elle avait ajouté des substances médicamenteuses à ma nourriture. Elle l’a nié et m’a calmement répondu qu’elle avait toujours le comprimé blanc dans sa poche. Elle me l’a ensuite montré.

Après le Nouvel An chinois de 2025, la gardienne Xin Yu a pris en charge la distribution des médicaments. Un jour, elle a ordonné à la détenue responsable, Wu Yuelian, de me donner le médicament antiépileptique d’une autre détenue. Cette dernière avait été battue au point de devoir être hospitalisée. J’ai remarqué que son nom de famille était inscrit sur le flacon de médicaments qui lui était destiné. Son comprimé était aussi plus gros que le mien. Il était évident qu’il ne s’agissait pas d’une erreur accidentelle dans la distribution des médicaments, mais bien d’un acte délibéré visant à me persécuter.

Une autre fois, on nous a servi de la bouillie de riz noir au petit-déjeuner. Alors qu’il ne me restait plus que deux cuillerées à manger, j’ai découvert dans la bouillie foncée la moitié d’un comprimé blanc enrobé de sucre qui ne s’était pas encore complètement dissous. Je devais avoir déjà avalé l’autre moitié du comprimé.

Lors d’un autre entretien avec Wang, je lui ai demandé pourquoi on me faisait prendre des médicaments qui ne figuraient pas sur les listes de traitements des détenues. Elle a semblé décontenancée et m’a menacée afin de m’empêcher de signaler cette situation aux autorités supérieures.

Pendant un certain temps, afin d’éviter d’être droguée, j’ai cessé de garder de l’eau dans ma tasse et je ne buvais plus que l’eau provenant de mon propre seau en plastique blanc, que j’utilisais pour me laver. Au petit-déjeuner, j’ai aussi cessé de manger de la bouillie et j’ai commencé à mélanger de la poudre de haricots avec de l’eau chaude pour me nourrir. Plus tard, on a ordonné à toutes les détenues de placer leurs seaux d’eau sous un même lit afin d’assurer une « meilleure gestion ». Au moment de la toilette, tout le monde se précipitait pour récupérer son seau. Je devais alors utiliser de l’eau froide chaque matin pour préparer mon mélange de poudre de haricots destiné au petit-déjeuner, pendant que les autres faisaient leur toilette.

Lorsque ma tension artérielle s’est finalement stabilisée autour de 120 mmHg, le médecin de la prison a déclaré que je pouvais cesser de prendre des médicaments. Wang a toutefois insisté pour que je continue à prendre un demi-comprimé d’amlodipine afin d’améliorer mon système cardiovasculaire. Ma tension artérielle est ensuite descendue à 107/75 mmHg, mais Wang m’a tout de même ordonné de poursuivre le traitement, à moins que mon rythme cardiaque ne descende à 60 battements par minute. J’ai protesté en expliquant que ma tension ne pouvait pas baisser davantage, car je souffrais déjà constamment de vertiges. Ce n’est qu’à ce moment-là que Wang a fini par céder.

Lors d’un examen médical effectué le 17 janvier 2025, on m’a diagnostiqué une bradycardie (un rythme cardiaque au repos plus lent que la normale, généralement défini comme inférieur à 60 battements par minute). Chaque nuit, je me réveillais en sursaut à cause de palpitations cardiaques soudaines, juste au moment où je m’endormais, et cela durait jusqu’à l’aube.

Une dernière humiliation avant ma libération de prison

Le matin du 26 juillet 2025, la gardienne He Linlin m’a emmenée à l’infirmerie de la prison afin de faire examiner mon vagin pour vérifier si j’y dissimulais des objets. Après cet examen, elle a remis mon « certificat de libération de prison » à deux hommes représentant la Commission des affaires politiques et juridiques et le bureau communautaire du district de Qianjin, dans la ville de Jiamusi. Ma famille et moi avons ensuite été conduits au poste de police de Shunhe, où j’ai été contrainte d’apposer mes empreintes digitales sur certains documents et de fournir un rapport indiquant mon groupe sanguin. Ce n’est qu’après toutes ces démarches que j’ai finalement été autorisée à rentrer chez moi.

Voir aussi :

Une femme du Heilongjiang secrètement condamnée à six ans de prison

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais