(Minghui.org) Trois habitantes de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang, ont été arrêtées le 1er juillet 2020 alors qu'elles affichaient de l'information sur le Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
La police a saccagé les domiciles des pratiquantes et a confisqué leurs livres et documents de Falun Gong, ainsi que leurs ordinateurs personnels. Mme Xu Yanping et Mme Zuo Ying sont depuis en détention au centre de détention de Jiamusi. Mme Li Shuxian a été libérée sur parole après le rejet de son admission du fait de son hypertension.
La police a menacé le mari de Mme Xu : « Elle a été arrêtée le 1er juillet, qui est le jour anniversaire du Parti communiste chinois, et aussi un jour important pour le Parti communiste qui adopte la loi sur la sécurité à Hong Kong. Maintenant, nous l'avons mise en détention pénale, et nous prévoyons de lui donner une peine de prison d'au moins trois ans. »
Craignant que la belle-mère de Mme Zuo, qui est octogénaire et alitée, ne puisse supporter la douleur de son arrestation, sa famille lui a dit que Mme Zuo était partie en voyage et reviendrait bientôt.
Voici plus de détails sur les persécutions que Mme Xu et Mme Zuo ont subies auparavant pour leur croyance dans le Falun Gong.
Mme Xu Yanping
Mme Xu, 58 ans, a commencé le Falun Gong en 1996. Elle attribue à la pratique l'amélioration de santé et l'élévation de son esprit.
Pour avoir fait appel au droit de pratiquer le Falun Gong sur la place Tiannanmen à Pékin le 30 mars 2002, Mme Xu a été arrêtée et envoyée au centre de détention du canton de Miyun dans la banlieue de Pékin.
La police l'a forcée à se tenir pieds nus sur le sol en béton et l'a menottée. Quand elle a refusé de répondre aux questions sur elle-même, les agents l'ont giflée au visage et ont frappé ses mains et ses chevilles avec un bâton. Elle avait les mains et les pieds meurtris.
Après l'avoir ramenée à Jiamusi quatre jours plus tard, la police locale l'a emmenée au poste de police de Changsheng pour un interrogatoire. Elle a développé un grave problème de santé et a été libérée. La police a extorqué 13 000 yuans à son mari. Ses deux pouces sont restés engourdis pendant plus de deux mois à la suite des coups.
Mme Xu a été de nouveau arrêtée vers 21 h le 9 avril 2002. Plusieurs de ses livres de Falun Gong ont été confisqués. Elle est de nouveau tombée gravement malade au centre de détention et a été ramenée chez elle vers minuit.
L'arrestation suivante de Mme Xu et la mise à sac de son domicile ont eu lieu le 30 octobre 2007. La police lui a donné une peine d'un an de travaux forcés et a extorqué 16 000 yuans à son mari avec les gardes du centre de détention. Mme Xu est tombée gravement malade et a été libérée pour raison médicale au bout de vingt jours de détention.
En plus de ses arrestations et détentions, la police a fréquemment harcelé Mme Xu chez elle et à son travail. Son mari a développé un problème cardiaque après avoir vécu dans la peur chaque jour pendant des années. Leur fils a été forcé d'abandonner le collège en septembre 2002 et a quitté la ville pour travailler. Il est mort dans un accident quelques années plus tard.
Mme Zuo Ying
Mme Zuo, 56 ans, a aussi été arrêtée plusieurs fois au cours des vingt et une dernières années pour sa croyance dans le Falun Gong.
Un groupe de policiers est entré par effraction chez elle le 11 avril 2001. Ils ont fouillé partout et ont même confisqué le fusil-jouet de son fils de 10 ans, laissant l'enfant en pleurs. Mme Zuo et son mari, qui ne pratique pas le Falun Gong, ont été emmenés au poste de police pour un interrogatoire. Elle a refusé de répondre à leurs questions et a écrit : « Falun Dafa est bon » sur un bout de papier. La police a pris ses mains et les a pressées sur le papier pour prendre ses empreintes digitales. Alors que Mme Zuo a été libérée peu après, son mari a été gardé en détention toute la nuit. La police a aussi exhorté 1000 yuans à sa famille.
La police a de nouveau saccagé le domicile de Mme Zuo le 3 juin 2011. Elle a confisqué un calendrier imprimé avec des informations sur le Falun Gong et l'ordinateur de Mme Zuo. Alors qu'elle n'était pas à la maison, la police a arrêté son mari et son fils et les a interrogés pendant plusieurs heures. Son fils a été battu si durement par la police que certaines de ses côtes ont été cassées. Mme Zuo a été forcée de vivre loin de chez elle pendant des mois afin de se cacher de la police.
Mme Zuo a été de nouveau arrêtée le 15 juillet 2014, pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong et a été détenue au centre de détention de Jiamusi.
(Des articles connexes sont disponibles dans la version chinoise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
