Une septuagénaire du Jilin condamnée à rembourser les prestations de retraite perçues pendant sa détention pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Lorsque M^me Rong Tiewen a été libérée de la prison pour femmes de la province du Jilin en juin 2025, elle a découvert que sa retraite avait été suspendue.

Cette femme, originaire de la ville de Jilin, dans la province du Jilin, a demandé que sa retraite lui soit rétablie, mais le Centre de sécurité sociale de la ville de Jilin a exigé qu’elle rembourse au préalable les 80 000 yuans qui lui avaient été versés pendant son incarcération. Les responsables ont indiqué qu’ils réévalueraient le montant de sa retraite une fois qu’elle aurait remboursé cette « dette ».

M^me Rong, âgée de 79 ans, a été emprisonnée et est persécutée financièrement pour être restée fidèle à sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit qui est persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999.

Sa peine de prison faisait suite à son arrestation initiale, le 6 octobre 2017. Elle avait été libérée sous caution le 14 novembre de la même année. Lorsqu’elle s’était rendue au tribunal du district de Fengman le 20 avril 2018 pour demander le renouvellement de sa liberté sous caution, elle avait été arrêtée et enfermée dans une cage après avoir refusé de renoncer au Falun Gong. Le centre de détention de la ville de Jilin avait refusé de l’accueillir, et elle avait été libérée le jour même.

M^me Rong, ancienne directrice d’auto-école, a été informée en juillet 2018 que le tribunal avait fixé la date d’une audience concernant son affaire. Pour échapper à de nouvelles persécutions, elle a quitté son domicile et est restée en exil pendant trois ans. Elle a été à nouveau arrêtée en juillet 2021, peu après son retour chez elle. Pour plus de détails sur son arrestation de 2017 et les persécutions qui ont suivi, consultez les rapports correspondants.

Le tribunal du district de Fengman a condamné M^me Rong à quatre ans et demi de prison ; elle a été incarcérée à la prison pour femmes de la province du Jilin en septembre 2021. Libérée avant terme en juin 2025, elle doit se battre pour obtenir le rétablissement de sa retraite.

Voir aussi :

Tortures utilisées sur les pratiquants de Falun Gong dans le centre de détention de la ville de Jilin

Une femme de 74 ans détenue pour avoir affiché des informations sur le Falun Gong il y a quatre ans

Une femme de 70 ans enfermée dans une cage en fer pour son refus de renoncer au Falun Gong

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais