(Minghui.org) Onze habitants de la ville de Hengyang, dans la province du Hunan, ont été illégalement condamnés le 31 décembre 2026 pour leur pratique du Falun Gong, une discipline méditative, spirituelle et ancestrale, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

M. Zhou Zixian, 70 ans, a été condamné à huit ans de prison et à une amende de 30 000 yuans.

Mme Hu Xiaoyun, 60 ans, a été condamnée à sept ans de prison et à une amende de 30 000 yuans.

M. Li Yuwen, 59 ans, a été condamné à quatre ans de prison et à une amende de 20 000 yuans.

Mme Fu Suilan, 58 ans, a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 20 000 yuans.

Mme Wang Yuanxiu, 71 ans, a été condamnée à deux ans de prison et à une amende de 20 000 yuans.

Mme Yin Chaoqun, 59 ans, et Mme Tang Hengyan, 61 ans, ont toutes deux été condamnées à trois ans de prison avec cinq ans de probation et à une amende de 20 000 yuans chacune.

M. Deng Kunhe, 52 ans, et Mme Zhou Junhui, 55 ans, ont tous deux été condamnés à trois ans de prison avec quatre ans de probation et à une amende de 20 000 yuans chacun.

M. Cao Chenhui, 42 ans, a été condamné à deux ans et demi de prison avec trois ans de probation et à une amende de 10 000 yuans.

Mme Jiang Zhen, 40 ans, épouse de M. Deng, a été condamnée à deux ans de prison avec deux ans de probation et à une amende de 10 000 yuans.

Vers avril 2024, les onze pratiquants ont été arrêtés et le 30 septembre 2024 ils ont été inculpés. Le 15 avril 2025, ils ont comparu devant le tribunal du district de Zhengxiang et le 31 décembre de la même année, ils ont été condamnés. Le président du tribunal, le juge Tang Wenjing, les juges Zeng Yourong et Luo Zhenyu, les greffiers Yi Lijun et Gu Hui, ainsi que le procureur Cheng Yihui et son assistant Zhang Wei ont signé les verdicts.

Les éléments de preuve de l’accusation contre M. Zhou, M. Deng, Mme Yin, M. Cao et Mme Jiang reposaient sur le fait qu’ils avaient collaboré pour produire des fichiers audio et vidéo destinés à être soumis à Zhengjian.org (un site web géré par des pratiquants de Falun Gong à l’extérieur de la Chine). Plus précisément, M. Zhou organisait la production, Mme Yin et M. Deng produisaient les fichiers, M. Cao assurait le soutien technique et Mme Jiang mettait à disposition un lieu pour discuter de leurs expériences.

Les six autres pratiquants condamnés ont été impliqués en raison de leurs contacts avec les cinq premiers. Il existait aussi des preuves supplémentaires contre Mme Hu et Mme Wang, notamment : 1) elles lisaient ensemble le Zhuan Falun (le livre principal du Falun Gong) ; 2) elles ont distribué 33 exemplaires d’un périodique Zhengjian.org près d’une école secondaire locale les 17 et 18 mars 2024 ; 3) elles possédaient toutes deux des documents de Falun Gong à leur domicile ; 4) Mme Hu avait déjà été condamnée à un an de prison pour sa pratique du Falun Gong et a donc été considérée comme une « récidiviste ».

Le verdict concernant Mme Tang mentionnait un autre élément de preuve contre elle : vers 2018, elle avait compilé certains documents liés au Falun Gong que les autorités ont qualifiés de « menaces visant à détruire le système policier et judiciaire ».

Les avocats des pratiquants ont demandé leur acquittement lors du procès, car aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong et il est légal de soumettre des fichiers liés au Falun Gong à Zhengjian.org ou de distribuer des documents d’information à ce sujet. Les procureurs ont recommandé des peines sévères, et les juges ont effectivement condamné tous les pratiquants.

Après leur arrestation, les quatre pratiquants masculins ont été emmenés au centre de détention du district de Hengdong et les sept femmes au centre de détention pour femmes de la ville de Hengyang. Mme Wang a ensuite été placée sous surveillance résidentielle dans un hôpital local en raison de problèmes de santé, avant d’être ramenée au centre de détention pour femmes de Hengyang. Comme sa peine de deux ans s’est terminée en avril 2026, elle a probablement été libérée.

Mme Zhou a été libérée sous caution le 3 avril 2024 et purge probablement sa probation à domicile. Le 20 mai 2024, Mme Jiang a été placée en résidence surveillée et il n’est pas clair si elle a été de nouveau détenue pour purger le reste de sa peine de deux ans.

Il reste à déterminer si les autres pratiquants ont été transférés en prison. La famille de Mme Hu a signalé qu’elle est très affaiblie après avoir entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Elle s’est aussi accidentellement cogné la tête et a subi des blessures.

Vous trouverez plus de détails sur l’arrestation, l’inculpation et les procès des onze pratiquants, ainsi que sur leur expérience de la pratique du Falun Gong et la manière dont ils ont été persécutés pour avoir maintenu leur croyance, dans les articles connexes.

M. Zhou Zixian

Mme Hu Xiaoyun

M. Li Yuwen

Mme Fu Suilan

Mme Wang Yuanxiu

Mme Yin Chaoqun

M. Deng Kunke

M. Cao Chenhui

Voir aussi :

Ville de Hengyang, province du Hunan : 11 personnes jugées pour leur pratique du Falun Gong

Le pratiquant M. Zhou Zixian emprisonné et agressé violemment pendant six ans

Traduit de l’anglais