(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Shulan, dans la province de Jilin, a été pris pour cible à plusieurs reprises après que le Parti communiste chinois a ordonné la persécution de leur croyance, le Falun Gong, en juillet 1999.
M. Xu Hongyu, 69 ans, a été illégalement condamné à trois ans de camp de travail en 2004, puis à deux ans et dix mois en 2018. Son épouse, Mme Sun Xiuhua, a été condamnée à un an de travaux forcés en novembre 1999 et à deux ans de prison en 2020. Sa santé s’est détériorée au fil des ans et elle est décédée début mars 2026, à l’âge de 64 ans.
Le décès de Mme Sun a déjà été évoqué dans un article précédent. Cet article présente le témoignage de M. Xu sur la persécution qu’il a subit depuis 1999.
Persécution antérieure
En septembre 1999, je me suis rendu à Pékin avec ma femme et mon fils cadet pour faire appel en faveur du droit de pratiquer le Falun Gong. Ma femme a été séparée de nous sur la place Tiananmen. Mon fils, alors âgé de 9 ans, a ensuite été illégalement arrêté pour avoir fait les exercices du Falun Gong sur la place Tiananmen. La police l’a menotté et l’a ramené à Shulan. Ma femme est revenue plus tard sur la place Tiananmen et a été arrêtée. Elle a été ramenée et détenue au centre de détention de la ville de Shulan. Elle s’est échappée et est retournée à Pékin pour faire à nouveau appel. Cette fois-ci, elle a été arrêtée le 17 novembre 1999 et condamnée à un an de camp de travail.
En décembre 1999, je me suis rendu dans la ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong, pour participer à une conférence de partage d’expériences sur le Falun Gong. J’ai été arrêté avec une autre pratiquante, Mme Ding Yan (qui est décédée plus tard des suites de la persécution), et détenu au centre de détention de Tianhe. Au bout de trois semaines, un policier local, Jiang Litao, m’a ramené dans ma ville et m’a enfermé dans un centre de lavage de cerveau. J’ai réussi à m’échapper.
J’ai été arrêté au domicile d’un pratiquant dans la ville de Chengdu, dans la province du Sichuan, en juillet 2000. J’ai été détenu au centre de détention du district de Jinniu pendant un mois, puis transféré dans un autre centre de détention. Je me suis échappé une nouvelle fois.
J’ai été arrêté une nouvelle fois en 2001 et détenu au Bureau 610 de la ville de Baiqi. On m’a forcé à rédiger une déclaration dans laquelle je promettais de ne plus me rendre à Pékin pour faire appel, et j’ai été libéré après avoir payé 100 yuans.
Des agents du poste de police de la ville de Baiqi m’ont arrêté une fois de plus en 2002. Grâce à mes relations, j’ai rapidement été libéré.
Le 9 juillet 2003, un groupe de policiers a fait irruption chez nous. Je n’étais pas à la maison. L’agent Liu Xuebing, du poste de police du faubourg de Fate, a attrapé mon fils cadet, alors âgé de 13 ans, par les cheveux et l’a frappé. Les policiers ont emmené ma femme au poste de police du faubourg de Baiqi et l’ont frappée jusqu’à ce qu’elle perde connaissance. À son réveil, elle a remarqué une grande mare de sang sur le sol et constaté que plusieurs de ses dents de devant bougeaient.
Ma femme a été transférée au Département de police de la ville de Shulan dans l’après-midi. Pour tenter de s'échapper, elle a sauté du troisième étage et s'est fracturé six côtes ainsi que le bassin (fracture par compression comminutive). Elle est restée sept jours en soins intensifs avant que son état ne se stabilise.
Bien que j’aie réussi à m’échapper, j’ai été contraint de vivre loin de chez moi pour me cacher de la police.
En mai 2004, nous avons déménagé dans la ville de Meishan, dans la province du Sichuan, où vivait mon fils aîné, et avons tenté de commencer une nouvelle vie. Alors que nous rencontrions un pratiquant local en novembre de la même année, nous avons été arrêtés. Ma femme a été détenue pendant un mois. J’ai été emmené au centre de détention du district de Dongpo, puis condamné à trois ans de détention au camp de travaux forcés de Xinhua, dans la ville de Mianyang, province du Sichuan. J’ai été gravement torturé pour avoir refusé de renoncer à ma croyance.
En 2008, nous sommes allés à Pékin et avons relancé notre entreprise d’organisation de mariages et de réception de cérémonies. La police de Pékin a tenté de m’arrêter en 2010, puis a mobilisé les agents de quartier pour nous surveiller.
Ne pouvant plus rester à Pékin, nous sommes retournés à Shulan en 2012 et avons repris notre activité d’organisation de mariages. Nous distribuions souvent des dépliants sur le Falun Gong tout en organisant les cérémonies de mariage pour nos clients. Un jour, le responsable du Bureau 610 de la ville de Baiqi se trouvait parmi les invités et nous a vus distribuer ces dépliants. Il nous a dénoncés au Bureau 610 de la ville de Shulan et a évoqué l’incident lors de la réunion du Comité du Parti du village du faubourg de Baiqi. Il m’a accusé d’être un « leader » local du Falun Gong et a suggéré aux responsables du village de m’inscrire sur la liste des personnes à surveiller de près. Je ne vivais même pas dans le faubourg de Baiqi. Le responsable du village en a parlé à un ami, qui m’a ensuite transmis l’information.
En 2016, le Bureau 610 de la ville de Shulan a affiché des panneaux diffamant le Falun Gong lors de la fête communautaire du faubourg de Fate. Mon fils cadet a déchiré les panneaux devant la foule. Il a été arrêté par des agents du poste de police du faubourg de Fate et détenu pendant vingt jours.
Dernière peine d’emprisonnement
Un groupe de policiers m’a arrêté chez moi vers 22 heures, le 18 juillet 2018. Ils ont saisi mes trois ordinateurs, mes imprimantes, mes livres sur le Falun Gong, mes documents d’information, mes banderoles et le matériel que j’utilisais pour organiser des mariages. Ils m’ont emmené au poste de police et m’ont forcé à m’asseoir sur un « banc du tigre ». Lorsque j’ai refusé de me soumettre à l’interrogatoire, les policiers ont menacé de me garder en prison pour le reste de ma vie.
Deux chefs de police sont venus me voir le lendemain. En apprenant que je n’avais pas fourni les informations qu’ils voulaient, ils ont fait signe aux policiers de me frapper à la poitrine. Je les ai avertis de ne pas me torturer et leur ai dit que je ne leur dirais absolument rien.
Les 21 et 22 mai 2019, le tribunal de la ville de Shulan m’a jugé, ainsi que cinq autres pratiquants. J’ai été condamné à deux ans et dix mois de prison et transféré à la prison de Gongzhuling vers le 4 novembre 2019.
Dès que Li Mingyang, le chef du département de l’administration pénitentiaire, m’a vu, il a menacé de m’arracher la peau.
Dans l’après-midi, le détenu Ma Tao m’a apporté un uniforme de détenu et le gardien Li Kai m’a ordonné de signer des déclarations de renonciation au Falun Gong. J’ai refusé d’enfiler l’uniforme ou de signer les déclarations. Trois gardiens m’ont poussé au sol, face contre terre. Ma m’a retiré mes vêtements de dessus et m’a frappé dans le dos avec ses chaussures. Ils m’ont ensuite infligé des décharges électriques à la tête à l’aide de trois matraques électriques. Au bout de vingt minutes, ils ont commencé à me frapper avec les matraques électriques. Li Mingyang a également menacé de m’infliger des décharges électriques aux testicules. Avant que je n’aie pu réagir, quelqu’un m’a infligé une décharge électrique au cou, me faisant tomber le front contre le sol. J’avais un gros gonflement autour de l’orbite. Ce n’est qu’alors que les gardiens ont cessé de me torturer et ont ordonné aux détenus de m’emmener en cellule.
Reconstitution d’actes de torture : décharges électriques
Le détenu Guan Naiyou m’a ordonné de me mettre face au mur. À l’heure du dîner, on m’a apporté un bol de semoule de maïs excessivement salée. J’avais tellement faim que j’ai tout mangé. Deux détenus condamnés à mort avec sursis, dont Li Jianyang, m’ont emmené aux toilettes et m’ont frotté le dos blessé avec du gros sel. Je suis resté silencieux malgré la douleur intense.
Le lendemain, le gardien Li Kai m’a convoqué dans son bureau et m’a ordonné de m’agenouiller devant lui et deux autres gardiens. J’ai refusé d’obéir. Le gardien Shen Xudong m’a infligé des décharges électriques sur les mains et les bras à l’aide d’un bâton électrique pendant cinq minutes. Ils m’ont ensuite demandé qui d’autre dans ma famille pratiquait le Falun Gong. J’ai répondu que ma femme le pratiquait. Ils ont demandé les numéros de téléphone de mes fils et ont tenté de faire en sorte que ma famille me persuade de « me transformer ». Je n’ai pas donné leurs coordonnées aux gardiens.
Le troisième jour, le gardien Li Kai et cinq détenus m’ont emmené à l’hôpital de la prison pour un examen. Le médecin a vu le gonflement autour de mon œil et m’a demandé ce qui s’était passé. J’ai regardé Li et lui ai dit que c’étaient eux qui m’avaient battu. Le détenu Guan m’a frappé au visage et j’ai failli m’évanouir. Puis il m’a piétiné la jambe, m’a traîné dehors et m’a forcé à me tenir debout face au mur dans le couloir. Au bout d’une demi-heure, Guan m’a ordonné de rentrer et de signer un document. Je ne pouvais pas en voir clairement le contenu et j’ai refusé de le signer. Guan m’a saisi la main et m’a forcé à signer le document.
À l’heure du dîner, ils ne m’ont pas laissé manger et le détenu Li Jianyang m’a frappé à la tête avec une bouteille remplie d’eau. À cause des coups incessants, des insultes, de la torture par la position debout et de la privation de nourriture, j’étais très affaibli et j’avais des vertiges.
Le cinquième jour, ils m’ont de nouveau emmené à l’hôpital de la prison. On a constaté que j’avais une tension artérielle dangereusement élevée. À partir de ce moment-là, ils m’ont autorisé à manger de la bouillie salée à chaque repas, avec une quantité d’eau limitée.
Le détenu Li Jianyang m’a dit un jour que la plupart des détenus qui participaient à la persécution des pratiquants étaient des criminels condamnés à mort avec sursis. Il m’a expliqué que personne ne pouvait survivre aux tortures infligées ici. Même si quelqu’un parvenait à survivre, il ne serait pas capable de sortir de prison par ses propres moyens. Dans certains cas, m’a-t-il dit, on préférerait mourir plutôt que de vivre, et ils vous maintenaient en vie pour vous torturer. Une fois, un pratiquant très résistant a été torturé à mort et qui, en moins de deux ans, n'avait plus que la peau et les os. Après sa mort, la prison a appelé l’hôpital et a tourné une vidéo donnant l’impression que les médecins le réanimaient. Li a ajouté qu’une fois, ils avaient attaché un pratiquant à une grande roue et n’avaient cessé de la faire tourner. Après que le pratiquant s'était évanoui, ils l’ont mis dans un grand tonneau métallique vide puis ont frappé le tonneau avec des bâtons en bois. Il était incapable de se tenir debout par la suite.
Le 18e jour, Yan Litao, un gardien spécialisé dans la persécution du Falun Gong, a emmené trois anciens pratiquants, dont un de mes proches, pour m’« éduquer ». Lorsque les gardiens n’étaient pas présents, mon proche, Yang, m’a dit qu’il avait cédé après huit mois de torture. Comme sa peine touchait à sa fin, il ne voulait pas mourir là-bas. Je comprenais parfaitement ce qu’il avait enduré. Je n’ai pas pu m’empêcher de pleurer.
Peu après, les gardiens sont revenus avec plusieurs exemplaires de déclarations de renonciation au Falun Gong. L’un des anciens pratiquants, Zhou Qingzhu, m’a saisi la main pour que je signe. Puis le gardien Yan a dit : « Maintenant, tu peux manger et boire normalement. »
Un mois plus tard, j’ai été transféré dans la division chargée de persécuter les pratiquants de Falun Gong. Les gardiens ont tenté de me forcer à rédiger d’autres déclarations pour renoncer au Falun Gong et le dénoncer. J’ai fermement refusé. Les détenus et l’ancien pratiquant Liu Meng m’ont forcé à regarder chaque jour des vidéos diffamant le Falun Gong, ce qui a duré jusqu’à ma libération le 18 mai 2021.
Un jour, le gardien Hao Kai a convoqué tous les pratiquants dans une salle de classe et nous a remis des formulaires de réduction de peine. Il nous a ensuite ordonné d’insulter verbalement le Falun Gong et son fondateur, l’un après l’autre. Quand ce fut mon tour, j’ai parlé des bienfaits que j’avais tirés de cette pratique. Hao a déchiré le papier et a dit : « Ne compte pas sur une réduction d’un seul jour de ta peine ! »
En 2020, nous avons appris que la Commission centrale de discipline allait venir inspecter la prison. Les gardiens nous ont ordonné de signer des documents attestant que la prison « nous éduquait avec patience et nous traitait avec bienveillance, sans nous frapper ni nous insulter ». J’ai refusé de signer.
Voir aussi :
Six habitants du Jilin jugés en raison de leur pratique du Falun Gong, les procédures officielles n’ont pas été respectées
Six pratiquants de Falun Gong faisant l’objet d’une arrestation en groupe restent en détention et font l’objet de nouvelles poursuites pour leur croyance
Shulan, province du Jilin : Douze pratiquants de Falun Gong arrêtés en une nuit
Plus de 30 pratiquants de Falun Gong torturés dans le neuvième quartier de la prison de Gongzhuling
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
