En octobre 2019, 39 pratiquants de Falun Gong en Chine condamnés à la prison pour avoir refusé de renoncer à leur croyance
(Minghui.org) Selon les informations rassemblées par Minghui.org, au mois d'octobre 2019, 39 nouveaux cas de pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à la prison par le système judiciaire du Parti communiste chinois (PCC).
Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique spirituelle basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis que le PCC a commencé à persécuter cette pratique en juillet 1999, de nombreux pratiquants ont été arrêtés, détenus, emprisonnés, torturés, soumis aux travaux forcés et ont même été victimes de prélèvements d'organes.
Les pratiquants ont été condamnés pour avoir attiré l'attention de la population sur la persécution du Falun Gong, notamment pour avoir parlé du Falun Gong et distribué des calendriers et des brochures contenant des informations sur le Falun Gong.
Ces pratiquants condamnés proviennent de 14 provinces et municipalités de Chine, la province du Liaoning étant celle qui a enregistré le plus grand nombre de peines (6). Les peines d'emprisonnement allaient de 1 à 11 ans, avec une moyenne de 3 ans et 4 mois.
Certains des pratiquants condamnés en octobre 2019 ont été persécutés à plusieurs reprises pour leur croyance au cours des vingt dernières années. Certains de leurs parents âgés ou d'autres membres de leur famille ont également été impliqués.
En raison du blocus de l'information par le PCC, le nombre de pratiquants de Falun Gong qui ont été condamnés ne peut pas toujours être signalé en temps opportun, de même, toutes les informations ne sont pas facilement disponibles.
Sur les 39 cas, 11 pratiquants se sont fait extorquer de l'argent par la police ou ont été condamnés par le tribunal à une amende. Le montant total s'élève à 68 000 yuans, soit en moyenne 6182 yuans par personne.
Six des pratiquants sont âgés de 65 ans ou plus. La durée de leur peine variait de 1,5 à 7 ans, M. Peng Songwei, âgé de 71 ans, étant condamné à 7 ans.
Voici un aperçu de certains des cas de pratiquants condamnés.
Un dentiste handicapé suite à des coups et blessures, condamné à 11 ans de prison
M. Li Yongquan, dentiste à Tianjin, a été condamné à 11 ans de prison aux alentours d'octobre 2019.
Le 28 décembre 2017, M. Li a été arrêté à son travail. Après avoir été emmené au poste de police de Shangmatai, il a été battu et il est devenu handicapé suite à ce passage à tabac.
Voir aussi :
Le 15 octobre 2019, M. Yuan Bin, âgé de 52 ans, de la ville de Chengdu, province du Sichuan, a été condamné à quatre ans d'emprisonnement et à une amende de 10 000 yuans par le tribunal de Longquanyi.
M. Yuan a été arrêté le 24 janvier 2019 pour avoir demandé la libération de sa sœur, M me Yuan Xuefen, qui a elle-même été arrêtée le 21 mai 2018 pour avoir enlevé des affiches de propagande diffamant le Falun Gong.
Les arrestations du frère et de la sœur ont traumatisé leurs parents, qui ont tous deux perdu connaissance et ont été hospitalisés. Bien que leur mère ait repris conscience, leur père est décédé de complications.
Le 28 avril 2019, M me Yuan a été condamnée à deux ans de prison.
Avant sa dernière condamnation, M. Yuan a été arrêté et incarcéré à plusieurs reprises pour ne pas avoir abandonné sa croyance. Il a passé un an dans un camp de travaux forcés et huit ans en prison. Il a perdu son emploi d'enseignant. Sa femme a aussi divorcé.
Des années d'emprisonnement et de torture ont mis à mal la santé de M. Yuan. Ses cheveux sont devenus gris, ses dents sont tombées et sa vision est devenue floue. Il souffre fréquemment de douleurs dans plusieurs de ses articulations et est incapable de lever le bras droit à cause d'une capsulite (parfois appelé épaule gelée).
Une autre pratiquante, M me Ding Shuqing, qui a été arrêtée le 25 octobre 2018, a comparu avec M. Yuan. Elle a été accusée d'avoir utilisé des billets de banque sur lesquels des informations sur le Falun Gong étaient imprimées. Elle a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans.
Voir aussi :
M. Dai Qihong, ancien gardien de prison dans la ville de Mudanjiang, province du Heilongjiang, a été condamné à cinq ans de prison vers octobre 2019. Il purge une peine à la prison de Mudanjiang.
Le 25 juin 2019, M. Dai a disparu lors d'une descente de police chez des pratiquants de Falun Gong. En juillet, il a été confirmé qu'il avait été arrêté et qu'il était détenu dans le centre de détention n o 1 de la ville de Mudanjiang.
Le tribunal local a déclaré que sa dernière arrestation avait été déclenchée par une arrestation antérieure en 2017.
Le 31 août 2017, M. Dai a été arrêté pour avoir demandé la libération d'un pratiquant détenu. La police lui a confisqué 18 000 yuans en liquide. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre la détention arbitraire et a été hospitalisé à deux reprises. Le 6 mars 2018, il a été libéré sous caution.
Le 8 avril 2018, la police lui a ordonné de se rendre au poste de police local, mais il a refusé.
Ils lui ont alors dit d'aller au parquet du district d'Aimin pour que le procureur lui rende l'argent confisqué.
Le 9 avril 2018, M. Dai s'est rendu au parquet, pour être ensuite emmené au poste de police, puis au tribunal du district d'Aimin. Le juge l'a condamné à une peine d'une durée indéterminée et a ordonné à la police de l'emmener en prison.
La prison et le centre de détention ont refusé de l'accepter après son échec à l'examen médical. Il a de nouveau été libéré sous caution, avant d'être à nouveau arrêté et admis en prison un an plus tard.
Avant sa dernière peine d'emprisonnement, M. Dai, ancien gardien à la prison de Mudanjiang, avait été arrêté le 20 mars 2008 et condamné à cinq ans de prison. Il a enduré de graves passages à tabac, des gavages, et il a été pendu par les poignets et choqué avec des matraques électriques. Les gardes l'ont également privé de sommeil et l'ont forcé à s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures. Il avait des blessures partout et il était émacié.
Sa femme a divorcé et il a été licencié de son emploi pendant son incarcération. Après sa libération, il était sans ressources.
Une femme de 76 ans condamnée à une peine d'emprisonnement de 3,5 ans
Le 22 octobre 2019, M me Li Gang, âgée de 76 ans, de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été envoyée à la prison pour femmes du Liaoning, après avoir été condamnée à 3,5 ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
M me Li a été arrêtée le 22 mars 2018. Elle a d'abord été condamnée à sept ans de prison. Lorsqu'elle a fait appel devant la cour intermédiaire de Dalian, le juge de la cour d'appel a renvoyé son affaire devant la cour inférieure pour un nouveau procès. Le juge du tribunal de première instance a par la suite réduit sa peine de moitié.
Un homme de l'Anhui condamné secrètement à quatre ans de prison
M. Nie Pengge, âgé de 51 ans, originaire de la ville de Huainan, province de l'Anhui, a été arrêté en avril 2019 alors qu'il travaillait dans la province du Zhejiang. Il a été ramené à Huainan et détenu au centre de détention de la ville de Huainan.
Sa famille a été informée par les autorités de lui rendre visite le 30 octobre 2019. Ce n'est qu'alors qu'ils ont appris que M. Nie avait été secrètement condamné à quatre ans de prison sans audience. Il a été emmené à la prison de Suzhou.
Une femme du Heilongjiang condamnée à quatre ans de prison pour sa pratique du Falun Gong
M me Feng Junqing, de la ville de Hegang, province du Heilongjiang, a récemment été condamnée à quatre ans de prison et à une amende de 4000 yuans pour sa pratique du Falun Gong. Elle a fait appel du verdict devant la cour intermédiaire de la ville de Hegang.
Il reste à savoir quand M me Feng a été jugée et quand le juge a rendu son verdict.
M me Feng et son mari, M. Peng Yanfeng, ont été arrêtés à leur domicile le 14 février 2019. Pendant la nuit, la police a immobilisé Mme Feng sur une chaise d'interrogatoire et M. Peng dans une cage métallique avec les mains menottées.
Le couple a été détenu pendant 42 jours et libéré seulement après que la police a extorqué 20 000 yuans à la famille.
M me Feng a ensuite été inculpée par le parquet du district de Xing'an et remise en détention. Depuis, elle est détenue au centre de détention de la ville de Hegang. Le moment de sa deuxième arrestation doit encore faire l'objet d'investigation.
Une autre pratiquante, M me Li Chunhui, âgée de 44 ans, a été arrêtée le 25 avril 2019 lorsqu'elle est allée avec M. Peng pour demander la libération de Mme Feng et exhorter la police à ne pas participer à la persécution du Falun Gong.
M. Peng a été libéré quinze jours plus tard, mais M me Li est restée au centre de détention de la ville de Hegang. Les gardiens ont affirmé que Mme Li était une coordinatrice clé du Falun Gong et ont rejeté à trois reprises les demandes de son père de lui rendre visite. Son père s'inquiète non seulement du bien-être de sa fille, mais aussi de la façon dont ses deux fils, âgés de 12 et 9 ans, vont faire face à l'emprisonnement de leur mère.
Il a été signalé que M me Li avait également été condamnée à quatre ans de prison et avait fait appel du verdict. Toutefois, la date à laquelle le verdict de Mme Li a été annoncé n'était pas connue au moment de la rédaction du présent rapport.
Le 17 octobre 2019, deux habitantes de la ville de Liaoyuan, province du Jilin, ont été condamnées à la prison pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.
M me Zhang Shufen a été condamnée à un an et demi ,et Mme Sun Shiduo à un an par le tribunal du district de Longshan.
Les deux femmes ont été arrêtées le 5 juin 2019. La police a confisqué leurs livres de Falun Gong et d'autres biens. Depuis lors, elles sont toutes deux détenues au centre de détention de Xiangyang.
Le beau-frère de M me Sun, qui se trouvait chez elle pendant la descente de police, a été giflé par un policier et détenu au poste de police pendant plus d'une heure.
La police a également menacé de forcer le fils de M me Sun, un étudiant, à quitter l'université, si elle ne renonçait pas à sa croyance.
M me Sun est fille unique. Son père est décédé l'année dernière et sa condamnation a porté un coup supplémentaire à sa mère, qui est récemment tombée malade et a des difficultés à prendre soin d'elle-même.
Une femme du Liaoning condamnée à un an de prison pour sa pratique du Falun Gong
M me Huang Keqin, une habitante de la ville de Fushun âgée de 55 ans, province du Liaoning, a été condamnée à un an de prison et à une amende de 4000 yuans pour avoir accroché une banderole qui disait : « Falun Dafa est bon. »
M me Huang a été arrêtée le 25 avril 2019 et inculpée par le parquet de Dongzhou le 9 août 2019.
Sa famille s'est rendue au poste de police local et au parquet pour obtenir justice pour elle, mais en vain.
Le 4 septembre 2019, M me Huang a été jugée par le tribunal du district de Dongzhou au centre de détention de Nangou dans une salle d'audience de fortune. Son avocat a plaidé non coupable pour elle. Elle a également témoigné pour sa propre défense.
Une femme âgée de 63 ans condamnée à 7 ans de prison
À la fin d'octobre 2019, la famille de M me Zheng Quanhua a été informée par le tribunal de Jimo qu'elle avait été condamnée à sept ans de prison.
Le 17 juillet 2018, M me Zheng, âgée de 63 ans, de la ville de Qingdao, province du Shandong, a été arrêtée. Depuis, elle a été détenue au centre de détention de Pudong et on lui a refusé les visites de sa famille.
Trois jours après l'arrestation de M me Zheng, la police a également arrêté son mari, M. Yu Haibo, et sa belle-fille, Mme Liang Yanni, et les a gardés en détention pendant un mois.
Le tribunal de Jimo a informé la famille de M me Zheng qu'elle devait comparaître à la fin du mois de juillet 2019, mais n'a pas précisé le lieu de l'audience. La famille de Mme Zheng s'est rendue au tribunal le matin de l'audience, mais on leur a dit que l'audience aurait lieu au centre de détention. Ils se sont précipités au centre de détention, mais l'audience était déjà terminée.
Le petit-fils de M me Zheng a été tellement traumatisé par l'arrestation de sa grand-mère et de sa mère que depuis, il est muet.
M. Yu a récemment été victime d'un accident vasculaire cérébral en raison des arrestations répétées et du harcèlement dont il a été victime au cours des vingt dernières années. Au moment de la rédaction du présent article, il est toujours hospitalisé.
Voir aussi :
La mère célibataire d'un enfant de dix ans condamnée à trois ans de prison pour sa croyance
Une mère célibataire de la ville de Qingdao, province du Shandong, a été condamnée à trois ans de prison pour avoir parlé du Falun Gong à des gens.
Le fils de M me Sui Ying, âgé de dix ans, a été profondément traumatisé par l'emprisonnement de sa mère et a du mal à s'en sortir.
Le 10 avril 2018, M me Sui, âgée de 44 ans, a été arrêtée. Elle a été détenue au centre de détention de Pudong pendant quatre jours et libérée sous caution le 14 avril.
Le 29 mai 2019, le tribunal du district de Huangdao a délivré une citation à comparaître lui ordonnant de se rendre au palais de justice pour signer un document concernant son dossier. Après son refus de se présenter, le juge a ordonné à la police de ramener M me Sui au centre de détention de Pudong.
Le site Web Minghui a récemment confirmé qu'elle avait été condamnée à trois ans de prison. Le moment de la détermination de sa peine fait toujours l'objet d'une enquête.
Ce n'est pas la première fois que M me Sui est arrêtée.
Le 1 er octobre 2000, Mme Sui a été arrêtée et détenue pendant un mois au centre de détention de Dashan après s'être rendue à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. Elle a été torturée et forcée à faire du travail non rémunéré.
Elle est retournée à Pékin en 2000 et a été arrêtée pour avoir fait les exercices de Falun Gong sur la place Tiananmen. Elle a ensuite été condamnée à deux ans de prison dans la prison pour femmes n o 2 de la province du Shandong.
À la fin de son mandat, les autorités l'ont transférée dans un centre local de lavage de cerveau pour y subir d'autres persécutions et ont exigé que ses parents prennent en charge ses frais de subsistance et de formation.
Deux habitantes du Shanxi condamnées à la prison parce qu'elles distribuaient des documents
Le 12 mars 2019, M me Jia Baoling, âgée de 53 ans, et Mme Yang Erbian, âgée de 62 ans, toutes deux retraitées d'une usine chimique de la ville de Yangquan, province du Shanxi, ont été arrêtées pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong. La police a confisqué leurs livres de Falun Gong et de nombreux autres biens personnels avant de les emmener au centre de détention de la ville de Yangquan.
Le beau-père de M me Jia était en grande détresse mentale après son arrestation. Il a perdu l'appétit et sa santé s'est rapidement détériorée. Il est décédé peu après, à l'âge de 86 ans.
Minghui.org a récemment confirmé que M me Jia a été condamnée à deux ans et demi de prison et Mme Yang à un an et demi de prison par le tribunal du canton de Pingding.
Voici la liste complète des pratiquants qui ont été condamnés
Voir aussi :
Condamnation de 109 pratiquants de Falun Gong pour leur croyance en janvier et février 2019
931 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance en 2018
Traduit de l’anglais