(Minghui.org) Le tribunal intermédiaire de la ville de Daqing, dans la province du Heilongjiang, a décidé de maintenir la peine de sept ans de prison infligée à une pratiquante locale sans tenir d’audience. Sa famille ne sait pas où elle est détenue.
En novembre 2025, Mme Duan Xiaorong, une enseignante à la retraite âgée de 61 ans, a été illégalement condamnée à sept ans de prison et à une amende de 60 000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de méditation, spirituelle et ancestrale, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance qui affine le corps et l’esprit et qui est persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999. Elle a déposé un appel peu après.
Les 25 ou 26 décembre, sa fille s’est rendue au tribunal intermédiaire de la ville de Daqing afin de fournir des documents supplémentaires en vue de l’audience d’appel, mais on lui a dit que le tribunal avait déjà statué contre Mme Duan.
Le deuxième centre de détention de la ville de Daqing a déclaré que Mme Duan n’y était plus détenue, mais a refusé de révéler où elle se trouve actuellement.
Détails sur l’arrestation et les poursuites contre Mme Duan
Le 24 juin 2025, Mme Duan a emmené sa mère, Mme Ding Cuiying, âgée de 86 ans, se promener et s’asseoir au soleil dans la cour du complexe résidentiel. Mme Duan est partie faire des courses à proximité lorsque la police l’a illégalement arrêtée. Les agents ont ignoré ses supplications de la laisser raccompagner sa mère chez elle. Elle a dû appeler sa fille pour que celle-ci vienne chercher sa grand-mère. Profondément bouleversée par l’arrestation illégale de sa fille, Mme Ding est tombée malade et est décédée à la fin du mois de septembre.
Mme Duan a été illégalement détenue au deuxième centre de détention de la ville de Daqing, puis inculpée par le procureur Zhu Xuan du parquet du district de Ranghulu, désigné pour traiter toutes les dossiers liés au Falun Gong dans l’agglomération de Daqing.
Mme Duan devait initialement comparaître en personne devant le tribunal du district de Ranghulu le 15 octobre 2025, mais la juge Zhang Xinyue a transformé l’audience en session virtuelle le matin même, sans préavis. Elle n’a pas non plus offert à Mme Duan la possibilité de refuser cette audience virtuelle ni de demander une autre date, comme l’exige la loi. Après le début de l’audience, elle a déclaré à Mme Duan que la session virtuelle était due à des « conditions météorologiques défavorables », alors qu’il n’y avait ce jour-là que de légères chutes de neige.
La famille et l’avocat de Mme Duan ont été empêchés de rester avec elle au centre de détention pendant l’audience virtuelle. Si le procès s’était tenu devant le tribunal, auraient-ils été autorisés à y assister, on l’ignore.
Le 5 novembre 2025, Zhang a appelé la fille de Mme Duan et lui a ordonné de faire écrire à sa mère une déclaration renonçant au Falun Gong, alors même que la famille et l’avocat n’étaient pas autorisés à rendre visite à Mme Duan au centre de détention.
Mme Duan est demeurée ferme dans sa croyance. Le 19 novembre Zhang a rappelé sa fille et lui a annoncé que Mme Duan avait été condamnée à sept ans de prison ainsi qu’à une amende de 60 000 yuans.
Le verdict cite des « preuves de l’accusation » affirmant que Mme Duan était une « récidiviste ». Avant sa dernière arrestation, elle avait été arrêtée le 20 avril 2022 lors d’une opération de police. La police l’a trompée pour lui faire signer des procès-verbaux d’interrogatoire falsifiés. Lorsqu’elle a ensuite été libérée sous caution, elle a indiqué sur le formulaire de mise en liberté qu’elle n’avait jamais fait les « aveux » mentionnés dans ces faux documents. Ce formulaire falsifié n’a toutefois pas été inclus dans le dossier lors de sa dernière arrestation. Le procureur Zhu a, en revanche, inclus l’enregistrement vidéo de son interrogatoire de 2022 (sans le son) ainsi que les procès-verbaux falsifiés comme preuve qu’elle était une « récidiviste ».
Mme Duan a déposé un appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Daqing, lequel a statué contre elle sans tenir d’audience.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
