(Minghui.org) En raison de leur croyance commune dans le Falun Gong, une famille de cinq personnes a subi une persécution catastrophique. Le père et la mère sont morts l'un après l'autre. Deux de leurs enfants ont été arrêtés et condamnés à de longues peines. La troisième, une fille, a été détenue un an depuis son arrestation en 2019 et la police refuse de la libérer bien que son dossier ait été renvoyé par le parquet.
La famille habitait dans le canton de Xishui, province du Hubei, et a commencé à pratiquer le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale en 1997. Beaucoup de leurs maladies ont disparu peu après. Vivant selon le principe du Falun Gong « Authenticité-Bienveillance-Tolérance », la famille était harmonieuse et heureuse.
Cependant, leur vie heureuse a été complètement bouleversée lorsque le Parti communiste chinois (PCC) a ordonné la persécution du Falun Gong le 20 juillet 1999.
M. Nan Chuyin, un médecin bien connu des habitants de la région, est décédé le 24 janvier 2001, à la suite d'un passage à tabac en détention. Sa femme, Mme Zhou Dongmei, est décédée le 21 juin 2010, après que sa santé s'est détériorée à la suite d'arrestations répétées et de harcèlement.
Le fils unique du couple, M. Nan Xiaoqing, a été expulsé du collège et a été condamné à huit ans en avril 2003. Sa sœur cadette, Mme Nan Xifen, a d'abord été condamnée à un an et demi de travaux forcés en 1999, puis à six ans en 2001. La sœur aînée de M. Nan, Mme Nan Tianju, a fait l'objet de multiples arrestations et détentions. Elle est toujours détenue au moment de la rédaction du présent rapport, après sa dernière arrestation le 11 août 2019.
Vous trouverez ci-dessous les récits de persécution de chaque membre de la famille.
M. Nan Chuyin
M. Nan Chuyin a été arrêté le 23 juillet 1999, avec ses deux filles, pour avoir pratiqué les exercices de Falun Gong sur la place Xishui. Il a été détenu dans le centre de détention n° 2 du canton de Xishui pendant dix jours. Ses filles ont été détenues dans le centre de détention n° 1 de Xishui. Pendant sa détention, il a été forcé de faire de lourds travaux de mélange de ciment sous le soleil brûlant. Il a eu des ulcères aux jambes après quelques jours de travail.
Parce qu'ils ont fait appel pour le Falun Gong à Pékin en octobre 1999, M. Nan et ses deux filles ont été arrêtés et détenus à nouveau. Lui et sa fille aînée ont été détenus dans le centre de détention n° 1 pendant plus de 40 jours. Sa fille cadette a été soumise à un an et demi de travaux forcés.
Le soir du 25 décembre 1999, M. Nan, sa femme, son fils et sa fille aînée se sont rendus sur la place Xishui pour faire les exercices de Falun Gong, mais ont été violemment battus par la police sur place.
Un policier a fracassé la tête de M. Nan avec une lampe de poche. D'autres l'ont jeté au sol, lui ont marché sur le cou et lui ont donné des coups de pied à la tête et au corps. Son visage était couvert de sang.
M. Nan et sa fille aînée ont été détenus au centre de détention n° 1 de Xishui. Sa femme et son fils ont été détenus au centre de détention n° 2 de Xishui. Alors que M. Nan est resté en détention et a ensuite été soumis à un an de travaux forcés, sa femme et son fils ont été détenus pendant deux mois et sa fille pendant quatre mois.
M. Nan a été battu presque quotidiennement et est également mort de faim dans le centre de détention. Il a perdu connaissance après qu'un détenu lui a percuté l'abdomen avec force. Depuis lors, il perdait du sang dans ses selles et vomissait parfois du sang. Son bas-ventre et ses jambes ont commencé à enfler. Les gardiens du centre de détention ne lui ont prodigué aucun soin.
M. Nan a été soumis à un an de travaux forcés en mai 2000, après six mois de détention. Le camp de travaux forcés de Huangshi l'a d'abord rejeté en raison de son mauvais état de santé. Il a été maintenu au centre de détention pendant un mois supplémentaire, avant d'être renvoyé au camp de travail. Les gardiens du camp de travail n'ont pas pris de dispositions pour qu'il puisse effectuer le travail, compte tenu de son état physique.
Le 24 septembre 2000, M. Nan a été transféré au camp de travaux forcés de Shayang avec d'autres pratiquants de Falun Gong. Ils ont subi un lavage de cerveau visant à les forcer à abandonner leur croyance. Pendant toute la période passée dans le camp de travail, M. Nan avait du sang dans les selles, et son corps, de l'abdomen jusqu'en bas, est resté gonflé.
M. Nan a continué à avoir du sang dans les selles et à vomir du sang après sa libération. Il a dit à sa famille que son foie était endommagé par les coups et que c'était incurable.
Malgré son état, la police l'a constamment harcelé et a essayé de le forcer à écrire une déclaration, où il promettait de ne plus jamais pratiquer le Falun Gong.
Bien que M. Nan ait refusé d'obtempérer, la pression mentale a néanmoins eu de lourdes conséquences sur sa santé. Le 24 janvier 2001, environ un mois après sa libération, il est mort après avoir craché une énorme quantité de sang, treize jours avant le mariage de sa fille aînée.
Après la mort de M. Nan, la police locale a répandu une rumeur selon laquelle il était mort parce qu'il avait refusé de prendre des médicaments, la police voulait ainsi dissimuler la persécution et salir davantage le Falun Gong.
Mme Zhou Dongmei
Alors qu'elle pleurait encore la mort de son mari, Mme Zhou a dû faire face à une autre tragédie. Son fils a été arrêté à nouveau en avril 2003 pour avoir sensibilisé l'opinion publique à la persécution du Falun Gong. Il a été détenu au centre de détention n° 1 de Xishui pendant dix-huit mois. Les gardiens n'ont pas permis à Mme Zhou de lui rendre visite jusqu'à ce que son état soit devenu critique sous la torture.
Mme Zhou et sa fille aînée sont allées fréquemment voir les autorités locales afin de sauver son fils, mais elles ont été bousculées et insultées.
Lorsque Mme Zhou Dongmei a rendu visite à Huang Haijun, le directeur adjoint de la police, pour demander la libération de son fils en octobre 2004, Huang l'a regardée fixement et l'a étranglée de ses mains. Il lui a crié dessus et l'a poussée hors de son bureau.
N'ayant nulle part où demander justice, Mme Zhou et sa fille sont allées dans la rue et ont tenu un tableau détaillant les persécutions dont leur famille avait été victime. Les gens ont été choqués d'apprendre leur sort. Lorsqu'elles sont passées devant le service de police, plusieurs agents se sont précipités et ont brisé leur panneau.
Le lendemain matin, le 12 octobre 2004, Mme Zhou et sa fille aînée sont à nouveau descendues dans la rue avec un panneau disant : « Mon mari est mort de persécution parce qu'il pratique le Falun Gong. Ma fille cadette a été condamnée à six ans de prison, également pour sa pratique du Falun Gong. Mon fils a développé de graves maladies après avoir été détenu pendant dix-huit mois, et il n'est toujours pas libéré. J'exige que le gouvernement libère mon fils. »
Elles sont allées rue par rue, en pleurant pour que justice soit faite. Lorsqu'elles sont passées devant le bâtiment du gouvernement du canton, deux voitures de police se sont arrêtées devant elles. Sept policiers ont emporté le panneau de Mme Zhou, ils ont forcé la mère et la fille à monter dans une voiture et sont partis rapidement.
Mme Zhou a ensuite été envoyée dans un centre de lavage de cerveau dans la ville de Wuhan. De retour chez elle après le lavage de cerveau, elle avait une toux persistante, on lui a confirmé plus tard qu'elle avait contracté la tuberculose.
Dans les années qui ont suivi, la police a continué à harceler Mme Zhou. Elle est morte dans une profonde agonie le 21 juin 2010.
M. Nan Xiaoqing
M. Nan Xiaoqing était étudiant à l'Institut pétrolier du sud-ouest du Sichuan. Il s'est rendu à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong et a été arrêté le 17 octobre 1999. Lorsqu'il a été reconduit à l'école deux jours plus tard, l'Institut pétrolier du sud-ouest l'a accusé d'avoir séché les cours pendant vingt-trois jours et l'a renvoyé.
Il a été arrêté à nouveau le 25 décembre 1999 pour avoir fait les exercices sur la place publique avec sa famille et a été détenu pendant plus de deux mois.
En mai 2000, l'agence de presse Xinhua a rapporté que le jeune M. Nan avait cessé de pratiquer le Falun Gong après avoir été « rééduqué ». Après cela, l'Institut pétrolier du sud-ouest l'a réadmis. En juin 2000, le Quotidien du Sichuan a publié une fausse histoire au nom de M. Nan sur sa « rééducation », qui a trompé beaucoup de personnes qui n'étaient pas au courant des faits concernant le Falun Gong.
Le 19 avril 2003, M. Nan a été arrêté dans un train. Il a été interrogé au Département de police de Qichun pendant la nuit. La police l'a suspendu et lui a passé les menottes sur le cadre de la porte. Ses pieds touchaient à peine le sol. Ils l'ont torturé à plusieurs reprises de cette manière, ce qui l'a fait suffoquer et souffrir de douleurs extrêmes. Ils lui ont également menotté les mains dans le dos pour le torturer.
Illustration de la torture : suspendu
Le lendemain, il a été envoyé dans un centre de détention secret transformé en hôtel et soumis à plus de dix jours d'interrogatoire. Pendant cette période, il n'a pas été autorisé à dormir pendant sept jours consécutifs. Ses mains étaient souvent menottées dans son dos, une main par dessus l'épaule et l'autre depuis le bas du dos. Une bouteille de boisson était insérée entre ses mains et son dos. Il s'est mis à transpirer de partout à cause de la douleur. Dix jours plus tard, il a été envoyé au centre de détention n° 1 de Xishui.
Illustration de la torture : menotté dans le dos
M. Nan est devenu très faible après avoir subi l'environnement extrêmement dur du centre de détention pendant plus d'un an. Il était maigre et pouvait à peine garder sa nourriture. Sa vision était brouillée. Il était si faible qu'il pouvait à peine se tenir debout ou marcher.
En raison de son état grave, les gardiens l'ont envoyé à l'hôpital municipal n° 1 de Huanggang pour un examen le 6 septembre 2004. On lui a diagnostiqué de l'hypertension, une maladie cardiaque, de l'insuffisance rénale et un durcissement des artères cérébrales. Il ne pesait plus qu'environ 32 kg.
Le tribunal du canton de Xishui l'a ensuite secrètement condamné à huit ans de prison à Fanjiatai, où il a subi un nouveau lavage de cerveau et d'autres tortures. Deux détenus étaient chargés de le surveiller en permanence. Il n'était pas autorisé à parler aux autres et était souvent battu et grondé. Malgré sa faible condition physique, les gardiens le forçaient toujours à faire du travail non rémunéré.
Le 18 avril 2011, le jour où il devait être libéré, sa jeune sœur Mme Nan Tianju et son mari sont venus le chercher vers 8 heures du matin. Ils ont attendu à l'entrée de la prison, mais ont vu M. Nan être emmené par des agents du Bureau 610 du canton de Xishui, une agence extrajudiciaire créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong.
Mme Nan a confirmé plus tard que son frère avait été envoyé dans un centre de lavage de cerveau dans la ville de Wuhan ce jour-là. Il a été détenu pendant 40 jours supplémentaires avant d'être finalement libéré. Lorsqu'il est rentré chez lui, sa mère était déjà décédée depuis près d'un an.
Mme Nan Xifen et Mme Nan Tianju
Peu après que Mme Nan Xifen, la plus jeune fille de la famille, a terminé de purger un an et demi de travaux forcés, elle a été arrêtée à nouveau le 9 octobre 2001 pour avoir dénoncé la persécution. Elle a été condamnée à six ans de prison dans la province du Sichuan, où elle travaillait comme professionnelle de la santé.
La fille aînée de la famille, Mme Nan Tianju, a, quant à elle, été arrêtée et détenue trois fois pendant plus de six mois, pour avoir fait appel pour le Falun Gong et pour avoir fait les exercices en public.
Mme Nan Tianju a déménagé à Wuhan après son mariage, mais la police n'a jamais cessé de la prendre pour cible. Le 29 juin 2016, la police a fait irruption chez elle. Elle et son mari (non-pratiquant) ont été emmenés au poste de police de Hengdian pour y être interrogés. Ils ont été détenus pendant plus d'une heure.
Le 11 août 2019, elle a été arrêtée à nouveau pour avoir parlé du Falun Gong aux gens et est depuis détenue au centre de détention d'Erzhigou dans la ville de Wuhan.
Voir aussi :
Avec des parents persécutés à mort, M. Nan Xiaoqing est de nouveau arrêté après huit années d'emprisonnement
Le pratiquant Nan Chuyin a été torturé à mort en 2002, sa femme et ses enfants sont emprisonnés
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
