Emprisonné pour ses convictions, un homme du Shanxi est en danger de mort en raison d’une grève de la faim et de la torture

(Minghui.org) M. Hou Lijun, 52 ans, de la ville de Taiyuan, dans la province du Shanxi, a été contraint de vivre loin de chez lui pendant plus de vingt ans pour éviter d’être persécuté pour sa pratique du Falun Gong. Arrêté le 25 avril 2023, il a été condamné à une peine de dix ans et admis à la prison de Jinzhong au début du mois de juin 2023. Il a entamé une grève de la faim peu après son arrestation et est torturé en prison parce qu’il reste ferme dans sa croyance. Il est maintenant dans un état de danger de mort et il a été transféré au 109^e hôpital de la police à Taiyuan, la capitale du Shanxi.

Lorsque sa famille a demandé à rendre visite à M. Hou, Pan Fang, directeur du bureau des affaires pénitentiaires, a refusé. La famille a également contacté la prison de Jinzhong et le 109^e hôpital de la police à plusieurs reprises, demandant à lui rendre visite, mais rien n’a été fait dans ce sens.

M. Hou Lijun (en haut à gauche), sa mère M^me Kang Shuqin (en bas à gauche), son père (en bas à droite) et sa sœur (en haut à droite)

Vingt ans de cavale et la mort de sa mère

Le 1^er octobre 2002, M. Hou et sa mère M^me Kang Shuqin ont été arrêtés avec 62 autres pratiquants à Taiyuan. Qualifiée d’affaire majeure « 10.1 », cette arrestation collective a été dirigée par Bai Guobao et Yang Meixi, directeur et directeur adjoint du Département de police de Wanbailin. Plusieurs autres agents, tels que Zhang Jiangang, Liang Zhiqiang et Qin Feng, étaient également impliqués. Sur les 64 pratiquants, 23 ont été condamnés à des peines de prison et de nombreux autres à des peines de camp de travail forcé. Six d’entre eux sont morts des suites de la persécution.

M. Hou a entamé une grève de la faim pour protester contre sa détention. Il a réussi à s’échapper seize semaines plus tard. Pour éviter une nouvelle persécution, il a été contraint de rester loin de chez lui pendant les vingt années suivantes. Sa famille étant étroitement surveillée, il n’a pas osé entrer en contact avec elle.

M^me Kang, ancienne enseignante à la 45^e école secondaire de Taiyuan, a été condamnée à une peine de onze ans dans la Prison pour femmes du Shanxi. Elle a reçu des décharges électriques, a été battue, a été placée en isolement, a été privée de sommeil et on lui a administré des substances inconnues contre son gré. Les autorités ont continué à la surveiller et à la harceler après sa libération. Elle est décédée en 2020. En plus de cette peine de prison, elle a été détenue à deux autres reprises (y compris dans un camp de travail) au cours des premières années de la persécution.

Le décès de M^me Kang a dévasté son mari, qui a été victime d’un accident vasculaire cérébral et est devenu invalide. Son état s’est aggravé après la dernière arrestation de M. Hou et il est décédé le 23 juin 2023.

Arrestation récente

M. Hou a été arrêté le 25 avril 2023 par des agents du Département de police du district de Jinyuan dans la ville de Taiyuan et détenu dans le Premier centre de détention de la ville de Taiyuan. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution.

Gao Aiping, un juge du tribunal du district de Wanbailin qui a traité l’affaire de M. Hou en 2002, l’a condamné à dix ans de prison sans tenir d’audience. M. Hou a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Taiyuan, mais le premier verdict a été confirmé et il a été incarcéré à la prison de Jinzhong.

Dans la « division de haute alerte » (également connue sous le nom de division de formation), M. Hou a été privé de sommeil pendant plusieurs jours et contraint de rester assis sans bouger sur un petit banc pendant de longues périodes. Cela a entraîné des difficultés à uriner et des douleurs lombaires. Il a ensuite été transféré à la deuxième division, où il a poursuivi sa grève de la faim.

Illustration de la torture : contraint de rester assis sur un petit banc pendant une longue période

M. Hou est maintenant dans un état de danger de mort, sa tension artérielle étant de 220/130 mmHg. Il souffre également de douleurs et de difficultés à uriner. Le 7 janvier 2024, il a été transporté au 109^e hôpital de la police à Taiyuan.

Informations sur les responsables de la persécution :

Pan Fang (潘芳), responsable du bureau des affaires pénitentiaires : [phone]

Zhang Zhiming (张志明), gardien de la deuxième division : [phone]

Dong Dehai (董德海), gardien de la deuxième division : [phone]

Zhang Jun (张俊), gardien de la deuxième division : [phone]

Zhang Wengang (张文刚), gardien de la deuxième division : [phone]

Zhang Yong (张勇), gardien de la deuxième division : [phone]

Kang Jie (康杰), gardien de la deuxième division : [phone]

Li Jianxin (李建新), directeur de la deuxième division : [phone]

Voir aussi :

Un homme du Shanxi condamné à dix ans de prison sans procès est dans un état grave après deux mois de grève de la faim

Une citoyenne américaine demande la libération de ses proches, dont un neveu faisant une grève de la faim depuis quarante-huit jours

Un homme du Shanxi arrêté après vingt ans de déplacement, en grève de la faim depuis plus d’un mois

Traduit de l’anglais