(Minghui.org) Un homme âgé de 66 ans de la ville de Dongning, province du Heilongjiang, fait appel de sa peine injustifiée de cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 18 juillet 2025, M. Shen Jinxiang a été illégalement arrêté lors d’une descente policière. Il a d’abord été détenu au centre de détention de la ville de Dongning puis a été transféré au centre de détention de la ville de Hailin le 27 août. Il a comparu au tribunal de la ville de Hailin, le 24 et 30 décembre 2025, et a été condamné à cinq ans de prison ainsi qu’à une amende de 2000 yuans le 4 février 2026. Vous trouverez plus de détails de sa condamnation dans les articles connexes.
Onze années d’incarcération antérieures
Avant sa dernière condamnation injustifiée, M. Shen a purgé deux peines de prison et une peine de camp de travaux forcés pour une durée totale de onze années.
Un an de camp de travaux forcés
Le 20 juillet 1999, lorsque le Parti communiste chinois a officiellement lancé la persécution, M. Shen s’est rendu au gouvernement provincial du Heilongjiang pour faire appel au droit de pratiquer sa croyance. Trois jours plus tard, les policiers l’ont illégalement arrêté et l’ont interrogé au Département de police de la ville de Dongning et l’ont détenu pendant quinze jours.
Le 4 mars 2000, M. Shen a été illégalement arrêté et amené au gouvernement du bourg de Suiyang. Le secrétaire du Parti, Ma Xiangguo a diffamé le Falun Gong et lui a ordonné, ainsi qu’à d’autres pratiquants, de payer chacun 5000 yuans, menaçant de suspendre leur licence commerciale ou leur titre de propriété en cas de refus. M. Shen a refusé d’obtempérer et a été transféré au centre de détention de la ville de Dongning dans la soirée. Un mois plus tard, il a été emmené au camp de travaux forcés de la ville de Mudanjiang pour y purger une peine d’un an.
Première peine de cinq ans de prison
Après sa libération, M. Shen a dû se cacher, mais il a été illégalement arrêté à nouveau le 22 juin 2001. Les policiers l’ont battu, l’ont enchaîné à une chaise en métal, l’ont suspendu dans les airs et l’ont électrocuté avec trois matraques électriques. Après s’être évanouis, ils ont versé sur lui trente-sept seaux d’eau froide. Le policier Guo Shiyou lui a même enfoncé une matraque électrique dans la bouche en le menaçant de le battre à mort. Les tortures ont duré près de trois semaines.
Le 25 janvier 2002, M. Shen a été illégalement condamné à cinq ans par le tribunal de la ville de Dongning. Le 31 mai de la même année, il a été transféré à la prison de la ville de Mudanjiang. Une fois dans l’unité des nouveaux détenus, un codétenu l’a roué de coups, lui causant des douleurs à la poitrine qui ont persisté pendant deux semaines. Il a également reçu des coups de planche sur les fesses, ce qui lui a rendu la position assise douloureuse.
Le 10 juillet 2002, M. Shen et trente autres pratiquants de Falun Gong ont été transférés à la prison de Jixi. Il a été contraint de travailler dans une mine de charbon entre quatorze et vingt heures par jour. Il était sous-alimenté et était souvent battu par les gardiens. Un jour à la fin août, les gardiens l’ont battu si brutalement qu’il saignait des yeux, du nez et de la bouche.
Le 20 septembre 2002, la mine s’est effondrée due à une violation des protocoles de sécurité. Un rocher est tombé sur M. Shen et il s’est fracturé la cheville droite.
Mi-novembre 2002, les gardiens ont ordonné à M .Shen d’écrire une déclaration de renonciation et de dénonciation du Falun Gong, ce qu’il a refusé de faire. Les gardiens lui ont interdit d’utiliser ses béquilles et l’ont contraint à se tenir sur son pied gauche. Les gardiens ont également incité le détenu Bai Jinbao à le battre tous les jours.
Le 15 avril 2003, M. Shen a été ramené à la prison de la ville de Mudanjiang.
Le 20 janvier 2004, le directeur de la division, Liu Minghua, a ordonné à M. Shen de s’accroupir. Face à son refus, Liu le frappa à la tête et au bas du dos, puis lui administra des décharges électriques avec une matraque. Blessé à la jambe gauche, M. Shen dut rester alité pendant seize jours. Les blessures ont pris un an à guérir.
Le 23 février 2006, il a été placé sous surveillance stricte.
Deuxième peine de cinq ans de prison
Le 20 janvier 2008, M. Shen a été arrêté dans un bus alors que les policiers recherchaient un incendiaire. Ce dernier avait signalé M. Shen comme pratiquant de Falun Gong, après avoir surpris une conversation entre lui et un autre passager. Au lieu d’enquêter sur l’incendie criminel, les policiers ont relâché l’incendiaire et ont requalifié l’affaire en « une personne a signalé M. Shen pour avoir distribué des documents de Falun Gong dans un bus. »
Le 24 juillet 2008, M. Shen a été illégalement condamné à cinq ans de pison par le tribunal forestier de Suiyang. Le 9 octobre 2008, il a de nouveau été incarcéré à la prison de la ville de Mudanjiang. Les gardiens l’ont torturé une fois de plus parce qu’il refusait de renoncer à sa croyance.
Voir aussi :
Ville de Dongning, province du Heilongjiang : Neuf pratiquants de Falun Gong arrêtés en une journée, cinq d’entre eux risquent d’être inculpés
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
