Une femme de 63 ans originaire de Chongqing décède après des années d’incarcération

(Minghui.org)

Nom : Qin Li

Nom chinois : 秦丽

Sexe : Femme

Âge : 63 ans

Ville : Chongqing

Province : N/C

Profession : ancienne ouvrière de fonderie

Date du décès : 3 avril 2026

Date de la dernière arrestation : 11 novembre 2014

Dernier lieu de détention : Prison pour femmes de Chongqing

Une femme de 63 ans du district de Jiangbei, à Chongqing, est décédée le 3 avril 2026 après avoir enduré des décennies de persécution en raison de sa croyance dans le Falun Gong.

M ^me Qin Li, née le 1^er mars 1963, souffrait de pharyngite, de rhinite, de polypes nasaux, de duodénite, de pyélonéphrite et d’hyperthyroïdie. Ses mains tremblaient et ses yeux étaient exorbités. Peu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, tous ses symptômes ont disparu.

M ^me Qin est restée fidèle à sa croyance après que le régime communiste chinois a lancé une campagne nationale contre le Falun Gong en juillet 1999. Elle a été illégalement arrêtée à plusieurs reprises au cours des années qui ont suivi. Elle a été détenue à trois reprises dans un centre de lavage de cerveau et a purgé deux peines de prison ainsi qu’une peine dans un camp de travail.

Condamnée à 8 ans de prison après son arrestation en 2003

Après avoir été licenciée par la fonderie du district de Jiangbei, M ^me Qin a trouvé un emploi dans une agence immobilière. Alors qu’elle accompagnait un client pour visiter un bien à louer le 26 février 2003, des policiers l’ont arrêtée.

M ^me Qin a été détenue dans un centre de lavage de cerveau et soumise à diverses formes de maltraitance, notamment la privation de sommeil et l’obligation de rester debout sur une chaise haute. Alors âgée de 40 ans, ses cheveux sont devenus gris du jour au lendemain à cause du stress.

Quelques mois plus tard, M ^me Qin a été illégalement condamnée à huit ans de prison à la prison pour femmes de Chongqing. Quelques années après le début de sa peine, son mari, âgé de 49 ans, est tombé malade et est décédé. Elle n’a pas été autorisée à assister à ses funérailles. Leur fille de 17 ans s’est occupée seule de ses funérailles.

Condamnée à un an de travaux forcés après son arrestation en 2011

Après sa libération en 2009 (deux ans avant la fin de sa peine), M ^me Qin a commencé à donner des cours particuliers à domicile pour gagner sa vie. Elle a été arrêtée à nouveau alors qu’elle enseignait, le 26 décembre 2011, et placée dans un centre de lavage de cerveau. En avril 2012, elle a été condamnée à un an de travaux forcés, mais a été rapidement libérée le 19 avril, car le système des camps de travail allait être aboli.

Nouvelle arrestation en 2014 et condamnation à 3,5 ans

M ^me Qin s’est rendue dans le district de Fengdu (qui relève de la juridiction de Chongqing) le 11 novembre 2014 pour assister aux funérailles d’un proche. Alors qu’elle attendait à la gare de Fengdu le train qui devait la ramener chez elle le lendemain, les agents de sécurité l’ont appréhendée après avoir scanné sa carte d’identité signalée. Elle a été ramenée à Chongqing et placée dans un centre de lavage de cerveau. Le 7 décembre 2014, elle a été transférée au centre de détention du district de Jiangbei.

Le parquet du district de Jiangbei a émis un mandat d’arrêt officiel à l’encontre de M^me Qin le 9 janvier 2015 et l’a mise en accusation malgré la demande de son avocat de classer l’affaire. Elle a été jugée par le tribunal du district de Jiangbei le 15 juin 2015 et condamnée à trois ans et demi de prison le 24 juillet 2015. Son appel a été rejeté en novembre de la même année et elle a ensuite été incarcérée à la prison pour femmes de Chongqing.

La condamnation de M ^me Qin a porté un coup dur à sa grand-mère, qui comptait sur elle pour s’occuper d’elle. La femme âgée de 102 ans est décédée en avril 2016, et M^me Qin n’a pas été autorisée à lui rendre une dernière visite. Les parents de M^me Qin, en particulier son père âgé de 80 ans, ont également souffert de problèmes de santé pendant son incarcération.

À la prison pour femmes de Chongqing, les gardiennes Tang Anzhi et Li Xiaojuan l’ont torturée. Elle a développé des problèmes au niveau du foie, de la vésicule biliaire et des intestins.

Suspension de la pension et harcèlement constant durant ses dernières années

M ^me Qin a été hospitalisée à plusieurs reprises après sa libération en mai 2018. Une opération a duré plus de onze heures. Le Bureau de la sécurité sociale a suspendu sa pension et ne lui a accordé qu’une allocation de subsistance de 800 yuans par mois.

Les policiers et les membres du comité de quartier ont également continué à harceler M ^me Qin, qui vivait avec sa mère, M^me Li Zhangqiong.

M ^me Li, qui pratique également le Falun Gong, a été illégalement condamnée à un an et demi de travaux forcés en 2000 et à quatre ans en 2003. Elle a été condamnée à une année supplémentaire de travaux forcés en 2011 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens, mais a été autorisée à purger sa peine à domicile.

Voir aussi :

Décès d’un mari et d’une grand-mère pendant les neuf ans et demi d’incarcération d’une femme de Chongqing

M^me Qin Li a été inculpée dans la ville de Chongqing

M^me Qin est détenue depuis plus de 3 mois ; sa mère âgée supplie qu’on l’aide à sauver sa fille

Une femme du Hubei soumise à une torture déshumanisante pendant six mois d’emprisonnement

Traduit de l’anglais