(Minghui.org) Le 20 juillet 2023 marque la 24e année depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a commencé à réprimer le Falun Gong. Les pratiquants de 44 pays ont soumis une liste actualisée des coupables à leurs gouvernements respectifs, les exhortant à tenir ces personnes responsables de la persécution du Falun Gong en Chine. Les pratiquants ont demandé à leurs gouvernements d’interdire l’entrée sur leur territoire aux responsables de ces actes et aux membres de leur famille, et de geler leurs avoirs à l’étranger.
Le nom de Li Chenglin, actuel vice-gouverneur, secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques, directeur du département de la sécurité publique du Shanxi, et ancien procureur en chef du parquet de la province du Liaoning, figure sur cette liste.
Informations sur le responsable de la persécution
Nom complet du responsable : Li (nom de famille) Chenglin (prénom) (李成林)
Sexe : Masculin
Pays : Ville de Daan, province du Jilin, Chine
Date/année de naissance : Mars 1968
Li Chenglin
Titre et fonction
Li Chenglin a travaillé à différents niveaux du gouvernement dans la province du Jilin. Il a été membre de la division des réglementations du bureau général du gouvernement municipal de Changchun et de la société d’ingénierie municipale. Il a également travaillé comme employé au Bureau des affaires juridiques du gouvernement provincial du Jilin, avant d’être promu assistant d’inspection au niveau de la section, puis directeur adjoint du département politique du parquet provincial du Jilin.
Entre novembre 2000 et novembre 2001, il a occupé plusieurs fonctions : directeur adjoint de la première section de jugement du Parquet populaire suprême ; directeur du bureau général et directeur de la division des poursuites publiques du parquet provincial du Jilin ; directeur du bureau no 4 de l’inspection et de la supervision disciplinaires du comité permanent de la commission provinciale d’inspection disciplinaire du Jilin ; et directeur adjoint du département de supervision de la province du Jilin.
En 2014, il est devenu secrétaire adjoint du groupe de direction du PCC et vice-président de la Haute Cour provinciale du Jilin.
Entre mai 2019 et janvier 2020, il a été secrétaire du groupe dirigeant du PCC, procureur général adjoint et procureur en chef par intérim du parquet provincial du Liaoning, ainsi que membre de la Commission des affaires politiques et juridiques du Liaoning.
En janvier 2020, il est promu secrétaire du groupe de direction du PCC et procureur en chef du parquet de la province du Liaoning, il est toujours membre de la Commission des affaires politiques et juridiques du Liaoning.
Depuis janvier 2023, il est membre du groupe dirigeant du PCC et gouverneur adjoint de la province du Shanxi, secrétaire adjoint de la Commission des affaires politiques et juridiques de la province du Shanxi, secrétaire du Comité du PCC et directeur du département de la sécurité publique de la province du Shanxi.
Principaux crimes
Depuis le début de la persécution en 1999, Li a occupé de multiples postes de direction majeurs dans les parquets et les tribunaux des provinces du Jilin et du Liaoning, où la persécution est la plus sévère par rapport à d’autres régions du pays. Parmi les 4980 cas de décès confirmés par Minghui.org au 13 août 2023, la province du Liaoning occupait la deuxième place avec 626 décès et la province du Jilin la quatrième place avec 525 décès.
Lorsque Li était encore le procureur en chef par intérim du parquet provincial du Liaoning, il a déclaré le 15 janvier 2020, lors de son rapport de travail annuel : « En 2019, la province du Liaoning a approuvé l’arrestation de 213 membres de sectes et en a inculpé 261 autres. » La plupart des pratiquants inculpés ont ensuite été condamnés à la prison et soumis à des tortures acharnées pendant leur détention. Certains sont décédés, d’autres ont été blessés ou sont devenus handicapés.
Sélection de cas de persécution dans la province du Liaoning
Persécution en 2022
Selon les informations recueillies par Minghui.org, 29 pratiquants de Falun Gong sont morts suite à la persécution dans la province du Liaoning en 2022, et 88 ont été condamnés à la prison, le pratiquant le plus âgé ayant 82 ans et la peine la plus longue étant de 7 ans. De plus, 119 autres pratiquants ont été jugés.
Lors d’une arrestation collective dans la ville de Jinzhou le 27 novembre 2021, 11 pratiquants ont été saisis au domicile de Mme Kang Guiyun. Parmi eux, 7 ont été condamnés par le tribunal de la ville de Linghai à l’issue d’une audience qui s’est tenue le 13 juillet 2022.
– Mme Zhang Yingling, âgée de 61 ans, et Mme Jin Xiaomei, âgée de 52 ans, ont été condamnées à une peine de 3 ans de prison et à une amende de 5000 yuans.
– Mme Kang Guiyun, âgée de 70 ans, a été condamnée à une peine de 2 ans et 6 mois et à une amende de 5000 yuans.
– Mme Liu Yurong, âgée de 60 ans, Mme Li Shufang, âgée de 80 ans, et Mme Chen Wenxue, âgée de 77 ans, ont été condamnées chacune à une peine de 1 an et à une amende de 2000 yuans.
– Mme Liu Baolian, âgée de 81 ans, a été condamnée à une peine de 1 an avec 2 ans de sursis et à une amende de 2000 yuans.
M. Yin Guozhi, du district de Jianping de la province du Liaoning, a été arrêté le 26 septembre 2019. L’arrestation a eu lieu après qu’il a passé 10 ans en déplacement pour se cacher de la police. Le tribunal du district de Jianping l’a ensuite condamné à 10 ans de prison. Il a d’abord été détenu à la prison de Jinzhou, puis transféré à la prison no 1 de Shenyang, où il est mort des suites de tortures le 22 mai 2022, à l’âge de 56 ans.
Peu après la condamnation de M. Yin, son épouse, Mme Fu Jinghua, qui était également en déplacement, est décédée dans son lieu de location le 31 décembre 2019, succombant à des années de persécution pour leur croyance commune dans le Falun Gong.
Persécution en 2021
En 2021, 25 pratiquants de Falun Gong de la province du Liaoning sont morts suite à la persécution. Au moins 141 pratiquants ont été condamnés et au moins 101 pratiquants ont été jugés. Les pratiquants condamnés ont été condamnés à des amendes pour un total de 670 000 yuans. La peine la plus longue était de 10 ans, et le pratiquant condamné le plus âgé avait 85 ans ; 30 pratiquants avaient plus de 70 ans ; 55 autres pratiquants ont été arrêtés et leur domicile a été saccagé.
Mme Liu Xiaohong, infirmière à l’hôpital populaire no 4 de la ville de Dalian, a été arrêtée le 24 novembre 2020. Le tribunal du district de Ganjingzi l’a ensuite condamnée à une peine de 7 ans de prison. Elle a fait appel du verdict, mais la juridiction supérieure a décidé de maintenir le verdict initial.
Dans le cadre d’une condamnation collective, 7 pratiquants de la ville de Chaoyang ont été jugés les 16 et 17 décembre 2021 et ont été condamnés par le tribunal de la ville de Lingyuan.
– M. Zhang Kunshan, quinquagénaire, a été condamné à une peine de 7 ans de prison. Il a fait appel du verdict.
– Mme Yu Shufen, âgée de 56 ans, a été condamnée à 3 ans et 2 mois. Elle a fait appel du verdict et a été déboutée.
– Mme Li Jing, âgée de 65 ans, a été condamnée à 3 ans et 6 mois.
– Mme Wu Yanling et son mari M. Wang Zhongxue, tous deux sexagénaires ont été condamnés respectivement à 3 ans et 2 ans.
– Mme Liu Sulan, âgée de 76 ans, a été condamnée à 1 an et 6 mois.
– Mme Wan Guiying, âgée de 73 ans, a été condamnée à 1 an.
M. Liu Xiyong, de la ville de Dalian, province du Liaoning, a été condamné à une peine de 3 ans de prison pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes en février 2017. Il a été admis à la prison de Dongling, dans la ville de Shenyang, le 9 avril 2018. À l’expiration de sa peine, le 8 avril 2021, les autorités l’ont transféré au centre de détention du district de Jinzhou, dans la ville de Dalian, et l’ont condamné à 4 années de prison supplémentaires. Il a été admis à la prison no 3 de Dalian le 28 septembre 2021. Trois mois plus tard, le 9 décembre 2021, il a été transporté d’urgence à l’hôpital central de Dalian en raison de la détérioration de son état de santé. Sa famille a demandé à plusieurs reprises qu’il bénéficie d’une libération conditionnelle pour raisons médicales, mais la prison a refusé. Il est décédé le 29 décembre 2021. Il avait 81 ans.
Persécution en 2020
En 2020, au moins 20 décès suite à la persécution ont été enregistrés dans la province du Liaoning, soit le nombre le plus élevé parmi toutes les provinces. Parmi eux, 7 sont morts en détention, tandis que d’autres sont décédés peu après avoir été libérés de prison ou à la suite de persécutions de longue durée.
En outre, 74 pratiquants ont été condamnés à des peines et à des amendes d’un montant total de 126 000 yuans. La peine la plus longue a été de 7 ans et 6 mois. Parmi les pratiquants condamnés, 20 avaient 65 ans ou plus, et le pratiquant le plus âgé avait 82 ans.
Persécution en 2019
En 2019, 91 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés dans la province du Liaoning. Le plus âgé avait 81 ans et la peine la plus longue était de 8 ans. Les amendes se sont élevées à 227 000 yuans.
Mme Li Yanqiu, de la ville de Jinzhou, a été jugée secrètement par le tribunal du district de Taihe le 21 janvier 2019 et condamnée à une peine de 5 ans de prison. Elle a été emmenée à la prison provinciale pour femmes du Liaoning le 19 février 2019, où elle a été gavée. Les gardiennes de la prison l’ont également déshabillée et placée en cellule d’isolement. Elle a été torturée à mort le 4 mars 2019, 14 jours seulement après son admission en prison. Elle avait 52 ans.
Sélection de cas de décès
Un homme atteint d’un cancer meurt quelques jours après s’être vu refuser la libération pour raisons médicales, on l’a gardé enchaîné jusqu’à son dernier souffle
M. Teng Yuguo, originaire de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, a été arrêté le 13 octobre 2020 et condamné à une peine de 5 ans de prison par le tribunal du district de Yuhong vers février 2021. Il a développé un cancer du côlon et une incontinence vers mai 2022 alors qu’il purgeait une peine à la prison de Dongling. Pourtant, les autorités pénitentiaires ont refusé de le libérer pour raisons médicales. Il était si faible qu’il n’avait même pas la force de s’asseoir. Il n’allait pas non plus à la selle.
Le 2 décembre, à 23 h 51, M. Teng est décédé, sous haute surveillance. Les gardiens n’ont toujours pas permis à sa famille de s’approcher de son corps ou de l’habiller. Au lieu de cela, ils ont embauché une entreprise pour s’occuper de son maquillage. Toujours sous haute surveillance, le corps de M. Teng a été transporté dans un funérarium et incinéré le 4 décembre.
La femme de M. Teng Yuguo n’a pas pu dormir pendant des jours et a souvent éclaté en sanglots après sa mort. Elle a dit que dès qu’elle fermait les yeux, elle voyait la scène de son mari émacié et mourant, toujours enchaîné dans le lit d’hôpital fortement gardé.
Un homme de 82 ans décède des suites d’une détresse mentale suite à une peine de prison injustifiée
M. Zhou Shaotang, de la ville de Panjin, dans la province du Liaoning, est décédé le 17 novembre 2022, après avoir succombé à la pression mentale d’une condamnation injustifiée à un an de prison pour sa pratique du Falun Gong. Il avait 82 ans.
M. Zhou a été arrêté le 13 janvier 2021 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens lors d’une foire communautaire. La police l’a ramené chez lui et lui a confisqué ses livres de Falun Gong. Comme lui et sa femme souffraient de problèmes de santé, la police ne l’a pas ramené au poste de police, mais est revenue tous les trois jours pour le harceler.
Le tribunal de Xinglongtai a jugé M. Zhou le 28 septembre 2021. Sa famille l’a emmené en fauteuil roulant. Il s’est évanoui pendant la séance en raison d’une hypertension artérielle, et le juge a ajourné l’audience.
Compte tenu de l’état de santé de M. Zhou, le juge a tenu une nouvelle audience à son domicile début décembre 2021 et l’a condamné à un an de surveillance résidentielle le 8 décembre. Un téléphone portable a été laissé à son domicile pour surveiller ses activités quotidiennes.
La condamnation et la surveillance par téléphone portable ont été trop lourdes pour M. Zhou. Il a développé une affection pulmonaire et est décédé le 17 novembre 2022.
Une pratiquante de Falun Gong âgée de 47 ans, à qui on a refusé la libération conditionnelle pour raisons médicales malgré son état critique, est décédée le 8 novembre 2022. Mme Liu Hongxia, de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, a été arrêtée le 28 octobre 2021 pour avoir posé des affiches au sujet du Falun Gong. Elle a entamé une grève de la faim le 14 février 2022 pour protester contre cette persécution.
Lorsque son avocat est allé la voir le 28 février, on lui a dit qu’elle avait été transférée à l’hôpital Xinhua, qui est associé au centre de détention de la ville de Dalian et aux prisons locales. À l’hôpital, Mme Liu a été attachée à un lit, gavée et on lui a injecté des substances inconnues. Toutes les visites lui ont été refusées, y compris celles de son avocat et de sa famille.
Le juge Guo Danhua du tribunal du district de Ganjingzi a jugé Mme Liu de manière virtuelle et l’a condamnée à 4 ans de prison le 13 juillet, six jours après qu’elle a été ramenée au centre de détention. Aucun membre de sa famille n’a eu l’autorisation d’assister à l’audience. La demande de report de la procédure formulée par son avocat a également été rejetée. Mme Liu était si faible et émaciée qu’elle ne pouvait même pas s’asseoir et est restée affaissée sur sa chaise pendant toute la durée de l’audience.
Mme Liu était extrêmement faible lorsque sa famille a eu l’autorisation de lui rendre visite le 29 octobre. Elle a commencé à saigner de la bouche et du nez le 4 novembre. Pensant qu’elle était au seuil de la mort, le médecin a demandé à sa famille d’amener son enfant pour qu’il la voie une dernière fois. La visite a été surveillée par un agent de police. Mme Liu est décédée le matin du 8 novembre.
Condamné à la prison alors qu’il était encore dans le coma, un professeur de mathématiques est décédé
M. Ding Guochen était encore dans le coma lorsqu’il a été condamné à la prison pour sa pratique du Falun Gong. Ce professeur de mathématiques de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, est décédé deux mois plus tard, le 30 avril 2022. Il était âgé de 51 ans.
M. Ding a été arrêté lors d’une opération de police dans la province le 11 juillet 2019. L’arrestation s’inscrit dans le cadre des efforts du Parti communiste chinois pour « maintenir la stabilité » à l’approche de son 70e anniversaire depuis sa prise du pouvoir en 1949. Au centre de détention de Jinzhou dans la soirée, M. Ding a entamé une grève de la faim de quatre semaines pour protester contre sa détention arbitraire et a été gavé. Il a perdu l’audition et a eu un accident vasculaire cérébral à la suite des mauvais traitements. Il a ensuite été libéré sous caution le 19 octobre 2019.
M. Ding a été victime d’une nouvelle attaque le 27 janvier 2021, et est tombé dans le coma. Il n’a jamais repris connaissance et est resté dans un état végétatif. Malgré son état critique, le tribunal du district de Jinzhou l’a condamné à une peine de 2 ans de prison et à une amende de 5000 yuans le 23 février. Il est décédé deux mois plus tard. Il laisse dans le deuil sa femme et ses deux enfants.
Moins d’un mois après que M. Li Zhendong a été admis en prison pour purger une peine de 3 ans et 6 mois, il a développé une grave ascite et était incapable de manger. Lorsque sa famille lui a rendu visite à l’hôpital, M. Li était émacié, mais son ventre était gravement enflé et il devait subir une procédure quotidienne pour éliminer l’excès de liquide.Malgré son état, les gardiens de la prison l’ont toujours menotté au lit d’hôpital et l’ont surveillé 24 heures sur 24.
La famille de M. Li a demandé une libération conditionnelle pour raisons médicales, mais elle a été refusée. La prison a également exigé qu’ils couvrent tous ses frais médicaux. Il est tombé dans un coma profond le 9 novembre et a eu une forte fièvre persistante de 41 °C.
Les gardiens qui surveillaient M. Li ont signalé son état le matin du 12 novembre. Deux agents du Bureau de l’administration pénitentiaire de la ville de Shenyang se sont rendus à l’hôpital pour vérifier son état. Après que le médecin a confirmé que M. Li risquait de ne pas survivre ce soir-là, l’administration pénitentiaire a produit un avis d’approbation de libération conditionnelle pour raisons médicales et a demandé aux quatre gardiens qui surveillaient M. Li de quitter l’hôpital.
La femme, la fille, le gendre, le frère et la sœur de M. Li se sont rendus à l’hôpital et sont restés avec lui. Il est décédé le lendemain à 5 heures du matin. Il avait 68 ans.
M. Hu Lin était ingénieur aéronautique. Il a été arrêté le 23 mai 2019 et emmené au centre de détention du district de Faku. Là-bas, il était souvent battu. Il a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Les gardiens ont menotté ses membres en position de l’aigle déployé à une planche superposée. Ils l’ont également gavé et ont laissé la sonde d’alimentation dans son estomac.
M. Hu a été condamné à une peine de 2 ans de prison le 20 juin 2019. Même s’il était dans un état critique, le tribunal a ordonné son transfert à la prison de Kangjiashan le 30 octobre 2019. Il est devenu émacié et n’avait pas la force de se retourner. Les autorités pénitentiaires ont refusé de le libérer et ne lui ont prodigué aucun traitement médical. Ils ont affirmé qu’ils ne le relâcheraient pas même s’il mourait puisqu’il refusait de renoncer au Falun Gong. M. Hu est décédé le 16 février 2020.
Un homme du Liaoning meurt alors qu’il purgeait une peine pour sa pratique du Falun Gong
M. Zhang Zhencai et son épouse, Mme Zhang Lianrong, du district de Heishan, province du Liaoning, ont été arrêtés le 14 juillet 2019 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Le lendemain, la police a saccagé leur domicile et confisqué leurs documents de Falun Gong et autres biens personnels.
Le parquet local a approuvé leurs arrestations le 29 juillet 2019. Ils ont ensuite été condamnés par le tribunal du district de Heishan, M. Zhang a été condamné à une peine de 23 mois et Mme Zhang à une peine de 26 mois.
M. Zhang a été envoyé dans une prison de la ville de Dalian. Un gardien de prison a appelé sa famille le 23 janvier 2020, leur disant qu’on lui avait diagnostiqué un cancer du pancréas. Deux semaines plus tard, la prison a informé sa famille qu’il était décédé le 7 février.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
