(Minghui.org) Un homme de 51 ans, originaire du district de Yishui, dans la province du Shandong, a été soumis à une torture constante et à une surveillance stricte pendant qu’il purgeait une peine de quatre ans.
M. Zhang Xiuqiang a été arrêté le 8 février 2022 après avoir été signalé pour avoir posé des autocollants portant l’inscription « Falun Dafa est bon ». Condamné à quatre ans de prison par le tribunal du district de Yinan le 21 juin 2022, il a été incarcéré à la prison de la province du Shandong le 29 mars 2023 et libéré le 8 février 2026.
À son arrivée en prison, M. Zhang a d’abord été placé dans le quartier des nouveaux détenus. Trois jours plus tard, il a été transféré à la onzième division. Comme il refusait d’abandonner la pratique du Falun Gong (Falun Dafa), les gardiens l’ont transféré d’une cellule à l’autre et l’ont placé sous surveillance stricte.
Au début, M. Zhang était détenu seul dans une cellule. Le détenu Wang Guangjin était chargé de le surveiller. M. Zhang n’était pas autorisé à quitter sa cellule et était contraint de rester assis sur un petit tabouret pendant seize heures sans bouger. Ce n’est qu’à minuit qu’il était autorisé à se laver et à se coucher. Trois autres détenus, Wu Mingming, Che Miao et Huang Zaiqian, lui ordonnaient tour à tour de renoncer au Falun Gong.
Pour protester contre cette persécution, M. Zhang a entamé une grève de la faim du 19 au 23 mai 2024. Le détenu Wu le frappait aux mains avec un livre, et Huang les griffait jusqu’au sang. Lorsqu’il a recommencé à s’alimenter, on ne lui donnait qu’une demi-cuillère à café de nourriture à chaque repas et sa consommation d’eau était strictement limitée. Il a été transféré dans une cellule ordinaire le 7 juin 2023.
Surveillance stricte
M. Zhang a été contraint de rédiger une déclaration de renoncement au Falun Gong contre son gré. Il l’a rapidement regretté et a rédigé une rétractation le 18 septembre 2023. En représailles, les gardiens l’ont privé de sommeil et l’ont forcé à s’asseoir sur un petit tabouret.
Le 16 octobre 2023, M. Zhang a été transféré dans la zone de haute sécurité au sixième étage de la onzième division. Les détenus Liu Guishan et Xiao Peibao l’ont surveillé de près.
Une semaine plus tard, le 22 octobre, M. Zhang a été transféré dans une cellule au cinquième étage et sommé d’étudier le bouddhisme. Face à son refus, le détenu Wu Jinda l’a contraint à suivre une autre séance de lavage de cerveau pendant deux semaines. M. Zhang a persisté dans son refus de lire ou d’écouter les documents bouddhistes. Il a été transféré au district est de la deuxième Division le 8 novembre, puis au district ouest de la même division le 13 novembre 2023, pour y effectuer des travaux forcés.
Contraint à rester debout à la deuxième division
À la deuxième division, M. Zhang était contraint de rester debout pendant des heures chaque jour pour avoir refusé d’abjurer sa croyance.
Le 29 janvier 2024, plusieurs détenus, dont Zhou Bo et Ma Yingwen, l’ont roué de coups au visage et à la poitrine. Il avait du mal à respirer et ses gencives saignaient. Il a signalé les faits aux gardiens, qui se sont contentés de punir légèrement les détenus en faisant semblant de s’en occuper.
M. Zhang a été forcé de déneiger et de porter des charges lourdes. Le 14 mars 2024, il s’est blessé aux doigts avec une machine, mais les gardiens l’ont contraint à continuer à travailler sans interruption.
Maintien d’une surveillance stricte
Le 20 mars 2024, M. Zhang a été ramené au district est de la deuxième division. Surpris en train de pratiquer le Falun Gong, il a été transféré à la onzième division le 18 avril 2024 pour y subir une « transformation » plus poussée.
Les gardiens déplaçaient fréquemment M. Zhang d’une cellule à l’autre, où les détenus les plus influents, notamment Xu Chao, Zhang Guangwei, Zhao Chuanfeng, Wu Jinfa, Gong Qizhong, Hao Chenglong et Xiao Peibao, étaient habitués à « transformer » les pratiquants de Falun Gong. Ils s’adressaient souvent à M. Zhang et tentaient de le faire céder. Face à sa fermeté, ils le privaient de sommeil, le forçaient à rester assis des heures durant sur un petit tabouret et l’obligeaient à regarder des vidéos de propagande.
Entre le 26 août et le 10 octobre 2024, M. Zhang n’était pas autorisé à se coucher avant 23 heures. Les détenus le réveillaient ensuite à 1 h du matin, le laissaient se rendormir à 3 h, puis le forçaient à se lever à nouveau à 5 h.
Le 30 décembre, M. Zhang a été transféré au quartier nord, au sixième étage. Il a été de nouveau contraint de rester assis sur un petit tabouret pendant de longues heures chaque jour et n’était autorisé à se coucher qu’à minuit.
Le 17 janvier 2025, douze jours avant le Nouvel An chinois, M. Zhang a été transféré en zone de haute sécurité et placé sous surveillance stricte pendant soixante-neuf jours.
Durant cette période, il a subi quotidiennement des injures et des coups, et a été contraint de rester assis sur un petit tabouret sans bouger. Il a été également privé de sommeil et forcé de visionner des documents de propagande diffamant le Falun Gong.
Le 26 mars 2025, M. Zhang a été placé dans la cellule dirigée par le détenu Liu Guishan et y a été détenu pendant quatre-vingt-dix jours. Il a été ensuite transféré dans une cellule au cinquième étage le 25 juin et contraint de rester éveillé sept heures et demie par nuit.
En raison d’une privation de sommeil sévère, M. Zhang a développé une grave affection cardiaque accompagnée de violents maux de tête. Ce n’est qu’après cela que les gardiens l’ont autorisé à se coucher plus tôt.
Le 13 octobre 2025, les détenus Liu Guishan, Sun Youda et Hao Chenglong ont battu M. Zhang après qu’il a crié « Falun Dafa est bon » dans sa cellule.
Le 14 novembre 2025, les gardiens ont tenté de contraindre M. Zhang à rédiger une déclaration affirmant que son état de santé n’avait aucun lien avec la prison. Il a refusé. Les gardiens l’ont alors de nouveau privé de sommeil, l’accusant de « désobéissance à l’administration pénitentiaire ».
Restriction des droits fondamentaux
Outre les violences physiques, M. Zhang s’est également vu refuser d’autres droits fondamentaux. Il n’était autorisé à appeler sa famille qu’une fois par an. Il devait en faire la demande formelle et la conversation était surveillée par les gardiens. Sa famille n’a jamais été autorisée à lui rendre visite en prison.
Chaque mois, les détenus ordinaires pouvaient dépenser 360 yuans en nourriture supplémentaire ou en produits de première nécessité, mais M. Zhang n’était autorisé qu’à dépenser 36 yuans, sous réserve de l’approbation de sa demande. Celle-ci contenant des propos diffamatoires envers le Falun Gong, il a refusé de la remplir et s’est donc vu refuser le droit d’acheter des articles.
Le 24 décembre 2025, le détenu Wang Jinfeng a exigé que M. Zhang prononce un « discours de libération de prison ». M. Zhang a refusé, car l’une des conditions requises pour ce discours était de calomnier le Falun Gong.
Le 23 janvier 2026, M. Zhang a reçu l’ordre de rédiger un rapport annuel, qui comportait une section consacrée à son « crime ». Il a refusé de le rédiger. Le 6 février, les gardiens lui ont demandé à nouveau de prononcer le « discours de libération de prison ». Il a encore refusé.
Il a été libéré le 8 février 2026.
Voir aussi :
Un quinquagénaire du Shandong emprisonné pendant quatre ans pour sa croyance dans le Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
