(Minghui.org) Minghui.org a récemment révélé l’erreur judiciaire concernant la condamnation de dix habitants de Changde, dans la province du Hunan, dont Mme Yin Hong, condamnée à trois ans et neuf mois de prison et à une amende de 6000 yuans. De nouvelles informations ont permis d’éclaircir les circonstances de sa persécution.
Mme Yin, âgée de 54 ans, et les neuf autres personnes ont été prises pour cible en raison de leur pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle réprimée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999. Ils ont été illégalement arrêtés entre 5 h et 7 h le 30 novembre 2023 et illégalement condamnés le 12 novembre 2025. On ignore si Mme Yin est toujours détenue au centre de détention de Baiheshan.
Avant sa dernière incarcération, Mme Yin a été prise pour cible à maintes reprises en raison de sa croyance. Elle a purgé une peine dans un camp de travail et deux peines de prison, totalisant quatorze ans et trois mois.
Pendant sa détention, son employeur, la Banque agricole de Chine, l’a licenciée. Traumatisés par la persécution dont elle a été victime, son mari et sa mère sont décédés. Sa fille, manipulée par la campagne de diffamation incessante du régime contre le Falun Gong, s’est éloignée d’elle.
Multiples détentions de courte durée
À la fin de février 2000, Mme Yin s’est rendue à Pékin pour plaider la cause du Falun Gong et a été arrêtée. Ramenée à Changde, elle a d’abord été détenue au premier centre de détention du district de Dingcheng, puis placée en cellule. Elle a été libérée après vingt-huit jours de détention.
Vers juin ou juillet 2000, son employeur l’a trompée en l’incitant à se présenter dans un centre de lavage de cerveau où elle a été retenue pendant trois jours. Ils lui ont fait subir le même sort en janvier 2001 et l’ont placée dans un autre centre de lavage de cerveau. Elle a entamé une grève de la faim pour protester et a été hospitalisée une semaine plus tard pour recevoir des perfusions intraveineuses.
On ignore la date exacte de l’arrestation de Mme Yin, mais elle a été arrêtée à son domicile peu après pour avoir refusé de rédiger des déclarations de renoncement à sa croyance. Elle a passé la nuit au poste de police de Wuling avant d’être transférée le lendemain au premier centre de détention du district de Dingcheng.
Deux ans et trois mois de travaux forcés
Mme Yin a été arrêtée de nouveau le 10 juin 2001 et conduite au deuxième centre de détention du district de Dingcheng. Elle a refusé de rédiger une déclaration de renoncement à sa croyance et a été transférée au camp de travaux forcés pour femmes de Baimalong en mai 2002 pour y purger une peine de deux ans.
Les gardiens et les détenues du camp de travaux forcés gavaient Mme Yin chaque fois qu’elle entamait une grève de la faim pour protester. Ils lui forçaient la bouche avec une cuillère pour y insérer un tube de bambou pointu. Deux de ses dents se sont déchaussées et sa bouche a été blessée.
La peine de Mme Yin a été prolongée de trois mois. Le jour de sa libération prévue en septembre 2003, son employeur et la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Dingcheng l’ont emmenée dans un hôtel pour la soumettre à un lavage de cerveau. Ils ne l’ont libérée qu’après que ses deux sœurs ont accepté de garantir qu’elle ne pratiquerait plus le Falun Gong.
Emprisonnée pendant huit ans
Mme Yin a été arrêtée le 20 juin 2005, après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong. Elle a été brièvement placée en cellule. Après une nouvelle arrestation le 20 décembre de la même année, elle a été condamnée à huit ans de prison par le tribunal du district de Wuling et incarcérée à la prison pour femmes de la province du Hunan le 15 juin 2006.
Mme Yin a été placée dans le quartier des nouvelles arrivantes pendant un mois. Elle a refusé les travaux forcés et le port de l’uniforme de prisonnière. Les gardiennes l’ont menottée et l’ont forcée à rester debout pendant de longues heures.
Après son affectation à l’équipe 1 (une équipe de surveillance stricte) de la Division 6, Mme Yin était surveillée 24 heures sur 24 par les détenues Liao Zhen, Zeng Canwen et Gong Wenjing. Elles la forçaient à rester debout de longues heures chaque jour, tout en l’insultant. Ses jambes étaient tellement enflées que son pantalon était sur le point d’éclater.
Les détenues la torturaient également de diverses manières. L’une d’entre elles consistait à lui tordre une main dans le dos et à la menotter à l’autre, passée par-dessus son épaule. Une autre consistait à lui menotter les mains dans le dos et à la suspendre, les orteils effleurant à peine le sol (voir image ci-dessous). Plus tard, les détenues lui ont menotté une main pour pouvoir la suspendre à la fenêtre ou à un cadre de lit.
Illustration de torture : Menottée dans le dos et suspendue
Pendant la torture, la bouche de Mme Yin était également bâillonnée avec du ruban adhésif. Les détenues ne lui retiraient même pas les menottes lorsqu’elle devait aller aux toilettes. Une fois, elle a perdu connaissance sous l’effet de la douleur et ne reconnaissait personne à son réveil.
L’une de ces séances de torture, consistant à la menotter et à la suspendre, a duré six jours consécutifs. Mme Yin, désorientée, a été contrainte de « renoncer à sa croyance ». Après avoir retrouvé ses esprits, elle a exprimé sa détermination à continuer à pratiquer le Falun Gong, mais elle a alors subi une nouvelle séance de torture marathon de six jours, menottée et suspendue.
Pendant trois mois, Mme Yin pouvait à peine fermer les yeux, contrainte de rester debout ou suspendue. Dès qu’elle fermait les yeux, la détenue Gong la frappait avec une matraque. Une fois, alors qu’elle murmurait, les détenues l’ont jetée à terre et lui ont piétiné la bouche, provoquant un gonflement extrême de ses lèvres.
Mme Yin a été libérée le 19 décembre 2013. Gravement traumatisée par la torture, elle était extrêmement affaiblie.
Nouvelle peine de quatre ans
Mme Yin a été arrêtée de nouveau le 11 août 2015 et incarcérée au centre de détention de Baiheshan. Le tribunal du district de Wuling l’a condamnée à quatre ans de prison le 20 juillet 2016, et elle a été incarcérée à la prison pour femmes de la province du Hunan le 11 juin 2017.
Voir aussi :
Changde, province du Hunan : 10 personnes condamnées pour leur croyance, celle qui a la plus lourde peine à déjà passé dix-neuf ans derrière les barreaux
Ville de Changde, province du Hunan : Dix pratiquants de Falun Gong condamnés illégalement à la prison
Trois pratiquantes de la ville de Changde condamnées à la prison
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
