(Minghui.org) (Suite de la 2e partie) Le Falun Gong (aussi appelé Falun Dafa) est une discipline spirituelle dont les pratiquants suivent le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, de nombreux pratiquants ont été arrêtés et détenus.
Après leur arrivée dans les centres de détention et les prisons, de nombreux pratiquants ont été exploités comme main-d'œuvre gratuite et ont dû travailler entre 12 et 19 heures par jour. Les produits qu'ils fabriquaient comprenaient des cure-dents, des baguettes, des bonbons, des biscuits et des serviettes hygiéniques. Certains de ces produits étaient exportés.
Outre de se voir affecter des quotas élevés, les détenus, âgés de 16 à 70 ans, étaient souvent privés de sommeil et de produits de première nécessité. Beaucoup sont également tombés malades en raison des environnements de travail insalubres et toxiques.
Vous trouverez ci-dessous un aperçu des différents produits fabriqués dans divers camps de travail en Chine, et de la manière dont les gardiens persécutent les pratiquants de Falun Gong pour être restés fidèles à leur croyance.
La première partie couvre les installations de la province du Heilongjiang.
La deuxième partie couvre les installations dans les provinces du Liaoning et du Jilin.
La troisième partie couvre les autres régions.
CAS DANS D'AUTRES RÉGIONS
Camp de travaux forcés pour femmes du Yunnan
Une pratiquante qui était autrefois détenue au camp de travaux forcés des femmes du Yunnan a dit à un garde qu'elle refusait de faire des biscuits dans le camp.
Le gardien a été surpris et a demandé pourquoi.
« Achèteriez-vous de tels biscuits ? » a demandé la pratiquante.
Le gardien est resté silencieux.
La pratiquante a poursuivi : « Vous voyez des sacs de farine empilés sur le sol en terre battue. La machine à biscuits est pleine de saleté, tout comme le mélangeur. Est-ce que des biscuits faits comme ça pourraient être bons pour vous ? Les travailleurs ne sont autorisés à aller aux toilettes que trois fois par jour sans permission spéciale. Les toilettes sont sales, le sol est recouvert d'ordures et elles sentent mauvais. Il n'y a pas de serviette, et tout le monde s'essuie les mains sur son tablier. Mangeriez-vous de tels biscuits ? Je suis une pratiquante de Falun Gong. Je cultive Authenticité-Bienveillance-Tolérance et je veux être une bonne personne. Je ne peux pas faire des choses qui nuisent aux gens. »
(Un article connexe est disponible sur la version anglaise.)
Prisons et camps de travail à Shanghai, au Guizhou et au Xinjiang
Plusieurs millions de travailleurs esclaves modernes, dans plus de 1000 prisons et camps de travaux forcés en Chine, travaillent jour et nuit dans des conditions dangereuses. Les travailleurs qui contractent la tuberculose, les maladies de la peau, l'hépatite et les maladies vénériennes ne sont pas isolés et ne reçoivent aucun traitement. Ils sont contraints de continuer à travailler.
Leurs produits comprennent des jouets, de la literie, des vêtements à la mode, des sous-vêtements, des boules de coton, des cure-dents, des baguettes à usage unique, etc. Les produits fabriqués par les travaux forcés sont fabriqués à partir de matières toxiques ou sont porteurs de virus. Ces produits de mauvaise qualité et insalubres sont exportés dans le monde entier et sont entrés dans des millions de foyers.
La prison de Tilanqiao à Shanghai est appelée « prison centenaire ». Son quatrième quartier est une usine d'exportation de vêtements entourée de hauts murs et de fils électriques. Appelée extérieurement « Usine de vêtements de Shenjiang », elle reçoit des commandes directement des exportateurs de Shanghai et produit de nombreux types de vêtements tricotés, ainsi que des chemises et des sous-vêtements. Selon le Bureau de l'administration pénitentiaire de Shanghai et le journal interne du Bureau des travaux forcés, Inside and Outside the Wall, l'usine importe des équipements de pointe et a la capacité de produire 400 000 vêtements par an. En 2005, le revenu annuel était de 5,88 millions de yuans et le bénéfice de 4,84 millions de yuans.
La deuxième division du camp de travaux forcés pour femmes de Zhongba, dans la province du Guizhou, dispose d'un atelier spécialisé dans la fabrication de gants de sécurité. Toutes les couches intérieures sont fabriquées à partir de tissus contaminés et jetés, recyclés par les pompes funèbres, les hôpitaux et les décharges. Ces matériaux sont directement réutilisés, non traités, bien qu'ils soient pleins de taches de sang, de saleté et de moisissure. Les avis de décès sont souvent visibles dans le tissu. L'atelier dégage une odeur nauséabonde, et des mouches recouvrent le sol, les murs et le plafond.
Les détenues ne reçoivent aucun équipement de protection. De nombreuses détenues de la deuxième division souffrent de plaies ulcérées sur les mains et les pieds qui suintent du pus. Certaines infections laissent des trous béants sur les pieds et sont suffisamment graves pour exposer l'os.
Certains criminels de l'atelier de la prison de la Tianshan Wooltex Stock Corporation Ltd dans le Xinjiang essuient intentionnellement les choses les plus sales sur les chandails en guise de vengeance. Comme les pulls sont traités par repassage, la saleté et le sang ne sont généralement pas visibles après la dernière étape de production. Certains détenus des ateliers de fabrication de peluches dans les camps de travail et les prisons de Shanghai ont également exprimé leur ressentiment à l'égard des produits qu'ils fabriquaient, et certains ont même craché à l'intérieur des jouets.
Torture des pratiquants de Falun Gong
De nombreux pratiquants de Falun Gong font des grèves de la faim pour protester contre la persécution. Par exemple, M. Qu Yanlai, premier prix du concours de chimie des Jeux olympiques nationaux chinois et médaillé d'or du concours de mathématiques des Jeux olympiques nationaux chinois, a entamé une grève de la faim dès son premier jour de prison et l'a poursuivie pendant près de cinq ans.
Les gardes ont gavé M. Qu de manière tortueuse. Ils ont délibérément fouillé l'intérieur de l'estomac de M. Qu avec un tube d'alimentation en plastique et lui ont fait saigner l'estomac pendant plus de quatre mois. Après cette torture, les gardes l'ont traîné de haut en bas des escaliers en béton, lui raclant la peau et la chair des jambes jusqu'à ce que ses os soient exposés.
Les pratiquants Xiong Wenqi et Du Yan ont été attachés à des lits pendant de longues périodes et nourris de force. En conséquence, leur œsophage a saigné et les muscles de leurs bras et de leurs jambes se sont atrophiés.
Zhang Yiming a été forcé de rester debout avec un pot de chambre sur la tête pendant longtemps. Les agresseurs ont également poussé sa tête dans le pot de chambre.
Les pratiquants qui refusaient d'être « transformés » ou d'effectuer des travaux dans le troisième camp de travail de la ville de Shanghai étaient transférés à l'hôpital de Qingpu. Lu Xingguo a été battu à mort une heure après son arrivée en octobre 2003. Son corps était défiguré, il n'avait pas de peau sur les lèvres ni de dents dans la bouche, et son cou était couvert de sang. Guo Jinfu a été battu avec cinq matraques électriques en même temps jusqu'à ce qu'il perde le contrôle de sa vessie et de ses intestins.
Les gardes sont incités à persécuter les pratiquants : ils peuvent recevoir 4000 yuans lorsqu'ils « transforment » un pratiquant ou obligent ce dernier à rédiger une déclaration de garantie renonçant au Falun Gong. Les gardes qui pourraient « transformer » trois ou quatre pratiquants en un an se verraient attribuer une maison et une promotion. En conséquence, les gardes utilisent toutes sortes de moyens pour persécuter les pratiquants. Ils promettent également des réductions de peine et de travail pour inciter les détenus à surveiller et torturer les pratiquants.
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Centre de détention du village de San'an dans la ville de Xi'an
Les détenus du centre de détention du village de San'an se lèvent tous les jours à 6 h 30. Ils commencent à travailler après le petit déjeuner et continuent à travailler jusqu'à 22 h 30. Ils sont obligés de travailler 15 à 16 heures par jour et même plus s'ils ne peuvent pas atteindre les quotas qui leur sont attribués. Par exemple, un tapis en laine de quatre à cinq mètres de long, cousu à la main et cousu en croix, doit être terminé en une demi-année. Il n'y avait ni chauffage ni poêle dans la cellule pendant l'hiver, et les mains de certains détenus étaient gelées et suintaient de pus et de sang. Néanmoins, les détenus devaient quand même atteindre leur quota chaque jour.
Le camp de travail pour femmes du Shaanxi
Les détenues du camp de travail pour femmes du Shaanxi se lèvent tous les jours à 6 h 30, commencent à travailler après le petit déjeuner et continuent à travailler jusqu'à 22 heures. Elles doivent travailler 14 à 15 heures par jour et faire des heures supplémentaires si elles ne peuvent pas atteindre leur quota. Elles fabriquent des sacs en papier, enlèvent le fil de coton et emballent des baguettes et des cure-dents jetables pour les hôtels. Avant que les produits ne soient emballés dans de petits sacs, ils sont mis sur un lit ou sur le sol. Les baguettes et les cure-dents sont piétinés. Parmi les travailleurs, on trouve des toxicomanes souffrant de gale qui suinte de pus jaune.
Une pratiquante qui a été autrefois détenue au camp de travail a déclaré qu'elle ne pouvait s'empêcher de se sentir malade chaque fois qu'elle voyait des baguettes jetables. Elle a également rappelé que les trois repas au camp de travail consistent en un petit pain et une cuillère de légumes bouillis. Les légumes contenaient des vers, des mouches, des cheveux et de l'herbe. Les détenues n'ont droit qu'à 30 minutes pour manger leurs repas.
Le camp de travail pour femmes Hohhot en Mongolie intérieure
Une pratiquante, autrefois détenue au camp de travail pour femmes de Hohhot, se rappelle qu'elle et d'autres détenues devaient traiter des baguettes jetables. Pour éviter que la sciure de bois ne souille leurs vêtements, elles mettaient d'abord un tablier sur leurs genoux avant d'emballer ces baguettes « désinfectées » dans des sacs en plastique. Certaines vieilles baguettes qui avaient séjourné dans l'entrepôt étaient débarrassées des excréments de chat et de souris (le camp de travail gardait beaucoup de chats).
En outre, le camp de travail a également traité des briques de lait « Telunsu », des châles en cachemire, des pulls en laine, des décorations de fête, des pantoufles en cuir et des pichets de bière sur lesquels était imprimé le visage de Genghis Khan.
Camps de travail pour femmes du Shandong
Le camp de travail pour femmes n° 2 du Shandong de la ville de Zibo a commencé à produire des vêtements pour bébés et des capteurs électroniques en 2011.
Le camp de travail pour femmes du Shandong n° 1 accueille 400 à 500 personnes. Le camp traite des pièces de roues de pêche pour une usine de matériel de pêche de la ville de Weihai. Il produit également des clôtures et des rideaux en plastique pour une usine de la ville de Qingdao. « L'éducation Langlang », dans la province du Shandong, utilise une main-d'œuvre bon marché pour emballer les manuels scolaires.
En outre, le camp de travail emballe également des sachets pour le lait Shengmu, le jus de fruits Huiyuan, le thé glacé Yibahuo, le vin de printemps Baotu, une marque chinoise de téléphones portables et l'ejiao (un ingrédient utilisé dans la médecine chinoise). L'huile et le diluant utilisés pour la fabrication des sacs dégagent une odeur piquante.
La police du camp de travail a déclaré : « Ne pensez pas à sortir du camp de travail à moins d'avoir une maladie terminale. »
Prison pour femmes du Zhejiang
Une variété de produits demandant peu de qualification, répétitifs et qui demandent beaucoup de temps sont fabriqués dans cette prison, notamment des vêtements, des pulls, des gants en caoutchouc, des parapluies, des baguettes jetables, des bobines de fil, des cure-dents, des nœuds chinois décoratifs, etc.
Pour produire les énormes quantités demandées, il faut agir rapidement. Certaines détenues ont souffert d'un effondrement mental à la suite des travaux forcés de longue durée, et certaines font preuve de léthargie, de crises, et de cris de rage ou incontrôlés. Les baguettes et les cure-dents dits de qualité supérieure sont emballés dans de mauvaises conditions d'hygiène, souvent par des détenues à mains nues atteintes de maladies infectieuses.
(Un article connexe est disponible sur la version anglaise.)
Camp de travail de Xinkaipu de la ville de Changsha, province du Hunan
Les personnes détenues dans le camp de travail de Xinkaipu, dans la ville de Changsha, devaient produire des enveloppes, des pochettes, des disques optiques, des cure-dents, des boîtes de nourriture, etc. Ces produits ne sont pas hygiéniques. L'atelier est situé au premier étage, et les détenues atteintes du sida sont logées au troisième étage. Lorsque ces détenues sont libérées chaque jour pendant un certain temps, elles courent vers les ateliers et commencent à toucher aux produits. Certains leur mettent même les cure-dents dans la bouche ou leur crachent dessus avant de les remettre en place.
Centre de détention n° 1 de la ville de Lanzhou, province du Gansu
Le centre de détention n° 1 de la ville de Lanzhou ramasse et lave les bulbes de lys. Les lys lavés sont collectés par les usines à 17 heures pour être cuits en lys séchés. Le bassin utilisé pour laver les lys sert également à laver d'autres choses. De nombreux détenus ont dit aux membres de leur famille de ne pas acheter de lys séchés ou de graines de melon.
Après avoir fabriqué le lys séché, les détenus devaient casser les graines de melon avec leurs dents, ce qui provoquait des blessures dentaires et une inflammation des lèvres. Leurs ongles saignaient à force de peler les graines et enflaient. Ceux qui ne pouvaient pas atteindre leur quota devaient payer ou risquaient la torture.
La Division n° 6 est divisée en deux groupes, dont l'un est obligé de fabriquer des sacs en papier pour les baguettes, les serviettes de table, les cure-dents et parfois l'ail.
Voir aussi :
Mme Qi Lijun raconte dix ans de persécution (photo)
Centre de détention de Wuhua de la ville de Kunming, province du Yunnan
Le pratiquant Wang Xiaohua a écrit :
Le centre de détention accepte souvent des travaux manuels et oblige les détenus à travailler, comme de choisir des fruits secs, des légumes et des noix. Ils assemblent des boîtes en papier, emballent des cure-dents, des bougies, des feuilles de thé, des serviettes hygiéniques, etc. Les détenus seront punis s'ils ne remplissent pas le quota quotidien. Bien entendu, les détenus ne sont pas payés un centime. Avoir assez de nourriture était l'espoir le plus extravagant qu'ils avaient. L'un d'eux a dit : « En gros, j'avais faim et froid à chaque seconde, et on ne m'a accordé aucun droit de l'homme. »
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Prison et camp de travail pour femmes du Hebei
Les détenues du camp de travail pour femmes du Hebei devaient produire de grandes quantités de baguettes, de pochettes, de serviettes, de rideaux de douche, de serviettes de bain, de capsules de bouteilles, de boîtes de nourriture, de cotons-tiges, de cure-dents, d'autocollants publicitaires, de gants médicaux, etc. Elles n'étaient pas autorisées à parler pendant leur travail.
Toutes les boîtes étaient scellées avant d'être expédiées. Afin de faciliter la comptabilisation, les boîtes avaient les numéros d'identification des détenues imprimés dessus. Les rideaux de douche, les bonnets de douche et les serviettes de bain « Qinlaoda » de la ville de Shijiazhuang ont été produits dans le camp de travail pour femmes du Hebei.
Les principaux produits fabriqués dans la prison pour femmes du Hebei étaient des uniformes militaires, des coupe-vents et des uniformes de police. Les détenues devaient se lever à 6 heures du matin et travailler jusqu'après minuit. Parfois, elles devaient faire des heures supplémentaires pendant plus d'un mois à la suite. Parfois, lorsque le contrat arrivait à expiration et que le travail n'était pas terminé, elles étaient obligées de travailler sans dormir pendant deux nuits pour que le travail soit fait.
La Division n° 15, qui était également un hôpital, accueillait des patients atteints du sida. Pour gagner plus d'argent, l'hôpital faisait travailler ces patients sur des cotons-tiges et des cure-dents.
Certaines détenues se sont suicidées, dont une en 2011 dans la division n° 9. Une autre détenue qui a tenté de se suicider a été sauvée. Une détenue de la Division n° 14 a été battue à mort en janvier 2011 ; une détenue de la Division n° 6 a eu une crise cardiaque pendant la nuit et est décédée. Une détenue de la Division n° 11 s'est pendue, et une autre de la Division n° 3 est morte après s'être cognée contre le mur de la cellule d'isolement. Lorsqu'une détenue se suicidait, la prison essayait de dissimuler la nouvelle en refusant les visites de la famille.
Les autorités de la division ont toujours utilisé la violence sur les pratiquantes de Falun Gong afin de leur laver le cerveau. Lorsque la pratiquante Mme Liu Jinying, ancienne secrétaire adjointe du Bureau local des appels du canton de Laishui, a été détenue dans la prison, le policier Ge Shuguang a ordonné à la détenue Zuo Maomao de lui scotcher les paupières, de marcher sur ses ongles d'orteil, de lui attraper les cheveux et de la frapper contre le mur. Zuo a également battu la poitrine de Mme Liu et lui a tordu les mamelons jusqu'à ce qu'ils saignent. Avant que Mme Liu ne se rétablisse, Zuo lui a de nouveau tordu les mamelons et les a de nouveau fait saigner.
Zuo a également donné des coups de pied aux jambes de Mme Liu avec des chaussures, et ses jambes sont devenues si enflées que Mme Liu n'a pas pu porter de pantalon. Zuo battait souvent Mme Liu autour des yeux et de la bouche avec des chaussures jusqu'à ce qu'elle saigne et que son visage devienne noir et bleu. En plus d'autres sévices, Mme Liu a également été forcée de se tenir sur un tabouret dans le cadre de la torture du « vol en avion ».
Voir aussi :
L’ancienne secrétaire adjointe du canton de Laishui, dans la province du Hebei arrêtée à nouveau
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
