L’ancienne secrétaire adjointe du canton de Laishui, dans la province du Hebei arrêtée à nouveau

(Minghui.org)

Par un correspondant de la province du Hebei, Chine

Nom: Liu Jinying (刘金英)
Genre: Féminin
Âge: 46 ans
Adresse: Canton de Laishui, province de Hebei
Profession: Secrétaire adjoint du Bureau des appels locaux dans le canton Laishui
Date de la dernière arrestation: 8 octobre 2011
Dernier lieu de détention: Inconnu
Agglomération: Inconnue
Province: Inconnue
sévices subis: Détention, condamnation illégale, emprisonnement, passages à tabac, torture, confinement en isolation, chocs électriques, privation de sommeil, refus de l’utilisation des toilettes, administration de drogues, retrait de salaire.

Liu Jinying

Plusieurs agents de police du canton de Laishui, province du Hebei, ont frappé à la porte du domicile de la pratiquante de Falun Gong Liu Jinying, à 21 heures le samedi 8 octobre 2011, prétendant inspecter le compteur d’eau. Ils ont interrogé Liu Jinying sur les endroits où elle s’était rendue, tout en enregistrant ce qu’elle disait, puis l’ont emmenée. Sa situation est actuellement inconnue.

Liu Jinying, ancienne secrétaire adjointe du Bureau des appels du canton de Laishui, a été auparavant condamnée à e une peine de cinq ans de prison par le tribunal du canton de Laishui, parce qu’elle pratiquait Falun Dafa. Elle a refusé d’écrire une déclaration de garantie par laquelle elle renonçait à la pratique, et a été brutalement torturée dans la prison au point d'avoir des troubles mentaux.

Plusieurs années après sa libération, Liu Jinying n’a pas totalement récupéré de ses épreuves. Son unité de travail a suspendu son salaire, la privant de tout revenu. En conséquence, la scolarité de son enfant dépend du père et du jeune frère de Liu Jinying. Alors qu’elle était détenue, l’époux de Liu Jinying, qui était auparavant le doyen du bureau des taxes local de Laishui, a été condamné à 15 ans de prison, également pour sa pratique de Falun Gong. Il est encore détenu dans la prison de Shijiazhuang.

Alors que Zhang Dongsheng et Liu Jinying étaient détenus, le beau-père de Liu Jinying est décédé à cause du traumatisme causé par la persécution de son fils et de sa belle-fille. Après que Liu Jinying soit retourné chez lui, sa belle-mère et sa propre mère sont aussi décédées. Sa belle-mère voulait voir son fils, lui aussi détenu en prison pendant de nombreuses années, mais elle n’a pu réaliser son souhait avant de mourir.

Voici le détail d’une partie de la persécution qu’elle a subie: L’agent de police Ge Shuguang de la prison pour femmes de Hebei a ordonné aux criminelles de battre Liu Jinying à tour de rôle. L’escroc Zuo Maomao scotchait les paupières de Lu Jinying, lui montait sur ses ongles d’orteils, et l’attrapait souvent par les cheveux l’envoyant tête la première contre le mur. Zuo a aussi battu la poitrine de Liu Jinying et tordu ses mamelons jusqu’au sang. Avant que Liu ne revienne à elle, Zuo les a tordu et fait saigner à nouveau. Portant des chaussures, Zuo a de nouveau donné des coups de pied dans les jambes de Liu Jinying qui sont devenues si enflées qu’elle ne pouvait plus enfiler ses pantalons. Zuo frappait souvent Liu Jinying autour des yeux et de la bouche avec des chaussures au point de saigner, et son visage était couvert de contusions. Zuo a aussi obligé Liu à se tenir sur un tabouret et l’a torturé avec la méthode du " vol de l’ avion " et autres tortures brutales.

Torture re-enactment: Simulation de torture: Utiliser la méthode de coller les paupières, etc., pour persécuter les pratiquants de Falun Gong par la privation de sommeil.

Le 16 octobre 2003, Liu Jinying a été transférée dans la prison Taihang depuis la prison N° 2 de Shijiazhuang. Elle a enduré diverses tortures et reçu des injections de drogues dans les prisons de Taihang et de Shijiazhuang. Elle était surveillée par des criminels, a enduré à l’incarcération dans l’isolement, a été forcée de porter des instruments de torture, a reçu des chocs de matraques électriques, ses chevilles ont été ligotées avec des cordes de nylon, elle a été privée de sommeil, de l’utilisation des toilettes, a reçu des coups de pieds et a été battue.

Les gardes de la prison ont ordonné aux criminels de la tremper dans l’eau. Plusieurs criminels l’ont tirée de force, lui ont introduit force des drogues inconnues dans la bouche sans lui donner d’eau. Dans des conditions extrêmement douloureuses, elle a dû boire l’urine des toilettes. Des sévices sur le long terme avec des médicaments lui ont fait perdre beaucoup de cheveux. Elle a perdu des dents et ses cheveux ont changé de couleur. Pour essayer de diluer les drogues, elle a du prendre des restes dans les ordures afin de se remplir l’estomac.

Après cinq ans d’emprisonnement injuste, Liu Jinying a été constamment harcelée par le Bureau 610 et le commissariat de police de Laishui. Liu Jinying a de nouveau été arrêtée. Sa fille, diplômée de l’université, est effrayée par la persécution et ne sait que faire.

Liu Jinying et son époux voulaient simplement pratiquer Falun Dafa et être des personnes respectables et utiles dans la société. La persécution, initiée par le Parti communiste chinois a mené à l’éclatement de leur famille, et au décès de certains proches. Nous appelons la communauté internationale à prêter attention à cette question.

Les sessions de lavage de cerveau du canton de Laishui se poursuivent. Le gouvernement municipal et la police cherchent encore partout et arrêtent jour et nuit les pratiquants de Falun Gong.

Article afférent:
http://fr.minghui.org/news/1110/23/E99884_20080816_Fr.html

Traduit de l'anglais en Europe