(Minghui.org) Une octogénaire, ingénieure environnementale à la retraite, survit en vendant des matériaux recyclables qu’elle trouve dans les poubelles, après que sa pension — sa seule source de revenus — a été suspendue depuis près de dix ans, uniquement en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Wu Xiulan, 80 ans, a pris sa retraite en 2002 après avoir travaillé pendant trente-quatre ans à divers postes au sein du gouvernement municipal de Jinzhou, du Bureau de la construction et de l’Institut de protection de l’environnement. Le 13 mai 2015, elle a été illégalement arrêtée alors qu’elle affichait des autocollants informatifs de Falun Gong. Elle a ensuite été illégalement condamnée à deux ans de prison. À partir d’avril 2016, le Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale de la ville de Jinzhou a suspendu sa pension. Après sa libération en mai 2017, elle l’a contacté pour exiger la reprise des versements, mais sans succès.
Le 5 juillet 2019, Mme Wu a été de nouveau illégalement arrêtée, alors qu’elle se rendait chez un parent pour emprunter de l’argent. Elle a été illégalement condamnée à une nouvelle peine de trois ans et libérée en juillet 2022. Par la suite, elle a continué à demander le rétablissement de sa pension, toujours sans résultat.
Cette persécution financière a causé d’énormes difficultés à Mme Wu, qui n’a pas d’enfants pour s’occuper d’elle. Elle n’avait pas les moyens de réparer ses fenêtres cassées ni son système de chauffage, ni le balcon et encore moins l’évier qui fuyait. Elle grelottait souvent dans le froid de l’hiver.
Le 3 mars 2025, Mme Wu a déposé une plainte administrative auprès du tribunal ferroviaire de Jinzhou, exigeant que le Bureau des ressources humaines et de la sécurité sociale de la ville de Jinzhou ainsi que le Bureau des finances lui restituent la pension retenue au cours des neuf dernières années et rétablissent ses prestations de retraite.
Elle a écrit dans sa plainte : « J’ai 80 ans. Je n’ai pas d’enfants. Selon la tradition chinoise et la “Loi sur la protection des droits sociaux”, je devrais être respectée et protégée par la société. À tout le moins, mes moyens de subsistance fondamentaux devraient être garantis. Mais depuis avril 2016, je n’ai pas reçu un seul centime de ma pension. Je n’ai aucun autre revenu et ne peux compter que sur l’aide de personnes bienveillantes. Je n’aurais jamais imaginé me retrouver dans une situation financière aussi désespérée après avoir travaillé pendant trente-quatre ans. Quelle tristesse de devoir lutter pour survivre à un âge avancé et de courir partout pour réclamer la pension que j’ai gagnée à la sueur de mon front ! »
Cependant, le juge Fang Xu a refusé à plusieurs reprises d’accepter son dossier, prétextant qu’elle avait déposé sa plainte contre le mauvais organisme.
N’ayant aucune autre source de revenus, Mme Wu a été contrainte de collecter des matériaux recyclables pour ensuite les vendre. Parfois, des amis lui ont donné un peu de nourriture, et ses voisins lui ont offert aussi leurs boîtes en carton ou leurs bouteilles d’eau en plastique. Pour Mme Wu, la moindre aide de personnes bienveillantes a été précieuse, surtout au regard de la manière dont elle a été traitée par les autorités communistes.
Voir aussi :
Arrestation d’une femme de 74 ans pour sa croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
