(Minghui.org) Le 23 avril 2026, M. Xu Shujun, 94 ans, qui vit dans la ville de Jixi, province du Heilongjiang, a été incarcéré à la prison de la ville de Jixi pour y purger une peine de trois ans prononcée en 2021 pour sa pratique du Falun Gong.
Le calvaire de M. Xu a commencé le 30 août 2017, lorsqu’il a été arrêté avec son épouse, Mme Wang Chuanyun, maintenant décédée, pour avoir déployé des banderoles dénonçant la persécution du Falun Gong par le Parti communiste chinois. Bien que le couple ait été libéré sous caution quelques heures plus tard, ils ont tous deux été condamnés à une peine de trois ans et à une amende de 10 000 yuans au début septembre 2021 par le juge Gai Qiuhai du tribunal du district de Jidong. (Les banderoles ont été découvertes dans le district de Jidong qui se trouve sous l’administration de la ville de Jixi.)
Après leur condamnation, le couple s’est caché pour éviter la prison. La police les a trouvés et a continué de les harceler. Le 16 septembre 2025, Mme Wang est décédée des suites d’une détresse psychologique. Elle était âgée d’environ 86 ans.
La santé de M. Xu a continué à se détériorer. Bien qu’alité et incontinent, le juge Gai a pourtant tenté à plusieurs reprises de le faire incarcérer. Voir les articles connexes pour davantage de détails.
Le juge Gai a finalement réussi à obtenir gain de cause. À 10 h 30, le 15 avril 2026, celui-ci accompagné de deux greffiers se sont rendus au domicile de M. Xu pour lui livrer un document juridique « no 0321 », indiquant que M. Xu n’était pas autorisé à purger sa peine à l’extérieur de la prison, les résultats de son examen médical à l’hôpital public de la ville de Jixi étant non concluants et ne permettant pas d’établir son invalidité.
L’un des greffiers a sorti un formulaire et a demandé à la fille de M. Xu de le signer. Il l’a avertie que le dossier avait été transféré au Département de police du district de Jidong depuis que M. Xu avait refusé de se rendre à Harbin (capital du Heilongjiang) pour passer d’autres examens médicaux. Harbin se trouve à plus de 480 kilomètres. Complètement invalide, il était dans l’incapacité de faire un voyage aussi long.
Le 16 avril 2025, un policier du Département de police du district de Jidong s’est présenté chez M. Xu pour le prendre en photo. Il a indiqué qu’il pouvait déposer une demande de réexamen de son dossier concernant la décision du juge Gai de refuser qu’il purge sa peine hors de prison.
Le 20 avril 2026 à 8 h 30, sept policiers et une policière en provenance du Département de police du district de Jidong se sont présentés au domicile de M. Xu avec deux brancards. Ils l’ont installé sur l’un d’eux et l’ont transporté à l’hôpital du district de Jidong.
Les huit policiers se sont relayés par équipe de deux toutes les quatre heures pour surveiller M. Xu 24 heures sur 24. Ils ont également installé une caméra de surveillance dans sa chambre et ont dit que s’il ne présentait aucun symptôme anormal, ils l’incarcéreraient.
Le 23 avril 2026, trois jours plus tard à 9 h, la police a conduit M. Xu à la prison de la ville de Jixi en ambulance.
Voir aussi :
Nouvelle tentative du juge de mettre un homme de 94 ans en prison pour purger une peine de trois ans donnée en 2021
Un juge menace d’envoyer un homme de 94 ans alité en prison pour purger une peine
Un mari et sa femme octogénaires condamnés à la prison pour leur croyance
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
