(Minghui.org) Mme Wang âgée de 78 ans, qui habite la ville de Dalian, province du Liaoning, n’est pas rentrée chez elle après que quatre policiers l’ont emmenée pour passer des examens médicaux la semaine du 23 mars 2026. On ignore la date exacte. Sa famille a ensuite appris qu’elle avait été envoyée au centre de détention de la ville de Dalian et qu’elle avait été condamnée à un an de prison.
Mme Wang a été condamnée en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. Sa condamnation rapide, une semaine seulement après sa dernière arrestation, est toutefois inhabituelle même selon les critères du régime communiste, connu pour précipiter les poursuites contre les pratiquants, alors que la pratique du Falun Gong n’est pas illégale en Chine.
La famille de Mme Wang soupçonne que cette dernière condamnation soit liée à une précédente peine de prison. Le 17 mars 2022, Mme Wang a été condamnée à une peine de deux ans suite à une arrestation survenue en 2020, également pour sa pratique du Falun Gong. Pour des raisons de santé, elle a été autorisée à purger sa peine à l’extérieur de la prison. Avant sa condamnation de 2022, la police a emmené Mme Wang passer des examens médicaux à quatre reprises et lui a fait payer 4000 yuans pour les frais. Elle a été jugée inapte à la détention et a été renvoyée chez elle chaque fois. Fin mars 2026, quatre policiers du poste de police du faubourg de Huajia, l’ont de nouveau soumise à un examen médical et l’ont maintenue en détention et elle a ensuite été condamnée à un an de prison supplémentaire.
Les autorités ayant tenu la famille de Mme Wang dans l’ignorance des derniers détails de son procès, celle-ci ne sait pas comment sa peine d’un an a été prononcée.
Détails concernant la peine de prison de deux ans prononcée précédemment
La précédente peine de prison de deux ans infligée à Mme Wang faisait suite à une arrestation survenue le matin du 8 avril 2020 après qu’elle a été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des gens avec Mme Tian (septuagénaire), également pratiquante. Les policiers du poste de police du faubourg de Huajia ont emmené les deux femmes à l’hôpital Pulandian pour y passer des examens médicaux et les ont contraintes à payer 300 yuans en frais médicaux.
Autour de 15 h, six policiers ont raflé le domicile des deux femmes. Elles ont été libérées vers 20 h. Lorsque Mme Wang est arrivée chez elle, une heure plus tard, elle a remarqué que des objets lui avaient été confisqués par la police dont une imprimante, un ordinateur, deux ensembles de livres de Falun Gong, une perforatrice, une plastifieuse, deux coupe-papier, trois agrafeuses, du papier à imprimer et des cartouches d’encre.
Le 9 novembre 2020, Mme Wang a de nouveau été arrêtée pendant qu’elle distribuait des documents de Falun Gong au supermarché de Huajia avec une autre pratiquante, Mme Wang Yanfeng. Elles ont ensuite été conduites à la faculté de médecine de Dalian pour passer une échographie Doppler couleur. Elles ont dû payer 900 yuans chacune pour les frais d’examen.
Les deux femmes ont été jugées inaptes à la détention, mais la police les a quand même emmenées au centre de détention local. Leurs admissions ont été refusées. La police les a déposées à un autre endroit et elles ont dû appeler un taxi pour rentrer chez elles.
En 2021, la police a emmené Mme Wang Jinfeng pour un examen médical et lui a extorqué 800 yuans pour les dépenses. Elle a ensuite été conduite devant le tribunal de district de Jinzhou et menacée d’une peine de deux ans et demi de prison.
Le 7 janvier 2022, le policier Wang du poste de police du faubourg de Huajia a emmené Mme Wang à l’hôpital de Dalian et lui a fait payer les frais d’examen (2000 yuans). Il a ensuite tenté de lui extorquer 5000 yuans supplémentaires, mais elle a refusé de payer.
Le 3 février 2022, le comité de quartier local a contacté la famille de Mme Wang et lui a ordonné de la présenter au Bureau judiciaire local dans les cinq jours pour une soi-disant « évaluation ».
Le 14 mars 2022, Mme Wang a reçu une convocation du tribunal du district de Jinzhou, l’informant qu’une audience virtuelle était prévue trois jours plus tard. Le 17 mars, sa fille l’a aidée à se connecter au tribunal par téléphone portable. Elle a été condamnée à une peine de deux ans à purger à l’extérieur de la prison.
Voir aussi :
Liaoning Woman Sentenced to Two Years for Practicing Falun Gong
Une femme du Liaoning condamnée à deux ans de prison pour sa pratique du Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
