(Minghui.org) Seize femmes ont été admises à la prison pour femmes de la province du Liaoning à la fin du mois de mars 2023 en raison de leur croyance dans le Falun Gong. Il s’agit de Mme Jin Xiaomei, Mme Kong Ying, Mme Liu Qingfang, Mme Yu Chunmei, Mme Zhang Yingling, Mme Yang Fengying, Mme Liang Shujie, Mme Kang Guiyun, Mme Guo Shufen, Mme Sun Lijuan, Mme Cui Feng, Mme Tan Huali, Mme Guo Peilu, Mme Song Xiaomei, Mme Li Chenying et Mme Yu Shoufen.
Elles ont été soumises à un lavage de cerveau intensif de plusieurs mois dans la division 12 avant d’être réaffectées dans d’autres divisions. L’une d’entre elles a récemment écrit à Minghui pour lui faire part de ses souffrances et de celles des autres femmes. On ne sait pas exactement quelle a été sa peine d’emprisonnement ni si elle est toujours emprisonnée au moment d’écrire cet article.
***
J’ai été admise à la prison pour femmes de la province du Liaoning à la fin du mois de mars 2023. Quinze autres pratiquantes, la plupart âgées d’une soixantaine d’années, ont été transférées à la prison à peu près au même moment, en provenance d’autres établissements de la province.
Les seize d’entre nous ont été détenues dans le groupe des nouvelles admises pendant quelques jours avant d’être affectées à la division 12 le 3 avril 2023. Les gardiennes de prison nous ont placées dans des pièces différentes et ont désigné des détenues pour nous surveiller. J’étais détenue dans une cellule au bout du couloir du premier étage, avec trois détenues qui me surveillaient. Elles me forçaient à rester immobile pendant de longues heures. Elles ne me permettaient pas de dormir ni d’aller aux toilettes. Elles m’ont également bombardée de propagande calomniant le Falun Gong. La gardienne Gao Xinjing a également demandé aux surveillantes de passer des vidéos dénigrant le Falun Gong devant mes yeux.
J’ai été transférée dans une autre cellule le 6 avril et j’y suis restée jusqu’au 13 avril 2023. Pendant ces quelques jours, j’ai souvent vu qu’on forçait une femme aux cheveux gris, l’une des seize, à écrire quelque chose. Elle n’avait pas le droit de dormir. Un matin, Liu Xiaoxue, l’une des surveillantes de la femme, a remarqué que je les fixais et elle a tourné son corps pour me bloquer la vue. J’ai appris plus tard que la pratiquante s’appelait Yang Fengying et qu’elle purgeait une peine de deux ans et demi après avoir été condamnée à deux reprises à des travaux forcés pour une durée totale de cinq ans.
[Note de la rédaction : Mme Yang a elle-même raconté ses souffrances après sa libération en juillet 2024. Elle a déclaré avoir été privée de sommeil et forcée une fois de rester debout pendant cinq jours d’affilée (voir les articles correspondants pour plus de détails)].
Nous avons été réaffectées, toutes les seize, au deuxième étage de la division 12 le 13 avril 2023. Chacune d’entre nous a été placée dans une cellule séparée et surveillée par deux détenues 24 heures sur 24. Je me souviens que Mme Yang était dans la chambre 207. La gardienne Gao a dit à Han Yuling, l’une de ses surveillantes, « cette vieille femme [Mme Yang] est extrêmement égoïste et aucun membre de sa famille ne veut avoir affaire à elle ».
Han a ensuite répandu la rumeur à tout le monde. C’était vraiment cruel de la part de la gardienne Gao de diffamer Mme Yang avec des moyens aussi méprisables.
Les seize d’entre nous, ainsi que deux autres pratiquantes (Mme Cui Jing et Mme Zhang Hui, admises en mai 2023), ont été transférées au premier étage le 1er juin 2023 et placées dans trois cellules différentes. Mme Yang se trouvait dans la chambre 107. À la mi-juin 2023, les gardiennes nous ont ramenées au deuxième étage, en nous plaçant chacune dans une cellule différente et en désignant différentes détenues pour nous surveiller.
Le changement fréquent des cellules de détention et des surveillantes avait pour but de ne pas permettre aux détenues de rester trop longtemps avec les mêmes pratiquantes.
Le 30 juin 2023, nous avons été emmenées toutes les dix-huit dans le bureau des gardiennes. Une personne du bureau judiciaire local et une gardienne étaient là pour évaluer notre « performance de transformation » [si oui ou non nous avions accepté de renoncer et de dénoncer le Falun Gong]. Une caméra a été installée pour tout filmer.
Nous avons ensuite été soumises à des séances collectives quotidiennes de lavage de cerveau. Le 18 juillet 2023, quinze d’entre nous, dont moi-même, ont été réaffectées à d’autres divisions. On ne nous a pas dit qui était envoyé où. Les trois pratiquantes à qui il restait moins d’un an de peine à écouler, à savoir Mme Kong, Mme Guo Shufen et Mme Guo Peilu, ont été gardées à la Division 12.
La division 12 était un environnement totalement isolé conçu pour empêcher la persécution des pratiquantes d’être connue dans d’autres parties de la prison ou dans le monde extérieur. Pendant notre séjour, nous étions réprimandées si nous jetions ne serait-ce qu’un coup d’œil aux autres cellules.
Voir aussi :
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
