Emprisonnée deux fois pour sa croyance, une femme de 69 ans est à nouveau arrêtée

(Minghui.org) Seulement un an après que M^me Song Fangming ait purgé une peine de trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, la femme de 69 ans dans la ville de Changsha, province du Hunan, a été à nouveau illégalement arrêtée.

M^me Song Fangming quand elle était jeune

M^me Song a disparu en août 2026. Minghui.org a récemment confirmé qu’elle est illégalement détenue au quatrième centre de détention de la ville de Changsha. Les autres détails sur son cas ne sont pas connus.

Depuis que le Parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en juillet 1999, M^me Song a été ciblée à plusieurs reprises pour sa croyance. Elle a purgé une peine d’un an de camp de travail entre septembre 2002 et octobre 2003, et le 5 mars 2010, elle a été illégalement condamnée à trois ans et demi.

À partir de décembre 2020, sa pension a été réduite à 845 yuans par mois. Lorsqu’elle s’est rendue au bureau de la sécurité sociale de la ville de Changsha pour s’enquérir à ce sujet, la réceptionniste a dit qu’elle leur devait 108 310 yuans, montant qui lui avait été versé au cours de sa peine de 3 ans et demi de prison « par erreur », car « elle n’avait droit à aucune pension pendant sa détention ». Sa pension a donc été déduite pour « rembourser la dette de retraite ».

M^me Song est retournée au bureau de la sécurité sociale le 21 mai 2021 pour faire un suivi de son dossier. La réceptionniste a dit qu’ils l’informeraient lorsqu’il y aurait une mise à jour. Au lieu d’avoir de leurs nouvelles, elle a été arrêtée par des policiers du poste de police de la rue Chaoyang. Ils ont également travaillé avec un médecin pour falsifier son rapport d’examen de santé afin de la retenir pendant 12 jours.

M^me Song a été arrêtée à nouveau le 14 février 2022, après qu’une caméra de surveillance l’a filmée en train de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong. Elle a été incarcérée au quatrième centre de détention de la ville de Changsha le lendemain, et elle a ensuite été condamnée à trois ans par le tribunal de la ville de Liuyang.

Alors qu’elle purgeait sa peine à la prison pour femmes de la province du Hunan, M^me Song a été brutalement torturée. Sa mère âgée et son mari sont décédés alors qu’elle était incarcérée. Avant la mort de son mari, sa famille a demandé qu’elle soit libérée afin qu’elle puisse le voir pour la dernière fois, mais les responsables de la prison ont refusé la demande.

M^me Song a été libérée en février 2025, avant d’être de nouveau arrêtée en août 2026.

Voir aussi :

La pension privée d'une femme du Hunan est suspendue à cause d'une peine injustifiée pour la pratique de sa croyance

Le tribunal de Changsha condamne M^me Song Fangming à trois ans d'emprisonnement sans preuves manifestes

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais