Une ancienne propriétaire d’entreprise est complètement démunie à cause de la persécution de sa foi

(Minghui.org) Lorsque M^me Hu Yanmin, de la ville de Yingkou, province du Liaoning, a été libérée après avoir purgé une peine de sept ans pour sa foi dans le Falun Gong, l’usine de matériaux d’isolation qu’elle possédait avait été saisie par le gouvernement, y compris le terrain, les installations et les matériaux.

En plus de saisir l’usine, les autorités ont également suspendu ses versements de retraite lors de son emprisonnement (en Chine, l’âge de retraite est de 55 ans pour les femmes). Lorsque les autorités ont repris ses versements de retraite après sa libération, elle n’a reçu que 1500 yuans par mois, le même montant qu’il y a sept ans, car les autorités refusaient de créditer son compte de retraite de l’augmentation de pension accordée aux autres employés. Autrement, elle aurait pu recevoir au moins 2000 yuans par mois.

Lorsque M^me Hu a été arrêtée en 2014, son usine était une entreprise en grande croissance. Elle avait 50 employés et ses profits annuels s’élevaient à plus de 800 000 yuans. Sa perte financière au cours des années s’élevait d’au moins 5,6 millions de yuans.

Arrestations et peine de sept ans

La police est entrée dans l’usine de M^me Hu le 28 septembre 2012. Jiang Mingfu, du Bureau de la sécurité intérieure du district de Xishi, est monté au dortoir de M^me Hu au deuxième étage. Devant sa mère qui a près de 80 ans, ils ont saccagé les lieux, confisqué ses livres de Falun Gong, de l’argent espèces ainsi que l’ordinateur et l’imprimante dont elle se servait pour son usine.

Bien que la mère de M^me Hu ait besoin de ses soins, la police a arrêté M^me Hu et l’a emmenée au centre de détention de la ville de Yingkou. En raison de son hypertension (240/130 mmHg), les gardiens ont rejeté son admission. Ne voulant pas abandonner facilement, la police a emmené M^me Hu à un autre hôpital pour mesurer sa pression, mais le résultat a été le même. Finalement, la police a extorqué 30 000 yuans à un proche de M^me Hu et l’a libérée. La police a révélé aux proches de M^me Hu qu’elle avait été arrêtée à cause de son argent.

La police a continué à harceler M^me Hu et ses proches en février 2013. Ils ont aussi soumis son dossier au parquet du district de Xishi.

Le 25 août 2014, M^me Hu a été arrêtée et a été détenue au centre de détention du district de Yingkou. Le 27 mai 2015, le tribunal du district de Laobian l’a condamnée à une peine de sept ans. Elle a fait appel au tribunal intermédiaire de la ville de Yinkou, qui a confirmé le verdict initial le 22 juillet 2015. Elle a été emmenée à la prison de Dabei le 1^er septembre 2015.

La prison de Dabei est bien connue pour sa persécution des pratiquants de Falun Gong. Les gardiens dans le quartier de rééducation ne permettaient pas aux pratiquants de prendre de douches, de laver leurs bols et même d’acheter du papier de toilette. Les pratiquants étaient contraints de regarder toute la journée des vidéos de propagande calomniant le Falun Gong. Ceux qui refusaient de s’y conformer étaient suspendus par les poignets.

Après trois mois de torture dans le quartier de rééducation, M^me Hu a été assignée à un quartier régulier et contrainte de travailler sans salaire. Elle a aussi été soumise à la torture constante et aux injures. Les gardiens ont limité ses achats de produits de première nécessité lorsqu’elle ne pouvait attendre le quota quotidien. Elle a été libérée le 24 août 2021.

Voir aussi :

Une propriétaire d’entreprise injustement condamnée, son usine est forcée de fermer

Traduit de l’anglais