(Minghui.org)

Des agents du Bureau 610 de Xishui ont transféré, le 18 avril 2011, M. Nan Xiaoqing, qui est de Xishui, dans la Province du Hubei, directement de la prison au Centre de Lavage de Cerveau de Hubei, le dernier jour de sa peine de huit ans de prison. Sa situation actuelle n'est pas claire.


Les parents de M. Nan pratiquaient le Falun Gong et ont tous deux été persécutés à mort par le Parti communiste chinois. Le père de M. Nan Xiaoqing, M. Nan Chuyin, a été arrêté en 2001 par des fonctionnaires de police de Xishui et par des agents du Bureau 610. M. Nan Chuyin a été cruellement battu alors qu'il était détenu dans le Centre de Détention n°1 et dans un camp de travail forcé, en résultat
sa rate a été endommagée et il est décédé.


.La mère de M. Nan Xiaoqing, Zhou Dongmei, a été arrêtée de nombreuses fois par des agents du Bureau 610 de Xishui et par des fonctionnaires de la Division de la Sécurité Intérieure. Après avoir souffert d'expériences et de tortures terrifiantes, elle est morte en juin 2010.


Les jeunes sœurs de M. Nan Xiaoqing, Mme Nan Tianjue et Mme Nan Xifen, ont été arrêtées à de nombreuses reprises. Mme Nan Xifen a été détenue en prison pendant six ans et a vu sa famille détruite par la persécution.


Articles connexes :


http://www.clearwisdom.net/html/articles/2004/9/23/52716.html


Traduit du chinois en Europe