(Minghui.org) Mme Chen Yanqiu a été contrainte de rester assise sur un petit tabouret toute la journée, n’ayant droit à des pauses que pour se laver et nettoyer sa cellule. Lors d’une visite à la prison pour femmes de la province du Hebei le 15 mai 2026, elle a confié à sa famille que son fessier était infecté.
Cette femme de 58 ans, originaire de la ville de Chengde, dans la province du Hebei, purge une peine de quatre ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999. Elle a confié à sa famille qu’elle était également contrainte d’étudier des documents diffamant le Falun Gong et qu’on lui avait ordonné de renoncer à sa croyance.
Mme Chen, qui gagnait sa vie en vendant des paniers-repas aux ouvriers du bâtiment, a été arrêtée le 12 juillet 2024 et condamnée à neuf ans de prison en mai 2025. Elle a fait appel auprès de la Cour intermédiaire de la ville de Chengde, qui a décidé, le 10 octobre, de réduire sa peine à quatre ans. Elle a été incarcérée à la quatorzième division de la prison pour femmes de la province du Hebei le 16 octobre 2025.
Peu après qu’elle a été placée en détention, sa famille a appelé la prison pour organiser des visites. On leur a répondu qu’ils devaient attendre deux ou trois mois avant que des visites ne soient autorisées. Aucune raison n’a été donnée.
La famille et l’avocat de Mme Chen se sont rendus au Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Hebei et au parquet de Jizhongnan à la mi-novembre 2025 afin de déposer une plainte contre la prison pour femmes de la province du Hebei. La prison a contacté la famille en décembre pour lui indiquer qu’il était désormais possible de réserver des visites en ligne et que le mari, les enfants, les petits-enfants, les grands-parents, les tantes et les oncles de Mme Chen seraient autorisés à lui rendre visite.
Voir aussi :
La peine injustifiée de neuf ans infligée à une femme du Hebei, réduite à quatre ans en appel
Une femme de 58 ans du Hebei passe en jugement pour sa pratique du Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
