Une femme du Liaoning meurt après que les autorités ont tenté de la ramener en détention pour purger une peine de cinq ans de prison pour sa croyance

(Minghui.org)

Nom : Wei Xiuying

Nom chinois : 魏秀英

Sexe : Féminin

Âge : environ 76 ans

Ville : Linghai

Province : Liaoning

Profession : Non connue

Date du décès : 27 novembre 2024

Date de la dernière arrestation : 25 mai 2021

Dernier lieu de détention : Un poste de police local

Deux femmes du tribunal de la ville de Linghai, dans la province du Liaoning, se sont présentées au domicile de M^me Wei Xiuying, une habitante de la région, dans l’après-midi du 28 novembre 2024, et ont exigé qu’elle signe des documents administratifs. Le mari de M^me Xiuying était furieux, car sa femme était décédée la veille vers 22 heures, après que les autorités ont tenté à maintes reprises de la ramener en détention pour qu’elle purge une peine de cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Wei, âgée de 76 ans, a été arrêtée le 25 mai 2021 et libérée sous caution après avoir échoué à l’examen physique. Elle a été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 10 000 yuans le 24 février 2023. Elle a perdu son appel deux mois plus tard. Les autorités ont tenté à plusieurs reprises de la ramener en détention, notamment lors de l’épisode susmentionné du 28 novembre 2024, le lendemain de son décès.

Avant sa dernière condamnation injustifiée, M^me Wei a été arrêtée à plusieurs reprises et condamnée illégalement à sept ans de prison. Elle a été libérée deux ans plus tôt après avoir été torturée jusqu’au seuil de la mort. Lors de sa garde à vue en 2009, la fille cadette de M^me Wei, âgée alors de 20 ans, traumatisée par les humiliations infligées par la police, a souffert d’une dépression mentale et a toujours besoin de soins constants.

En 2016, deux ans après la libération de M^me Wei, le Bureau de la sécurité sociale local a suspendu sa pension. Elle a intenté un procès et a obtenu gain de cause, mais le juge a choisi de ne pas appliquer la décision lorsque le Bureau de la sécurité sociale a refusé de rétablir sa pension. Son avocat a continué à demander justice pour elle et le Bureau de la sécurité sociale a finalement accepté, en 2023, de lui verser 1800 yuans par mois (une fraction seulement des prestations de retraite auxquelles elle avait droit). Les paiements mensuels promis n’ont toutefois pas été versés tous les mois. Le Bureau de la sécurité sociale a même saisi sur sa carte de pension la subvention de chauffage que son ancien employeur accordait aux travailleurs retraités.

Détails des tentatives de remettre M^me Wei en détention

M^me Wei a été arrêtée le 25 mai 2021 et rapidement libérée sous caution après avoir été jugée physiquement inapte à la détention. Le procureur Li Feng du parquet de la ville de Linghai et le juge Huang Yanchun du tribunal de la ville de Linghai, ainsi que dix autres personnes, se sont rendus à son domicile le 10 février 2023. Ils ont prétendu être là pour « vérifier certaines informations concernant son affaire ». Cependant, ils n’ont fait que lire des documents préparés à l’avance et sont repartis sans lui faire lire les documents elle-même ni lui faire signer quoi que ce soit.

Le 24 février 2023, le juge Huang a annoncé que M^me Wei était condamnée à une peine de cinq ans et à une amende de 10 000 yuans. Elle a fait appel, mais la cour intermédiaire de la ville de Jinzhou lui a donné tort le 19 avril 2023.

Le 22 novembre 2023, vers 10 h 30, sept agents du Département de police de la ville de Linghai se sont rendus au domicile de M^me Wei avec une ambulance. Lorsque sa fille aînée Min (nom d’emprunt), qui était en visite, a tenté de raisonner les policiers, ceux-ci l’ont saisie par les cheveux et lui ont plaqué la tête contre le mur. Ils ont menacé Min : « Tu veux nous poursuivre en justice ? Nous te mettons au défi de nous poursuivre en justice ! Ne pense pas que nous allons être indulgents avec toi simplement parce que ta jeune sœur souffre d’une maladie mentale. »

La police a confisqué les livres de Falun Gong de M^me Wei avant de l’emmener pour un examen physique. Sa famille n’a pas été autorisée à les accompagner. La police l’a renvoyée vers 18 heures, pieds nus et sans sa veste. Ils ont dit à sa famille qu’elle présentait six indicateurs de santé gravement anormaux, dont une tension artérielle systolique de 230 mmHg (alors que la normale est de 120 ou moins).

Le procureur Li et le secrétaire du village Chai Jin se sont présentés le 20 août 2024. M^me Wei n’était pas là. Seuls son mari et leur fille atteinte d’une maladie mentale étaient à la maison. Son mari a été contraint de signer trois documents. Le juge Huang a ensuite appelé le gendre de M^me Wei et l’a accusé d’avoir fait semblant d’être malade.

Sous la direction de Huang, un homme et sept femmes se sont rendus au domicile de M^me Wei après 8 heures du matin le 20 septembre 2024. Ils lui ont dit qu’ils reviendraient dans trois jours pour lui faire passer un examen physique, à ses frais, afin de déterminer si elle pouvait bénéficier d’une libération conditionnelle pour raisons médicales. Son mari a reçu l’ordre d’accompagner sa femme pour l’examen. Il a dit qu’il devait rester à la maison pour s’occuper de sa fille atteinte d’une maladie mentale et qu’il n’était pas en mesure de quitter le domicile. Ils lui ont dit de trouver lui-même une solution et lui ont donné un numéro de téléphone ([phone]) à appeler. Un employé du tribunal l’a appelé le 23 septembre et lui a ordonné de faire signer une déclaration de renoncement au Falun Gong à sa femme et de se présenter dans un hôpital local après le 1^er octobre pour un examen physique afin de déterminer si elle était suffisamment en forme pour être emprisonnée.

M^me Wei est décédée le 27 novembre 2024. Le tribunal a envoyé deux personnes pour la harceler à nouveau le lendemain.

Voir aussi :

Une femme de 77 ans du Liaoning libérée sous caution perd son appel et fait face à des tentatives de remise en détention

Après une première condamnation à cinq ans de prison et à la suspension de sa pension, une femme de 76 ans est à nouveau condamnée à cinq ans de prison

N’ayant nulle part où chercher justice, une femme âgée vit dans le dénuement après la suspension de sa pension en raison d’une durée d’emprisonnement injustifiée

Ville de Jinzhou, province du Liaoning : Plus de 30 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance ont vu leur pension suspendue

Le Bureau de la sécurité sociale s’oppose à une décision de justice de rendre à une retraitée la pension qui lui a été refusée pour sa croyance dans le Falun Gong

M^me Wei Xiuying a dû être portée jusqu’à l’intérieur du tribunal en conséquence d’avoir été brutalement torturée (Photo)

M^me Wei Xiuying dans un état critique suite à la torture

M^me Wei Xiuying, de la ville de Linhai, province du Liaoning, risque de perdre la vie en raison de la persécution

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais