(Minghui.org) Dans la ville de Xianyang, province du Shaanxi, deux femmes sont détenues depuis leur arrestation en septembre 2024, et risquent maintenant des peines de prison pour leur croyance commune dans le Falun Gong.
Mme An Caifeng, 77 ans, et Mme Ma Lingling, 65 ans, ont été arrêtées par des agents du poste de police de l’avenue Fengdong le 4 septembre 2024, et leurs maisons ont été saccagées. Mme An a développé une hypertension artérielle et a eu un infarctus cérébral pendant son incarcération au centre de détention de Sanyaocun. Elle a été transférée à l’hôpital Ankang, un hôpital affilié à la police, et y est détenue depuis.
Le tribunal de district de Weicheng a tenu deux audiences dans l’affaire conjointe de ces femmes le 8 avril et le 13 mai 2025. Lors de la première audience, le procureur Liu Hongwei du parquet du district de Weicheng a recommandé de condamner Mme Ma à une peine de quinze à dix-huit mois, et Mme An à une peine de dix à douze mois, car des documents de Falun Gong avaient été trouvés chez elles.
Les avocats des pratiquantes ont enregistré des plaidoyers de non-culpabilité pour elles. L’un des avocats a souligné que la police n’avait pas produit des pièces d’identité ou des mandats de perquisition lors des descentes à domicile, et n’avait également fourni aucun document après avoir confisqué plus de 200 000 yuans en espèces et documents de dépôt bancaire. Ils ont ajouté qu’aucune des preuves de l’accusation n’avait subi le processus de validation requis par la loi. Au lieu de répondre aux questions des avocats, le juge président Liu Yan a ajourné l’audience.
Lors de la deuxième audience du 13 mai, le procureur Liu a maintenu les peines de prison recommandées pour les deux femmes. L’avocat de Mme An a noté qu’elle souffrait de graves problèmes médicaux à l’hôpital, y compris des battements cardiaques rapides et des mains tremblantes. Elle avait également des difficultés à manger et ne pouvait pas se doucher seule. Le médecin a recommandé de l’emmener dans un hôpital extérieur pour un meilleur traitement. Pourtant, le juge a toujours refusé la demande de libération sous caution de l’avocat de Mme An.
L’avocat de Mme An lui a rendu visite à l’hôpital Ankang le 28 janvier 2026 et a remarqué qu’une de ses mains tremblait constamment. Elle a dit qu’en raison de son état instable, elle avait été emmenée dans un hôpital extérieur à cinq reprises.
Après la visite, l’avocat de Mme An et les membres de sa famille se sont rendus au parquet du district de Weicheng pour déposer une plainte concernant sa détention arbitraire, mais la réceptionniste a refusé d’accepter la plainte.
Persécution passée de Mme An
Mme An, retraitée, qui travaillait pour l’usine de vêtements de la ville de Xianyang, a reçu un diagnostic de cancer du sein et d’hyperplasie des deux articulations du coude au début des années 1990. Elle a subi une chimiothérapie et est devenue invalide. Impressionnée par les bienfaits du Falun Gong sur la santé, elle a commencé à pratiquer le 1er avril 1996 et s’est rétablie en moins d’un mois.
Depuis que le Parti communiste chinois a lancé la persécution du Falun Dafa en 1999, Mme An a été à plusieurs reprises ciblée pour avoir défendu sa croyance. Elle a été arrêtée chez elle le 8 novembre 2000 par des agents du poste de police de Xinxing Road. Son domicile a été saccagé. La police l’a détenue dans un hôtel local pendant trois jours et lui a ordonné de rédiger des déclarations de renoncement au Falun Gong.
Mme An a été transférée au centre de réhabilitation des toxicomanes du district de Weicheng le 11 novembre 2000. Quarante jours plus tard, elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Shaanxi pour purger une peine dont on ignore la durée. En raison d’un grave problème de santé qu’elle a développé pendant sa détention, elle a été libérée quelques jours plus tard.
Mme An a été arrêtée à nouveau le 26 mars 2021 par des agents du poste de police de Caihong. Elle a été libérée sous caution après que le centre de détention du district de Qindu a refusé de la prendre en raison de son mauvais état de santé. Pourtant, la police a de nouveau soumis son cas au parquet du district de Qindu. Elle a été condamnée à six mois de prison et à une amende de 2000 yuans par le tribunal de district de Qindu en novembre 2021.
Persécution passée de Mme Ma
Mme Ma, une retraitée de l’usine 795, une entreprise spécialisée dans la fabrication d’appareils électroniques, a également été arrêtée à de nombreuses reprises pour sa pratique du Falun Gong.
Elle a été arrêtée le 11 mars 2010 par des agents du poste de police de Dongfeng Road. Son arrestation suivante a eu lieu le 23 juin 2013, pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. Elle a été arrêtée à nouveau en septembre 2019, par des agents du poste de police du district de Huagong. Après une arrestation en février 2023, elle a été condamnée à une peine de six mois et à une amende de 2000 yuans.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
