100 cas supplémentaires de pratiquants du Falun Gong condamnés à la prison rapportés en décembre ce qui porte le total à 974 pour l'année 2017
(Minghui.org) Plus d'une centaine de citoyens chinois ont été condamnés à la prison en décembre 2017, pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois.
Avec 874 condamnations de pratiquants du Falun Gong rapportées au cours des onze premiers mois de l'année 2017, ce nombre porte le total à 974 pratiquants condamnés.
Après des décennies de domination communiste, les juges chinois sont depuis longtemps devenus des « caisses de résonance » du régime pour prononcer des condamnations illégales et prédéterminées contre les dissidents et les autres groupes ciblés lors de simulacres de procès. Dans la persécution du Falun Gong, la condamnation illégale est l'une des tactiques les plus utilisées par le régime.
Les 974 pratiquants sont originaires de 29 provinces et de municipalités contrôlées par l'autorité centrale. La province du Liaoning a rapporté le plus grand nombre de condamnations (179), suivie par la province du Shandong (108). Vingt-et-une autres provinces ont rapporté des nombres à deux chiffres, allant de 11 à 80 condamnations. Les six provinces restantes ont déclaré moins de dix cas chacune.
Tous les mois de 2017 ont vu des pratiquants condamnés pour leur croyance, avec le taux le plus élevé en janvier (105) et le plus bas en août (54). En moyenne, environ 75 pratiquants ont été condamnés chaque mois.
Une Information détaillée sur les pratiquants condamnés entre janvier et novembre 2017 peut être trouvée dans la section « Voir aussi » à la fin de ce rapport. Le reste de ce rapport se concentre sur les 100 pratiquants qui ont été condamnés en décembre 2017.
La peine moyen d'emprisonnement pour les 100 pratiquants était de trois ans et trois mois, la peine la plus longue étant de dix ans.
En plus de prononcer des peines d'emprisonnement, les tribunaux ont aussi condamné 24 pratiquants à payer des amendes pour un total de 451 000 yuans en décembre 2017, soit une moyenne de 18 792 yuans par personne. « Couper leurs ressources financières » était aussi une des trois directives proclamées par l'ancien dirigeant du régime communiste, Jiang Zemin, lorsqu'il a ordonné l'éradication du Falun Gong, avec « ruiner leur réputation et les détruire physiquement. »
Le 14 décembre 2017, douze pratiquants de Falun Gong de Harbin, province du Heilongjiang, ont été illégalement condamnés à la prison et à payer une amende.
Les pratiquants qui ont été condamnés sont :
Shi Xiangyun : huit ans et 50 000 yuans d'amende
Zhu Fengying : sept ans et cinq mois avec 40 000 yuans d'amende
Zhao Xiru : sept ans et 40 000 yuans d'amende
Wei Xuwang : cinq ans et cinq mois avec 40 000 yuans d'amende
Jia Yanling : cinq ans et 30 000 yuans d'amende
Bao Yi : cinq ans et 30 000 yuans d'amende
Liu Jun : cinq ans et 30 000 yuans d'amende
Ren Xiuying : quatre ans et cinq mois avec 30 000 yuans d'amende
Kong Qingyan : quatre ans et 30 000 yuans d'amende
Wu Xi : trois ans et 20 000 yuans d'amende
Zhang Shuxia : trois ans et 20 000 yuans d'amende
Yang Qiji : un an et cinq mois avec 20 000 yuans d'amende
Les douze pratiquants et Gong Wenyi, un autre pratiquant, ont été arrêtés le 18 janvier 2017. Le 17 juillet, le parquet de Songbei a mis en accusation les douze personnes. Gong Wenyi a été libéré sous caution pour raison médicale. Ils ont été jugés le 22 septembre par le Tribunal de Songbei et tous ont plaidé non coupables. Lorsque les verdicts sont tombés, le 14 décembre, tous les accusés avaient été condamnés à la prison avec des amendes à verser.
Dans la même journée, quatre résidents du Liaoning ont été condamnés à la prison
Le 28 juin 2016, des agents du Département de la police de Lushun ont arrêté quatre pratiquants à Dalian, dans la province du Liaoning. Les pratiquants étaient M. Liu Renqiu, Mme Sheng Jie, Mme Wang Hongyu et M. Gu Shuchun. Ils ont été jugés ensemble, début 2017, et les verdicts ont été prononcés le 22 décembre : M. Liu a été condamné à dix ans, Mme Sheng à sept ans et cinq mois, Mme Wang à trois ans et cinq mois, et M. Gu à deux ans. Tous ont déposé des recours en appel devant la Cour intermédiaire de Dalian.
Un couple marié emprisonné pour leur croyance
Mme Dong Zuozhen et son mari, M. Zhang Hongjiu, ont été arrêtés le 29 août 2016. Le couple, qui est de Songyuan, province du Jilin, a été ciblé parce que tous deux ont refusé de renoncer à leur croyance.
On avait diagnostiqué à Mme Dong un cancer de la vésicule biliaire en phase terminale avant qu'elle ne commence à pratiquer le Falun Gong. Elle a récupéré de son cancer après avoir adopté la cultivation et pratique. Quand elle était détenue, elle n'était pas autorisée à pratiquer les exercices et, plus tard, on lui a trouvé des calculs biliaires. Bien que sa vie ait été en danger, elle a malgré tout été jugée, le 30 novembre 2017, et condamnée à une peine de trois ans et quatre mois. Elle est maintenant dans la prison pour femmes de la province du Jilin. Son mari, M. Zhang, a été condamné à dix ans d'emprisonnement.
Le 25 mai 2017, M. Liang Jianjun de Lechang, province du Guangdong, a été arrêté à son travail pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Sa femme a été menacée pour avoir cherché à le faire libérer. Sa petite fille était seule à la maison quand la police est entrée par effraction, terrifiant l'écolière.
M Liang a comparu devant le tribunal le 7 novembre. On a interdit à sa femme et à sa fille l'entrée du palais de justice. Le 26 décembre, le tribunal local a condamné M. Liang à cinq ans de prison.
La police de Jinzhong, province du Shanxi, a arrêté Mme Wen Shuoyan le 8 mars 2017, alors qu'elle était au travail. Sa soeur et son avocat ont présenté des dossiers médicaux concernant son fils schizophrène qui nécessite une surveillance et ont demandé qu'elle soit libérée sous caution. La requête a été rejetée. Mme Wen a comparu devant le tribunal à deux reprises, le 17 août et le 25 décembre. Son avocat a plaidé non coupable en son nom. Le juge président le tribunal l'a condamnée à neuf ans peu après la deuxième audience. Elle fait maintenant appel de sa sentence.
Mme Wen travaillait auparavant à la Commission du développement et de la réforme de la ville de Taiyuan avant que la persécution du Falun Gong ne commence, en 1999. Elle a ensuite été arrêtée et a purgé une peine de cinq ans de prison. Son mari a demandé le divorce avant qu'elle ne soit libérée.
Télécharger la liste complète des 974 pratiquants condamnés en 2017 (en anglais)
Voir aussi :
82 cas de pratiquants condamnés pour leur foi rapportés en novembre 2017
En octobre 2017, 37 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance
Soixante pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur foi en septembre 2017
Trente-six pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance en août 2017
61 pratiquants du Falun Gong condamnés pour leurs croyances en juillet 2017
78 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance enregistrés en mai 2017
117 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés en raison de leur croyance enregistrés en avril 2017
110 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance enregistrés en mars 2017
En février 2017, 72 pratiquants de Falun Gong condamnés en raison de leur croyance
137 cas de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance rapportés en janvier 2017
Traduit de l'anglais au Canada