Rapport de Minghui : 329 pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison en raison de leur croyance au cours du premier semestre de 2019
(Minghui.org) Selon les informations compilées par Minghui.org, au cours du premier semestre de 2019, 329 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés à la prison pour ne pas avoir renoncé à leur croyance.
Le Falun Gong également connu sous le nom de Falun Dafa est une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Les peines d'emprisonnement vont de six mois à treize ans, avec une moyenne de 3,51 ans.
M. Zuo Hongtao un habitant de la ville de Qinhuangdao, province du Hebei, a été condamné à treize ans d'emprisonnement. Trois autres pratiquants ont été arrêtés avec lui, y compris M. Wu Wenzhang, Mme Li Guoai et Mme Liu Changfu, qui ont aussi reçu de lourdes peines de onze, dix et huit ans, respectivement. La femme de M. Zuo, Mme Cui Qiurong qui ne pratique pas, mais qui soutient le Falun Gong, a été condamnée à dix-neuf mois. La police a confisqué 150 000 yuans en liquide lors de la fouille de la société immobilière du couple.
Le prononcé des condamnations des pratiquants a eu lieu tous les mois du premier semestre de 2019, le mois de janvier enregistrant le plus grand nombre de condamnations (94) et tous les autres mois faisant également état de cas à deux chiffres.
Un total de 62 pratiquants de plus de 65 ans ont été condamnés. Le plus âgé était M. Zhang Xinwei, 89 ans, qui a été condamné à trois ans d'emprisonnement pour avoir porté plainte contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste chinois qui a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999.
Parmi ces cas, 136 pratiquants se sont fait extorquer de l'argent par la police ou ont été condamnés à une amende par le tribunal, pour un total de 1 808 300 yuans, soit une moyenne de 13 296 yuans par personne.
M. Luan Ning, un habitant de la ville de Yinchuan, région de Ningxi, a été condamné à dix ans de prison et à une amende de 100 000 yuans.
Les pratiquants condamnés sont originaires de 23 provinces et municipalités. La province du Shandong arrive en tête de liste avec la condamnation de 67 pratiquants, suivie par la province du Heilongjiang (39) et la province du Liaoning (34).
Le prononcé des condamnations en groupe a occupé une place prépondérante au cours du premier semestre de 2019. Le 28 février 2019 en particulier, 13 pratiquants de la province du Heilongjiang ont été condamnés à des peines allant de trois ans et demi à dix ans. Le 25 mars 2019, 11 autres pratiquants de la ville de Lianyungang, province du Jiangsu, ont été condamnés à des peines d'emprisonnement d'un à sept ans.
En raison du blocus de l'information imposé par le régime communiste, le nombre de pratiquants de Falun Gong condamnés ne peut pas toujours être communiqué en temps voulu, et toutes les informations ne sont pas facilement disponibles.
Violation des procédures légales
De la fabrication de preuves aux audiences secrètes, les autorités violent la procédure légale à chaque étape du processus de poursuite afin d'envoyer les pratiquants en prison.
Le 19 janvier 2019, M. Du Yihe du canton de Yinan, province du Shandong, a été condamné à quatre ans et demi. Dès octobre 2018, soit un mois avant l'audience secrète tenue le 24 novembre 2018 dans la salle d'audience de fortune du centre de détention de Yinan, sa famille avait entendu une rumeur sur le verdict.
Le 28 mars 2019, Mme Mo Yaqin, 73 ans, de la ville de Dandong, province du Liaoning, a été secrètement condamnée à un an de prison. Le tribunal n'a pas informé son avocat du verdict. Ce n'est qu'en mai qu'il l'a appris après lui avoir rendu visite au centre de détention.
Le 15 avril 2019, Mme Ren Suxiang, une habitante de la ville de Chifeng, Mongolie intérieure, a été condamnée à huit ans d'emprisonnement. Après son inculpation, son avocat commis d'office a tenté de la forcer à plaider coupable. Lorsqu'elle a refusé d'obtempérer, l'avocat s'est tourné vers ses enfants et a menacé de la condamner à quinze ans de prison, voire à la prison à perpétuité, pour être restée ferme dans sa croyance.
Au cours de ses deux audiences, les 28 février et 14 mars 2019, la police a fourni des comptes rendus contradictoires sur la façon dont elle avait saisi des documents de Mme Ren. Dans un compte rendu, ils ont dit que les documents avaient été remis par la personne qui avait dénoncé Mme Ren, et dans l'autre, la police a dit les avoir trouvés lors de la fouille de son domicile.
Mme Ren a dit que les policiers ne portaient pas leurs uniformes et qu'ils n'avaient pas présenté de mandat de perquisition lors de la descente de police. Zhang Zhigang, chef du poste de police local, a répondu : « La carte d'identité de la police est le mandat de perquisition. Nous pouvons remplir un mandat de perquisition pour votre cas facilement après l'audience. »
Le 22 mars 2019, pendant toute l'audience, M. Li Zhenyang, un habitant de la ville de Chaoyang, province du Liaoning, a eu les mains menottées et les pieds enchaînés, les menottes et les fers aux pieds étant reliés par une chaîne. Il ne pouvait pas se tenir debout ni marcher en se tenant droit.
Le voyant pour la première fois depuis le 22 août 2018, date de son arrestation, sa famille a été dévastée de le voir ainsi captif.
En juin 2019, M. Li a été condamné à quatre ans d'emprisonnement.
Illustration de torture : pieds et mains entravés
Condamnations de pratiquants âgés
Une femme de 81 ans du Liaoning condamnée à deux ans de prison pour sa croyance
Le 25 juin 2019, des fonctionnaires de la Cour se sont rendus chez Mme Hong Shuyun pour lui annoncer qu'elle avait été condamnée à deux ans de prison et à une amende de 5000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Hong, 81 ans, une habitante de la ville de Fushun, province du Liaoning, a été conduite au centre de détention de Nangou quelques heures plus tard pour un examen physique. Après le retour de Mme Hong chez elle, les responsables ont déclaré qu'ils demanderaient des examens physiques supplémentaires afin de la détenir.
La condamnation de Mme Hong est intervenue plusieurs mois après que le parquet local et des fonctionnaires du tribunal se soient rendus chez elle pour tenir des « audiences » entre mars et mai 2019.
Une femme de 82 ans condamnée à un an de prison pour avoir distribué des documents sur sa croyance
Le 18 avril 2019, Mme Ma Xiuying, 82 ans, a été condamnée à un an d'emprisonnement et à une amende de 2000 yuans par la cour du district de Daxing. Après le refus du centre de détention de Daxing de l'accepter en raison de son état de santé, la police l'a envoyée chez elle le même jour et lui a demandé d'attendre un nouvel avis.
Le 25 septembre 2015, Mme Ma a été arrêtée après avoir été signalée pour avoir distribué des informations sur le Falun Gong. Elle a été libérée sous caution, mais a été arrêtée de nouveau en juin 2017 lors d'un voyage à l'extérieur de la ville. La police a prétendu qu'elle n'avait pas respecté les conditions de sa mise en liberté sous caution.
Le 24 janvier 2019, Mme Gao Zonghua, octogénaire, habitante de la ville de Hefei, province de l'Anhui, a été condamnée à un an de prison et à une amende de 2000 yuans pour avoir parlé du Falun Gong aux gens. La peine a été prononcée deux ans seulement après qu'elle eut purgé une peine antérieure de sept ans, également en raison de sa croyance.
Le 21 janvier 2019, la mère centenaire de Mme Gao s'est rendue au tribunal avec sa petite-fille pour demander sa libération mais elle a été rejetée par le juge Ni Na, qui a condamné sa fille trois jours plus tard. La mère âgée a déploré de ne pas avoir pu célébrer la traditionnelle fête du Nouvel An chinois en février avec sa fille.
Trois pratiquants de Falun Gong septuagénaires condamnés à de lourdes peines pour leur croyance
En février 2019, trois septuagénaires du canton de Bayan, province du Heilongjiang, ont été condamnés entre sept et neuf ans d'emprisonnement.
Mme Fan Shufen, 70 ans, et Mme Wu Guizhi, 73 ans, ont été condamnées respectivement à sept et huit ans de prison dans la prison pour femmes de la province du Heilongjiang. M. Zhang Hongzhu, 72 ans, a été condamné à neuf ans de prison à Hulan.
Les trois pratiquants ont été arrêtés entre septembre et octobre 2017 et ont comparu devant le tribunal de Yilan le 19 juillet 2018.
Persécutés à répétition
Le 1er février 2019, M. Zhang Shunxin, 53 ans, habitant de la ville de Kashgar, Xinjiang, a été condamné secrètement à douze ans de prison pour avoir envoyé des lettres contenant des informations sur le Falun Gong. Le juge n'a pas informé son avocat du verdict et il a attendu jusqu'au 25 février, après l'expiration du délai d'appel de quinze jours, pour informer verbalement sa famille de la sentence.
Avant sa dernière peine d'emprisonnement, M. Zhang a passé neuf autres années à la prison no 5 du Xinjiang entre 2002 et 2011. Il a été soumis à diverses tortures, y compris à n'avoir droit qu'à une heure de sommeil par jour, afin de le forcer à renoncer à sa croyance.
M. Luan Ning, 60 ans, ancien directeur du Ningxia Labor and Human Resource Center, a été condamné à dix ans de prison et à une amende de 100 000 yuans. Le verdict a été rendu le 16 avril 2019, après une audience qui a eu lieu le 14 février.
M. Luan a été pris pour cible en février 2017, après avoir été dénoncé pour avoir envoyé des lettres contenant des informations sur le Falun Gong. La police l'a suivi et surveillé pendant quelques mois avant de l'arrêter le 27 août 2017.
M. Luan a par la suite été accusé de « saboter le pouvoir de l'État », un prétexte courant souvent invoqué par le régime communiste chinois contre les défenseurs des droits de l'homme et les pratiquants de Falun Gong. Son avocat a soutenu que les « preuves » fournies étaient fabriquées de toutes pièces.
Ce n'est pas la première fois que M. Luan est emprisonné en raison de sa pratique du Falun Gong. Il avait déjà été condamné deux reprises à des peines d'emprisonnement, l'une de trois et l'autre de quatre ans.
État de santé ignoré
Une femme gravement malade est emprisonnée après avoir d'abord été refusée du fait de son état
Mme Zhang Fuzhen
En mars 2019, Mme Zhang Fuzhen, une habitante de la ville de Jinan, province du Shandong, a été condamnée à deux ans d'emprisonnement, peu après son retour à la maison après avoir erré pendant un an pour éviter d'être persécutée. Elle a été signalée par ses enfants, qui avaient été harcelés et intimidés par la police pendant son absence.
En raison de la pression des autorités et de ses enfants, Mme Zhang a développé une tension artérielle extrêmement élevée, des problèmes cardiaques et du diabète. La prison pour femmes de la province du Jinan a refusé de l'admettre. Les autorités ont engagé deux personnes pour la surveiller tous les jours et leur signaler tous ses mouvements.
Le tribunal du district de Lixia a contacté trois hôpitaux pour faire passer des examens médicaux à Mme Zhang au cours des deux mois qui ont suivi, mais on a constaté qu'elle était en mauvaise santé à chaque fois.
En mai 2019, deux policiers ont amené Mme Zhang au centre de détention de Zhonggong pour un examen physique. Avant même d'avoir reçu le résultat, ils l'ont conduite à l'hôpital de la prison pour femmes de la province du Shandong, où elle est maintenue en captivité depuis.
Mme Wang Qiulan, 69 ans, une habitante de la ville de Shouguang, province du Shandong, a été secrètement condamnée à trois ans et demi de prison en mars 2019.
Malgré le fait qu'elle souffrait de douleurs à l'estomac et de graves problèmes rénaux, tous deux apparus au centre de détention, les autorités ont refusé de lui accorder une mis en liberté sous caution et l'ont envoyée à la prison pour femmes du Shandong à la mi-mars 2019.
L'état de santé de Mme Wang et son emprisonnement récent ont laissé sa famille dans une agonie terrible. Son mari de 70 ans et sa mère de près de 100 ans sont très inquiets pour elle.
Condamnés pour avoir sensibilisé les gens à la persécution ou pour avoir aidé des compagnons de cultivation
Une septuagénaire de Chongqing condamnée à quatre ans de prison pour sa croyance
Le 13 juin 2019, Mme Lan Tailian, 72 ans, a été condamnée à quatre ans d'emprisonnement et à une amende de 5000 yuans par le tribunal du district de Jiangbei à Chongqing.
Mme Lan a été arrêtée en janvier 2019 pour possession de documents d'information sur le Falun Dafa et utilisation de billets de banque portant la mention : « Falun Dafa est bon. »
Elle a fait appel devant le tribunal intermédiaire de Chongqing, déclarant que la décision du tribunal inférieur était contraire à la loi et que le juge et le procureur étaient pleinement conscients que le Falun Gong est légal en Chine.
Mme Sun Shiying et ses enfants
Mme Sun Shiying et ses enfants de la ville de Changchun, province du Jilin, ont été arrêtés le 6 mars 2017 pour avoir fourni un abri à Mme Lu Yongzhen, qui s'était à nouveau évadée de prison après avoir purgé une peine de neuf ans pour sa croyance dans le Falun Gong.
La police a soumis les dossiers contre Mme Sun, son fils M. Wang Hongyan et sa fille Mme Wang Hongyan (les idéogrammes des noms du frère et de la sœur sont différents, mais ils se prononcent de la même manière) au parquet du district de Chaoyang début juin 2017. Le procureur les a inculpés le 10 juillet 2018 et a soumis leurs cas au tribunal du district de Chaoyang.
Le juge a empêché les deux avocats de la famille d'examiner les documents de la cause et a également tenté de les empêcher de représenter les pratiquants en exigeant qu'ils soumettent leurs renseignements personnels au Bureau de la justice local, ce qui n'est pas exigé par la loi.
Mme Sun et Mme Wang ont été jugées le 30 novembre 2018. Le juge les a condamnées à deux ans et demi de prison et à une amende de 5000 yuans chacune à l'issue du procès.
M. Wang a comparu en cour le 8 novembre 2018. L'audience n'a duré que huit minutes. Ni ses avocats ni sa famille n'avaient été informés. Cinq mois plus tard, soit le 9 avril 2019, le juge a annoncé que sa peine d'emprisonnement était de deux ans et demi.
Condamnations collectives
Le 7 janvier 2019, trois mois après leur audience qui a eu lieu en novembre 2018, neuf pratiquants de Falun Gong de la ville de Bazhong, province du Sichuan, ont été inculpés. Tous les pratiquants ont été condamnés à des peines d'emprisonnement allant jusqu'à cinq ans et à des amendes.
Six des pratiquants étaient âgés de 70 ans et plus dont deux avaient plus de 80 ans. Ils ont été arrêtés le 22 décembre 2017 pour ne pas avoir renoncé à leur croyance.
Les pratiquants, leur âge, leurs peines et leurs amendes sont les suivants :
M. Zhang Xinwei, 89 ans, trois ans d'emprisonnement avec une amende de 4000 yuans.
M. Zhang Minglang, 82 ans, cinq ans d'emprisonnement avec une amende de 10 000 yuans.
M. Kang Zunliu, 71 ans, trois ans et demi avec une amende de 5000 yuans.
M. Zhu Tiangui, 71 ans, deux ans et demi avec une amende de 3000 yuans.
Mme Yue Yingcong, 70 ans, quatre ans, avec une amende de 6000 yuans.
M. Dai Wanyi, 70 ans, trois ans, avec une amende de 4000 yuans.
Mme Zhou Lihua, 62 ans, quatre ans, avec une amende de 6000 yuans.
Mme Chen Guoqiong, 54 ans, deux ans et demi, avec une amende de 3000 yuans.
Mme Sun Rong, 40 ans, un an et demi, avec une amende de 2000 yuans.
Un dixième pratiquant, M. Yang Jiashun, 69 ans, qui a été jugé avec les neuf pratiquants, a été acquitté.
Treize habitants de la province du Heilongjiang condamnés à des peines de prison pour leur croyance
Treize pratiquants de Falun Gong de la province du Heilongjiang ont été condamnés à la prison le 28 février 2019. Leur peine varie de trois ans et demi à dix ans, avec une moyenne de 5,8 ans. Neuf d'entre eux avaient entre 45 et 59 ans, et quatre avaient entre 63 et 70 ans. L'amende moyenne était de 35 769 yuans.
En particulier, Mme Song Yuzhi, 65 ans, a été condamnée à une lourde peine de dix ans et à une amende de 65 000 yuans.
Ces pratiquants ont été arrêtés entre le 31 août et le 13 octobre 2017. Ils ont comparu devant le tribunal du canton de Yilan le 24 juillet 2018. Leurs avocats ont plaidé non coupables et ont soutenu que la persécution du Falun Gong n'avait aucune base légale.
Les pratiquants sont entrés dans la salle d'audience menottés et enchaînés. Leurs avocats se sont plaints des mauvais traitements et ont exigé que l'on retire les menottes à leurs clients. Le juge Lu Shoufang a accepté.
Onze habitants de la ville de Lianyungang, province du Jiangsu, dont sept sont sexagénaires ou septuagénaires, ont été condamnés à la prison lors de leur deuxième comparution en cour le 25 mars 2019 en raison de leur pratique du Falun Gong.
Les onze pratiquants ont été arrêtés le 5 juin 2018. La police a fouillé leurs domiciles et confisqué des livres de Falun Gong, des ordinateurs, des téléphones portables et d'autres biens. Ils ont comparu pour la première fois en cour le 27 novembre 2018.
Condamnations de six pratiquants de Falun Gong de la province du Shandong
Le 13 juin 2019, six pratiquants de Falun Gong de la ville de Taian, province du Shandong, ont été condamnés à la prison par le tribunal de la ville de Feicheng.
Mme Lu Keqin, 68 ans, retraitée de l'Université des sciences et de la technologie du Shandong, et Mme Yuehua, 74 ans, ont été condamnées chacune à trois ans et demi de prison et à une amende de 30 000 yuans.
M. Zhang Xumin, 54 ans, ancien directeur adjoint du Bureau des ressources foncières de la ville de Feicheng, et Mme Liu Qian, 53 ans, ancienne institutrice, ont été condamnés chacun à deux ans et demi de prison et à une amende de 30 000 yuans.
Mme Hu Xiuxiang, 43 ans, a été condamnée à un an et demi de prison et à une amende de 10 000 yuans.
Mme Ma Junting, 78 ans, professeur à la retraite de l'Université des sciences et de la technologie du Shandong, a été condamnée à trois ans de prison avec quatre ans de probation, et à une amende de 40 000 yuans.
Les six pratiquants ont été arrêtés en différentes occasions mais ont tous été inculpés par le parquet de la ville de Feicheng le 29 décembre 2018.
Voir aussi :
Condamnation de 109 pratiquants de Falun Gong pour leur croyance en janvier et février 2019
931 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance en 2018
Traduit de l'anglais au Canada