Une femme du Liaoning décède des suites d’une blessure invalidante subie pendant sa détention

(Minghui.org)

Nom : Liu Yuzhuo

Nom chinois : 刘玉琢

Genre : Féminin

Âge : 63 ans

Ville : Yingkou

Province : Liaoning

Profession : N/A

Date du décès : 11 mai 2026

Date de la dernière arrestation : 28 juin 2016

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de la province du Liaoning

Le 11 mai 2026, une femme de 63 ans originaire de la ville de Yingkou, dans la province du Liaoning, est décédée moins de six ans après avoir purgé une peine de quatre ans de prison pour sa pratique du Falun Gong.

Lorsqu’elle a été libérée de prison le 27 juin 2020, M^me Liu Yuzhuo n’était plus la personne extravertie, tenace et vive qu’elle avait été auparavant. La torture et le traumatisme mental qu’elle a subis en détention ont eu de lourdes conséquences sur sa santé. Elle a progressivement perdu l’usage de ses membres et sa mobilité. Durant ses dernières années, elle était alitée et comptait entièrement sur sa famille pour prendre soin d’elle. Elle était incapable de parler clairement ou de comprendre ce que les autres lui disaient. Elle était complètement paralysée, capable seulement de bouger les yeux.

Vous trouverez dans les articles connexes plus de détails sur la dernière incarcération de M^me Liu (28 juin 2016 – 27 juin 2020) et les mauvais traitements subis en prison, ainsi qu’une détention de deux semaines en 2012. Le reste de cet article couvre les détails de sa première arrestation, en 2003.

Condamnée à six mois de prison en 2003

Le 5 juin 2003, deux agents du poste de police de Dongfeng sont entrés par effraction dans la maison de M^me Liu et l’ont illégalement arrêtée ainsi que son invitée, également pratiquante de Falun Gong. Le chef Liu Yingchao, le policier Song Qian, alors à la tête du Bureau 610, Lin Qing et le directeur du Département de police du district de Zhanqian, Li Changyu, ont interrogé les deux femmes tour à tour.

Le lendemain, elles ont été placées en détention provisoire dans la ville de Yingkou. M^me Liu a été transférée au centre de détention de la ville de Yingkou quatorze jours plus tard. Le statut du dossier de son invitée est inconnu.

Lin Qing et Yuan Chunguang ont fait subir des interrogatoires à M^me Liu à de nombreuses reprises au centre de détention. Elle a refusé de répondre à leurs questions. Ils ont soumis son dossier au procureur du district de Zhanqian. Les procureurs Fan Xuefeng et Liu Baolin l’ont ensuite accusée « d’utiliser une organisation sectaire pour saper l’application de la loi », un prétexte standard utilisé pour inculper les pratiquants de Falun Gong.

M^me Liu a été forcée de faire des travaux forcés tous les jours au centre de détention. Une fois, elle a utilisé son propre argent pour acheter une chemise pour une autre pratiquante détenue. Le directeur du centre de détention, Zhu Yingjie, l’a menottée pendant trois jours en guise de punition.

Le poste de police de Dongfeng a escroqué le mari de M^me Liu de 2000 yuans et d’un paquet de cigarettes (valant 110 yuans), en prétendant que cela servirait à obtenir la libération sous caution de son épouse. M^me Liu n’a pas été libérée, et son mari a exigé le remboursement de l’argent. Les policiers ont menacé de l’arrêter lui aussi puisqu’il pratiquait le Falun Gong. Ils ont ajouté que s’il voulait que sa femme reçoive une peine plus légère, il devrait donner à chacun des sept juges du banc 5000 yuans.

Le mari de M^me Liu a versé 35 000 yuans au tribunal. Elle a finalement été condamnée à six mois. À ce moment-là, elle avait été détenue pendant six mois et aurait dû être libérée. La Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Yingkou et le Bureau 610 ont refusé de la libérer, et son mari a dû payer 15 000 yuans supplémentaires pour obtenir sa libération. En plus du stress mental et du fardeau financier, il avait du mal à s’occuper de leur fille qui se préparait pour les examens de fin de collège et de leur fils, un élève de l’école primaire.

M^me Liu, qui travaillait pour une entreprise privée avant son arrestation en 2016, s’est vu refuser ses prestations de retraite après sa libération, ce qui a aggravé les difficultés financières de sa famille.

Voir aussi :

Une femme de 62 ans du Liaoning devient infirme après avoir purgé quatre ans pour sa croyance dans le Falun Gong

Une sexagénaire purgeant une peine de quatre ans pour sa croyance est torturée et privée de ses besoins quotidiens

Traduit de l’anglais