(Minghui.org) Une habitante de la ville de Gaomi, province du Shandong, a été condamnée à deux ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, une discipline pour l’esprit et le corps que le Parti communiste chinois persécute depuis 1999.
Les autorités locales n’ont pas informé la famille de Mme Qin Shaohua de son procès ni de sa condamnation. Une personne bien informée a révélé cette information, mais n’a pas précisé quand elle a été condamnée ni si elle avait été incarcérée.
Première arrestation et libération sous caution
La peine de prison de Mme Qin découlait d’une arrestation antérieure qui a eu lieu le 31 mai 2022. Deux employés de la gestion immobilière l’ont signalée à la police ce jour-là après l’avoir aperçue en train de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong dans son quartier résidentiel. Deux agents du poste de police de Furi sont rapidement arrivés pour l’arrêter.
Elle a été interrogée et on a relevé les empreintes digitales de ses mains et de ses pieds au poste de police. Cinq autres agents lui ont arraché la clé de sa maison et ont fait une descente chez elle. Ils ont confisqué plus de dix livres de Falun Gong, deux téléphones portables (dont un qui a été restitué plus tard), un lecteur de musique et 900 yuans en espèces.
La police a libéré Mme Qin moyennant une caution de 1000 yuans cette nuit-là et a promis de retourner l’argent un an plus tard. Ils ne l’ont jamais fait.
Ramenée en garde à vue après avoir refusé d’assister au procès
Le 29 septembre 2022, trois agents du poste de police de Furi sont entrés par effraction au domicile de Mme Qin vers 6 h du matin et l’ont emmenée au parquet de la ville de Gaomi. Elle a été libérée après y avoir été déposée. Le parquet l’a ensuite inculpée.
Le 17 novembre 2022, Mme Qin a rendu visite à ses parents. Le poste de police de Furi l’a très vite découvert et a envoyé trois agents afin de l’arrêter au domicile de ses parents. Ils l’ont emmenée directement au tribunal de la ville de Gaomi, où on lui a ordonné de signer sa citation à comparaître, son acte d’accusation et sa déclaration de droits [pour les accusés]. Comme elle a refusé d’obtempérer, on lui a dit qu’elle devait se présenter au tribunal le 1er décembre 2022 pour assister à son audience, sous peine d’être remise en détention.
Mme Qin n’a pas assisté à l’audience. Le 8 février 2023, les agents du poste de police de Furi sont entrés par effraction chez elle vers 6 h du matin et l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Weifang. La police a appelé ses parents deux jours plus tard pour dire qu’elle avait été officiellement arrêtée. Depuis lors, ses parents n’ont eu aucune nouvelle de la part des autorités.
Les parents tenus dans l’ignorance du statut de son cas
Les parents de Mme Qin ont plus tard appelé à plusieurs reprises la police, le parquet et le tribunal pour s’enquérir de son cas, mais n’ont jamais eu de nouvelles.
Le 2 mars 2023, le couple âgé a de nouveau appelé le juge Liu Zhaosheng. Une personne a répondu au téléphone, mais a immédiatement raccroché après avoir découvert le destinataire de l’appel. Ils ont alors appelé le procureur Pan Honghui (qui était en charge de l’affaire). Une assistante a répondu au téléphone et a dit qu’elle transférait l’appel au procureur Pan. Les parents de Mme Qin ont demandé s’il était le procureur Pan. Il prit une pause puis a répondu : « Non. Le procureur Pan vient de sortir. » Mais les parents de Mme Qin ont reconnu la voix du procureur Pan et ont su que c’était à lui qu’ils s’adressaient.
Le 7 mars, ils ont appelé le chef Liu Dibin du poste de police de Furi. Liu a transféré leur appel à la salle de garde, qui les a renvoyés à Liu. Mais Liu n’a plus décroché le téléphone.
Le 10 mars, les parents de Mme Qin se sont rendus au poste de police. Un agent a dit que son cas avait été transmis au parquet, ce qui impliquait que le poste de police n’était plus responsable.
Le couple a appelé le procureur Pan et son superviseur, le procureur en chef Ji Bing, mais aucun d’entre eux n’a répondu au téléphone. Le juge Liu a immédiatement raccroché le téléphone lorsque les parents de Mme Qin l’ont rappelé.
Les 10 et 18 mars, le poste de police de la ville de Xiazhuang a harcelé le couple à leur domicile à deux reprises. La fille cadette du couple, qui vivait avec eux, était si terrifiée qu’elle a fait une rechute de sa maladie mentale.
Persécution antérieure de Mme Qin et de ses parents
Mme Qin, son père, M. Qin Songfa, et sa mère, Mme Xu Xiuzhen, ont tous commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Chacun d’eux a été ciblé à plusieurs reprises après le début de la persécution qui a débuté un an plus tard.
Le 7 avril 2011, M. Qin et Mme Xu ont été arrêtés après avoir été signalés pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Tous deux ont été condamnés à des peines de trois ans et demi.
Mme Qin a porté plainte contre les agresseurs de ses parents et a été arrêtée le 24 août 2011. Elle a ensuite été condamnée à un an de travaux forcés et brutalement torturée pendant sa détention.
Le 5 mars 2016, les parents de Mme Qin et deux autres pratiquants ont été arrêtés par des agents du poste de police de la ville de Xiazhuang, alors qu’ils distribuaient des documents d’information sur le Falun Gong. Mme Qin a engagé un avocat pour ses parents, mais a été arrêtée le 17 mars 2016 par des agents du poste de police de la ville de Xiazhuang et par le Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Gaomi.
Mme Qin a réussi à s’échapper pendant que la police l’emmenait chez elle pour saccager son domicile.
Le 13 novembre 2020, trois agents (dont l’un s’appelle Luan Bin) du poste de police de la ville de Xiazhuang ont arrêté Mme Qin au travail. Chaque agent a reçu 3600 yuans pour l’avoir capturée. Ils ont compté les billets devant elle et se sont mis à rire bruyamment.
Mme Qin a été détenue au poste de police pendant la nuit puis emmenée à l’hôpital pour un examen de santé. La police l’a ensuite détenue au centre de détention de Changyi pendant quatorze jours, avant de l’emmener dans un centre de lavage de cerveau le 27 novembre 2020. Elle y a été détenue pendant quelques heures et a été libérée à 21 h.
Mme Qin a dû faire trois voyages au poste de police de la ville de Xiazhuang pour qu’ils lui rendent finalement sa clé, sa carte d’identité, son livret bancaire et sa carte d’assurance sociale. La police, cependant, a refusé de rendre plus de 200 yuans en espèces qui lui avaient été confisqués.
Le 20 novembre 2020, pendant que Mme Qin était en détention, deux agents ont remis un avis de détention à ses parents. L’avis était daté du 17 mars 2016. Ses parents ont compris que la police l’avait de nouveau ciblée en raison de son évasion quatre ans auparavant.
Voir aussi :
Le mari et la femme sont détenus, la fille est persécutée pour avoir embauché un avocat
Traduit de l’anglais :
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
