(Minghui.org) Après avoir été emprisonné et torturé pendant huit ans, un habitant de la ville de Muling, dans la province du Heilongjiang, a de nouveau été condamné à six ans et demi de prison et à une amende de 20 000 yuans pour avoir refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Sun Shiwei
M. Sun Shiwei, 69 ans, était professeur de beaux-arts à l’école normale de la ville de Muling. Il a publié plusieurs manuels et assurait la formation des enseignants. Certains de ses étudiants ont été admis à l’Académie centrale des beaux-arts, l’une des meilleures écoles des beaux-arts de Chine.
Avant de pratiquer le Falun Gong, M. Sun souffrait de plusieurs maladies, dont de graves ulcères à l’estomac, une néphrite avec du sang dans les selles, de l’arthrite, une maladie cardiaque et des hémorroïdes. Sa famille a dépensé une fortune pour ses soins médicaux, mais aucun médecin ni aucun traitement ne l’a aidé. Mesurant environ 1 m 80, il pesait moins de 50 kilos.
Le 22 juillet 1997, M. Sun a entendu parler du Falun Gong et a commencé à le pratiquer pour améliorer sa santé. En un mois et demi environ, toutes ses maladies ont disparu. Il a vraiment ressenti le bonheur de ne plus être malade et a été très reconnaissant envers le Falun Gong.
En vivant selon le principe du Falun Gong (Authenticité-Bienveillance-Tolérance), M. Sun est devenu une meilleure personne. En raison de ses excellentes performances en tant qu’enseignant, le président de son université a demandé une augmentation de salaire pour lui. Plus tard, il a été reconnu comme « enseignant de l’année » dans la ville de Muling. M. Sun a également refusé de se remplir les poches en profitant de son employeur comme l’ont fait certains de ses collègues. Une fois, lorsqu’il a acheté du matériel d’impression pour l’école, le vendeur lui a proposé d’inscrire un montant plus élevé sur la facture afin qu’il puisse faire un bénéfice lorsqu’il serait remboursé pour l’achat. M. Sun a refusé l’offre.
Détenu dans un camp de travail forcé pendant un an, torturé en prison pendant huit ans
M. Sun a été arrêté et emmené au centre de détention de Muling en mai 2001. Ensuite, il a été envoyé dans le camp de travail forcé de Mudanjiang pour y purger une peine d’un an.
Le 23 septembre 2005, M. Sun a été arrêté à son domicile par des agents du poste principal de police de la ville de Muling. Il a été emprisonné au centre de détention de la ville de Muling. Pendant sa détention, il a été interrogé et immobilisé sur une chaise métallique à laquelle il a été menotté dans le dos. Ils lui ont versé de l’eau froide sur la tête et l’ont frappé. Comme M. Sun refusait de répondre à leurs questions, ils ont essayé de lui casser les dents pour le faire parler, ce qui lui a fait perdre une de ses dents de devant. Ils l’ont également nourri de force avec des substances inconnues. Il a été ramené au centre de détention alors qu’il était au seuil de la mort.
M. Sun a été condamné à huit ans par le tribunal de Muling et envoyé à la prison de Mudanjiang le 7 juin 2006. Lorsqu’il a quitté le centre de détention, un garde l’a frappé, ce qui lui a fait perdre l’ouïe pendant plus de trois mois.
Dans l’unité de formation de la prison de Mudanjiang, plusieurs détenus accompagnés d’un membre du personnel ont décidé de fouiller tout le monde. Ils ont exigé que tous les détenus mettent leur tête sous le lit, les fesses vers le haut. M. Sun a résisté à la persécution et a refusé de s’exécuter. Il a alors été brutalement battu par les détenus. Sa bouche et son nez ont saigné et son visage était couvert d’ecchymoses.
Illustration de torture : passage à tabac
M. Sun a été envoyé à la prison de Jiamusi le 7 juillet 2006, où il a été brutalement battu par des détenus, enfermé en isolement et nourri de force avec des aliments et des substances inconnues. Il lui a été également interdit de fermer les yeux, de faire les exercices de Falun Gong, de parler à d’autres pratiquants de Falun Gong, de quitter sa cellule, d’acheter des produits à l’épicerie de la prison, de parler du Falun Gong à d’autres détenus, d’envoyer des lettres et de rencontrer sa famille.
Une fois, alors qu’il parlait du Falun Gong à un gardien, un autre gardien l’a giflé plus de 30 fois. Son visage a enflé et ses dents se sont déchaussées. Son nez et sa bouche ont saigné. Une de ses dents a été cassée et, même aujourd’hui, ses dents lui font mal lorsqu’il mange.
En août 2006, M. Sun a parlé du Falun Gong à un autre détenu et a été battu par d’autres détenus. Son visage est devenu enflé, ses dents se sont déchaussées, et son nez et sa bouche ont saigné. Depuis lors, il a des difficultés à respirer. Comme il a refusé d’écrire des « rapports de pensée », il a été à nouveau battu.
Quelqu’un a signalé que M. Sun avait fait les exercices de Falun Gong le 22 mai 2007. Les gardiens l’ont emmené dans leur bureau et l’ont agressé verbalement. Il a été dépouillé de ses vêtements chauds et enfermé dans une cellule d’isolement pendant quinze jours. Il a fait une grève de la faim pendant treize jours et a été nourri de force à plusieurs reprises. Lorsqu’il a été libéré de la cellule, il a développé des douleurs au dos et n’a récupéré qu’après six mois.
Illustration de torture : nourrir de force
En juillet 2008, M. Sun est sorti prendre l’air avec d’autres prisonniers après le dîner et un gardien l’a repéré. Il a demandé à M. Sun qui lui avait donné la permission de sortir et lui a ordonné de monter dans son bureau. Il a également giflé M. Sun à deux reprises et lui a dit de dégager.
En 2009, M. Sun lisait un livre du Falun Gong dans le hall et le livre a été confisqué par un détenu, qui l’a ensuite remis aux gardiens. Il a été attaché à un lit et contraint d’écrire des déclarations de garantie. Lorsqu’il a refusé, le détenu l’a frappé et lui a enfoncé une cigarette allumée dans le nez. La torture a duré deux heures. Lorsqu’il a été libéré, il avait des difficultés à marcher et n’a récupéré que le lendemain.
Pendant cette période, la prison a obligé tous les pratiquants à passer un examen physique. Près de 95 % des pratiquants, dont M. Sun, ont été diagnostiqués comme souffrant d’hypertension artérielle. Ils ont été contraints de prendre des médicaments. Lorsqu’ils refusaient, les détenus les nourrissaient de force. Cependant, M. Sun cachait toujours les médicaments sous sa langue et les recrachait plus tard. Cette torture a duré près de deux mois.
En septembre 2012, un détenu qui était sur le point d’être libéré a demandé à M. Sun un livre du Falun Gong, affirmant qu’il voulait le lire. M. Sun a prêté son livre de Falun Gong copié à la main au détenu. Cependant, le détenu l’a signalé et l’a donné à un gardien, qui a ensuite battu M. Sun. Le visage de M. Sun a été tuméfié et son livre a été détruit par le gardien. À plusieurs reprises, les livres de Falun Gong copiés à la main par M. Sun ont été confisqués et détruits par les gardiens.
Pendant que M. Sun purgeait sa peine, sa femme gagnait sa vie en vendant des marchandises et leur fils aîné aidait à prendre soin de sa grand-mère. La vieille dame comptait chaque jour qui la séparait de la libération de M. Sun, en déchirant du papier en plusieurs morceaux. La détresse mentale a eu des répercussions sur sa santé. Elle a développé un cancer de l’estomac et a perdu la vision de ses deux yeux. Elle est décédée en 2012, un an avant la libération de M. Sun.
Lorsque M. Sun est rentré chez lui le 22 septembre 2013, il était dévasté en découvrant qu’il avait été licencié par l’école. Ses années de service ont été anéanties et il a perdu toute sa pension. Il s’est rendu plusieurs fois à l’école et au Bureau de l’éducation pour demander justice, mais en vain.
Condamnée à nouveau à six ans et demi
L’après-midi du 24 avril 2020, une pratiquante locale de Falun Gong, Mme Cao Shufang, a découvert qu’une de ses fenêtres était cassée. M. Sun et son ami M. Gao Pengguang ont proposé de l’aider à installer une nouvelle fenêtre chez elle. Les deux hommes sont tombés sur la sœur de M. Gao, Mme Gao Yongli, chez Mme Cao. Les frères et sœurs Gao sont également des pratiquants de Falun Gong.
Après que M. Sun et M. Gao ont installé la fenêtre, ils ont quitté le domicile de Mme Cao avec Mme Gao. Alors que le trio sortait par la porte du complexe d’appartements de Mme Cao, plusieurs agents de police sont soudain apparus de nulle part. Ils ont arrêté M. Sun, M. Gao et Mme Gao. Mme Cao a également été arrêtée plus tard.
Le procureur de la ville de Hailin a approuvé leurs arrestations le 27 mai 2020, et a transféré leurs dossiers au tribunal de la ville de Hailin.
Les pratiquants ont été condamnés le 20 juillet 2021 par le tribunal de Hailin. M. Sun et M. Gao ont été condamnés à six ans et demi de prison et à une amende de 20 000 yuans, et Mme Gao a été condamnée à six ans et dix mois. Les trois pratiquants ont fait appel auprès de la Cour intermédiaire de Mudanjiang, qui a décidé de confirmer leurs verdicts initiaux le 8 septembre. M. Sun a été emmené à la prison de Mudanjiang le 28 octobre 2021, puis transféré au dixième quartier de la prison de Tailai le 29 décembre.
La dernière arrestation de M. Sun a causé un chagrin sans fin à sa famille. Sa femme s’est évanouie plusieurs fois. Plusieurs de ses dents de devant ont été expulsées. Elle souffre d’un cancer du sein avancé, et son sein droit suinte du pus et du sang.
Elle dit souvent aux gens qu’elle a le cœur brisé parce que son mari a été maltraité et détenu pour avoir simplement essayé d’être une bonne personne. S’il avait enfreint la loi et fait de mauvaises choses, elle aurait été d’accord avec sa détention. « Notre famille est une famille traditionnelle qui valorise la vertu et l’intégrité. Nous sommes des gens honnêtes qui traitent toujours bien les autres. Sous l’influence de mon mari, je ne trompe jamais mes clients lorsque je travaille comme vendeuse ambulante et les gens me font beaucoup confiance », a-t-elle expliqué. « J’espère que les autorités pourront examiner la situation et libérer mon mari rapidement. »
Le fils aîné du couple avait prévu de se rendre dans un pays étranger pour retrouver sa femme, mais il a dû changer ses plans et rester en Chine pour prendre soin de sa mère.
Voir aussi :
Quatre personnes du Heilongjiang condamnées pour leur croyance, trois appels refusés
Un ancien professeur d’art condamné à 6 ans et demi de prison pour sa croyance
(Deux autres articles connexes sont disponibles, l’un dans la version anglaise, l’autre dans la version chinoise.)
Les points de vue exprimés dans cet article représentent les propres opinions ou compréhensions de l’auteur. Tous les contenus publiés sur ce site sont protégés par les droits d’auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
