(Minghui.org) Deux femmes, âgées de près de 80 ans et habitant dans la ville de Laizhou, province du Shandong, ont récemment été incarcérées à la prison pour femmes de la province du Shandong en raison de leur croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Teng Chunxiang, 79 ans, a été arrêtée à son domicile le 18 novembre 2025. Mme Wang Shanhua, 76 ans, qui lui rendait visite, a également été arrêtée. La police a fouillé les domiciles des deux pratiquantes et a confisqué leurs livres de Falun Gong ainsi que divers documents associés. Bien qu’elles aient été libérées peu après, elles ont continué à subir le harcèlement de la police à leur domicile.
Le 18 octobre 2026, la police a de nouveau arrêté les deux femmes, sans en informer leur famille. Deux jours plus tard, elles ont été condamnées par un tribunal local. Mme Teng a écopé d’une peine de trois ans et demi de prison et d’une amende de 10 000 yuans, tandis que Mme Wang a été condamnée à quinze mois de prison et à une amende de 4000 yuans.
Persécution subie par Mme Teng par le passé
Mme Teng, née en février 1947, souffrait autrefois d'une sciatique sévère, de douleurs articulaires, de problèmes cardiaques et de tuberculose. Elle a été profondément éprouvée par le décès de son mari, emporté par un cancer de l’estomac vers 2004. En septembre 2005, elle a commencé à pratiquer le Falun Gong, ce qui lui a redonné l’espoir. Son état d’esprit est devenu plus positif et sa santé s’est progressivement améliorée.
Le 31 juillet 2009, Mme Teng a été arrêtée alors qu’elle distribuait des documents d’information sur le Falun Gong sur un marché local. La police a fait irruption chez elle et a perquisitionné son domicile. Elle a ensuite été conduite au centre de détention de la ville de Laizhou. Bien que les gardiens aient initialement refusé de la prendre en raison de son mauvais état de santé, ils ont fini par l’accepter sous la pression du Bureau610.
Les gardiens du centre de détention l’ont contrainte à porter un uniforme de détenue et l’ont prise en photo. La police est venue à plusieurs reprises pour l’interroger. Elle a été forcée de s’asseoir sur une chaise de fer, les mains menottées et une cagoule noire sur la tête. La nourriture était de très mauvaise qualité.
En raison de la détresse psychologique, sa pathologie cardiaque s’est aggravée, la clouant au lit. Elle a été libérée un mois plus tard.
Le 8 mai 2010, alors qu’elle marchait dans la rue, Mme Teng a été arrêtée de nouveau. La police l’a poussée dans un véhicule de patrouille et l’a emmenée au poste de police. Les agents ont fouillé son domicile ainsi que celui de son fils, et les ont tous deux maintenus en détention dans un poste de police local pendant soixante-dix jours.
Le fils de Mme Teng possédait un verger de pommiers d’environ quatre hectares. Sa détention a coïncidé avec une période cruciale : celle de l’éclaircissage des fleurs et de la mise en sachet des fruits. La famille n’ayant pas les moyens d’embaucher de la main-d’œuvre supplémentaire pour s’occuper du verger, elle a subi des pertes financières importantes.
Au bout de soixante-dix jours, Mme Teng et son fils ont été transférés dans un centre de lavage de cerveau et contraints de participer à des séances d’endoctrinement. Mme Teng a été privée de nourriture pendant trois jours parce qu’elle refusait de rédiger des déclarations renonçant au Falun Gong. L’accès aux toilettes lui a été restreint. Des agents du Bureau 610 l’ont également giflée et forcée à rester debout, sans dormir, pendant trois jours. Ils l’ont aussi menacée d’utiliser des matraques électriques contre elle. Après vingt-cinq jours passés dans ce centre, Mme Teng a été transférée dans un autre centre de détention pour une période supplémentaire d’un mois.
En mai 2011, Mme Teng a été arrêtée une nouvelle fois par des agents qui ont fait irruption à son domicile.
Le 7 mars 2012, la police a tenté de l’arrêter à nouveau. Comme Mme Teng était absente, les agents ont surveillé son domicile dans l’espoir de l’interpeller. Pour échapper à la persécution, elle a été contrainte de vivre loin de chez elle.
Persécution subie par Mme Wang
Mme Wang, née en juillet 1950, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Sa tuberculose osseuse, ses vertiges et ses troubles gynécologiques ont rapidement disparu.
Le 21 juillet 1999, au lendemain du jour où le Parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong, Mme Wang s’est rendue à Pékin pour faire appel. Elle a été arrêtée en chemin et ramenée à Laizhou. Elle a été maintenue en détention au poste de police pendant la nuit et contrainte de regarder des vidéos dénigrant le Falun Gong. Par la suite, les autorités ont installé des caméras de surveillance autour de son domicile. La police locale l’a harcelée en permanence, exigeant qu’elle renonce au Falun Gong.
Le 20 décembre 1999, des agents ont fouillé le domicile de Mme Wang. Ils ont tenté, sans succès, de lui extorquer 3000 yuans.
Mme Wang et son mari ont été arrêtés dans la soirée du 28 décembre 1999. Conduits au siège du gouvernement local, ils ont reçu l’ordre de renoncer au Falun Gong. La police a de nouveau harcelé Mme Wang à la veille du Nouvel An chinois 2000.
Mme Wang a été arrêtée une nouvelle fois en 2000. La police l’a interrogée et a proféré des insultes à son encontre. Elle en a gardé un profond traumatisme.
Le matin du 13 mai 2001, elle a été arrêtée une fois de plus et emmenée au centre de lavage de cerveau de Dayuan. Son mari, sa mère, alors âgée de plus de 80 ans, et sa fille ont été terrorisés par la police. Les anciennes maladies de son mari se sont réactivées, et il est décédé peu de temps après.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.