Réflexion sur la diffusion de programmes de clarification des faits via le câble TV par les pratiquants de Falun Gong en Chine

(Minghui.org)

Récemment, le site Internet Minghui/Clearwisdom a publié un article sous le titre: " Sun Changjun, condamné à neuf ans pour avoir intercepté des émissions de la TV câblée, nécessite une aide immédiate."

http://fr.minghui.org/news/1110/28/E128957_20111024_fr.html

http://fr.minghui.org/news/1110/30/E128976_20111025_fr.html

L'article souligne que prés de dix ans ont passé depuis l’interception du réseau TV local à Changchun, et la diffusion de programmes révélant les faits à propos du Falun Gong et de la persécution, incident ayant focalisé une attention mondiale. Cinq personnes impliquées ont depuis perdu la vie sous la persécution brutale du régime du PCC (Parti communiste chinois). Sun Changjun, qui n'avait alors que 26 ans, a été incarcéré dans la prison de Jilin pendant plus de neuf ans et s'est trouvé plusieurs fois à l'article de la mort suite aux sévices subis.

Durant près de dix ans de persécution, Sun Changjun a été victime de toutes sortes de tortures brutales par les agents du régime, dont devoir s'asseoir sur le Banc du tigre, être électrocuté avec des matraques à haut voltage, avoir des côtes brisées sous les coups, et être placé sous "stricte surveillance. " Ces mauvais traitements ont entraîné des symptômes de tuberculose pulmonaire, d’épanchement pleural et l'hydropisie abdominale. Malgré cela, les agents du Bureau 610 et la police ont refusé sa libération pour raisons médicales. Actuellement, la santé de Sun Changjun montre des signes de légère amélioration, mais il a besoin du secours urgent des différents secteurs.

Le réseau de TV par câble diffuse des programmes de Falun Gong

Le 5 mars 2002 à une heure de grande écoute, les pratiquants de Falun Gong ont diffusé des programmes dont "Falun Dafa dans le monde " et " Auto-immolation ou mise en scène? " La diffusion a duré 50 minutes sans interruption.

Le régime communiste, alors dirigé par Jiang Zemin, a été paniqué de voir que leurs mensonges étaient découverts et les représailles ont été sans pitié. Sous la pression directe de Jiang , la police de la province de Jilin a procédé à des arrestations massives de pratiquants de Falun Gong. D’après des informations sur Minghui/Clearwisdom, entre le 5 et le 24 mars, plus de 5000 pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés dans la seule agglomération de Changchun; au moins 8 ont été tués dans le processus. Malgré cela les pratiquants de Falun Gong de la province de Jilin n’ont jamais renoncé à leurs efforts pour clarifier les faits et permettre aux gens d'apprendre ce qui se joue en réalité dans cette persécution, qui se poursuit à ce jour.

Des stations de la TV câblée diffusent les faits à propos de Falun Gong dans d'autres régions

Outre Changchun, des incidents de stations TV diffusant les faits à propos du Falun Gong se sont aussi produits dans plusieurs autres régions. Par exemple, le 1 janvier 2002, les pratiquants de Falun Gong de Chongqing ont diffusé des programmes de Falun Gong sur une station TV câblée pendant plus de 70 minutes. Suite à quoi quatre pratiquants ont été arrêtés et condamnés à des peines allant de 7 à 16 ans de prison. Un d’entre eux est décédé en garde-à-vue policière.

Entre le 23 et le 30 juin 2002, neuf programmes sur la fréquence du satellite de CCTV ainsi que dix autres stations TV provinciales dans les provinces du Sichuan, Guizhou et Yunnan ont diffusé des programmes de clarification des faits à propos du Falun Gong et montré des images de pratiquants de Falun Gong pratiquant librement les exercices dans différents endroits du monde.

En août 2002, des programmes de Falun Gong ont été diffusés à deux reprises via une station TV dans la région de Fangshan, à Pékin et trois fois dans la partie orientale de l’agglomération de Baoding, province du Hebei. Chaque fois, les programmes ont été diffusés pendant au moins 70 minutes.

Les 23 et 27 août 2002, les pratiquants de Falun Gong ont diffusé avec succès des programmes de Falun Dafa: " Témoin de l’Histoire" et "Falun Dafa dans le monde" à une heure de grande écoute, de 19 à 20 heures, dans la partie nord de l’agglomération de Baoding, à Laishui, dans le canton de Yi, à Zhouzhou, Gaobeidian, Xushi et autres. À chaque fois, la diffusion a duré plus de 70 minutes.

Le 6 septembre 2002, le câble TV de la compagnie Baiyin, agglomération de Baiyin, province du Gansu, a diffusé des programmes véridiques sur le Falun Gong pendant près de 15 minutes.

Le 4 août 2003, Clearwisdom a rapporté que des pratiquants de Falun Gong en Chine continentale avaient utilisé une technologie de transmission sans fil contrôlée par une minuterie et réussi à diffuser les programmes "Témoin de l’Histoire " et "Falun Dafa dans le monde ". Les programmes ont été diffusés pendant plusieurs minutes et des milliers de personnes les ont vus. Les pratiquants de Falun Gong ayant réalisé les diffusions ont pu ensuite quitter les lieux sains et saufs dans la banlieue d’une agglomération du sud de la Chine.

Le 6 novembre 2003, Clearwisdom a rapporté que les pratiquants de Falun Gong avaient réussi à diffuser un programme TV sur le Falun Gong à Nechang, province du Heilongjiang. Prés de 600 foyers ont vu le programme.

Le 19 janvier 2004, les pratiquants de Falun Gong en Chine ont diffusé le programme " False Fire" (Feu mensonger) , "Procès public de Jiang Zemin " et "Falun Dafa dans le monde" ainsi que deux chansons sur le câble TV à Xintai et Shahe, dans la province du Hebei. Les programmes ont duré deux heures.

À cause de l'étroit blocus de l’information par le régime communiste, de nombreux autres incidents similaires pourraient ne pas avoir encore été révélés.

Ces dernières années, de plus en plus de pratiquants en Chine sont sortis pour expliquer les faits aux gens. On trouve partout des sites de production de matériaux de Falun Dafa que les pratiquants établissent avec leur propre argent. Y sont produits en grandes quantités journaux, imprimés, et brochures, qui sont ensuite distribués largement. Actuellement, de plus en plus de gens en Chine ont appris que Falun Gong enseigne aux gens à être bons et à faire de bonnes actions. Ils savent maintenant que la soi-disant " auto immolation " n’était qu’un canular concocté par le régime. Ils ont aussi appris les faits sur la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong.

Diffuser des programmes de clarification des faits concernant Falun Gong est une action droite

Bien que la Constitution chinoise stipule que les citoyens jouissent de la liberté d’expression, la Chine sous contrôle communiste n’a pas de médias indépendants; tous sont contrôlés par le régime et agissent en porte-paroles de sa propagande mensongère. Durant la persécution le régime communiste a utilisés tous les médias pour diffuser ses mensonges et diffamer le Falun Gong; en particulier s'agissant de "l’auto immolation " de la Place Tiananmen, le 23 janvier 2001. À travers ses média, le régime a monté une machination contre le Falun Gong et attisé la haine de la population à son encontre, dans une tentative de justifier sa persécution. Leurs sales tactiques sont les mêmes que celles utilisées au cours de toutes leurs campagnes politiques, tels le mouvement " anti-droitier " et la Révolution Culturelle. Les médias chinois ont été transformés en monstrueux complices du régime ciblant les gens et fabriquant des mensonges.

Dans une situation où les pratiquants de Falun Gong ont été privés de tous leurs droits à s'exprimer par eux-mêmes, leur diffusion de programmes du Falun Gong via le câble TV afin d’expliquer les faits à la population, n'est rien d'autre que l'exercice de leur droit d'expression et la sauvegarde du droit des gens à l’information; leur action est juste, raisonnable et droite. Dans une société normale, le gouvernement ne doit pas contrôler les médias; lesquels ont au contraire la responsabilité de maintenir le gouvernement sous contrôle, exposant les faits et les comportements illégaux et immoraux des représentants gouvernementaux et rappelant à ces derniers qu’ils ne peuvent impunément commettre de crimes, protégeant par conséquent les droits de la population. Ce qu’ont accompli les pratiquants de Falun Dafa en expliquant les faits via les diffusions TV a aidé les médias à jouer le rôle qu’ils devraient avoir. Bien que le temps pour la diffusion de ces programmes ait été relativement bref, l’histoire se souviendra pour toujours de ces puissantes étincelles dans l'obscurité.

Traduit de l'anglais en Europe