(Minghui.org) Une femme de 45 ans de la ville de Benxi, dans la province du Liaoning, est décédée le 8 novembre 2025, trois jours après son transfert à la prison pour femmes de la province du Liaoning pour y purger une peine de cinq ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Chen Yan a été arrêtée le 14 juillet 2024, et condamnée le 26 juin 2025 à cinq ans de prison ainsi qu՚à une amende de 5000 yuans. Elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning le 5 novembre, après que la Cour populaire intermédiaire de la ville de Benxi a rejeté son appel.
Torturée dans le centre de détention
Mme Chen a été cruellement torturée alors qu՚elle était détenue au centre de détention de la ville de Benxi. Les coups lui ont causé des pertes de mémoire, une baisse de sa vue, ainsi qu՚une aggravation de ses migraines et de ses étourdissements. Elle avait également de palpitations cardiaques, avait perdu l՚appétit et était devenue émaciée. Lorsque ses parents lui ont rendu visite au centre de détention le 10 octobre 2025, elle a été amenée en fauteuil roulant, car elle n՚arrivait toujours pas à marcher. Elle était abattue et ses cheveux étaient emmêlés. Elle s՚agitait de manière incontrôlable. Un gardien a dit qu՚un examen médical lui avait été fait et qu՚elle avait été jugée en bonne santé.
Mme Chen a reçu une dernière visite de ses parents le 24 octobre. Deux gardiennes l՚ont transférée du fauteuil roulant à une chaise. Ses cheveux étaient toujours emmêlés parce qu՚ils n՚avaient pas été lavés depuis longtemps. Elle ne pouvait pas s՚occuper d՚elle-même et personne ne l՚aidait. Elle disait qu՚elle était très faible et qu՚elle devait s՚appuyer contre le mur pour aller aux toilettes. Pour se déplacer, elle devait ramper. Elle doutait de pouvoir rentrer chez elle vivante.
Décédée trois jours après son incarcération
Vers 15 h 30 le 5 novembre, le père de Mme Chen a reçu un appel téléphonique de Li Tingting, directrice du centre de détention, l՚informant que sa fille avait été transférée plus tôt dans la journée à la prison et affectée à la 12e division. Il a demandé pourquoi la prison l՚avait admise alors qu՚elle était en fauteuil roulant. Li a dit que le centre de détention leur avait assuré que Mme Chen simulait une maladie et qu՚elle était apte à être incarcérée.
Le 8 novembre, le père de Mme Chen a reçu un appel du gardien Wang Xiyue de la 12e division ; il lui a demandé de se rendre en urgence à l’hôpital Yongsen, car sa fille était dans un état critique.
Lorsque ses parents sont arrivés à l’hôpital, elle était déjà morte. De nombreux gardiens de prison et agents en civil étaient présents et ont ordonné au couple âgé de marcher devant eux jusqu’à la morgue. Dès qu’ils y sont tous arrivés, les gardiens ont poussé les parents de Mme Chen sur le côté.
La mère de Mme Chen a réussi à s’approcher suffisamment pour toucher le corps de sa fille. Il était glacé. Elle a également remarqué que les yeux de Mme Chen étaient ouverts, que sa bouche était béante et que ses cheveux étaient emmêlés.
Selon le dossier des urgences de l՚hôpital Yongsen, le gardien Wang Xiyue figurait comme représentant légal de Mme Chen.
Le dossier des urgences (voir ci-dessus) indiquait que Mme Chen avait été retrouvée inconsciente vers 17 h 45 le 8 novembre, et qu՚elle avait été transportée d’urgence à l’hôpital à 18 h 32. Selon le gardien Wang, Mme Chen avait été soignée à l’hôpital de la prison vers 14 h le 7 novembre et avait reçu 25 mg de métoprolol (un médicament utilisé pour traiter les maladies cardiaques et l’hypertension artérielle).
Le dossier indiquait également que Mme Chen ne présentait plus aucun signe de vie à son arrivée à l’hôpital. Les gardiens de prison n’ont pas révélé l’heure exacte de son décès. Le gardien Wang, qui avait appelé le père de Mme Chen, a d’abord déclaré qu’ils avaient découvert sa mort le matin du 8 novembre lorsqu’elle ne s’était pas levée. Il a rapidement changé de version en affirmant que Mme Chen était morte après s’être levée et avoir mis ses vêtements.
Plusieurs gardiens de prison ont affirmé que Mme Chen était morte d’une insuffisance cardiaque. Ils ont même insisté pour que ses parents envoient une « bannière de remerciement » afin de « remercier » la prison de l’avoir conduite à l’hôpital pour y recevoir des « soins ».
Aucune autopsie autorisée
Le lendemain, lors de l’examen externe du corps de Mme Chen, ses parents ont remarqué plusieurs anomalies. Son bras droit était visiblement gonflé et était plus épais que son bras gauche. Sa jambe droite présentait une courbure anormale vers l’intérieur de 15 à 30 degrés, suggérant une fracture. Deux zones de nécrose cutanée, chacune de la taille d’un bol, étaient présentes sur sa jambe droite. Un liquide noir s’est écoulé de sa bouche et de son nez lorsque son corps a été retourné. En outre, ses sous-vêtements étaient anormalement propres.
Mme Chen pesait environ 60 kg avant son arrestation. Mais au moment de sa mort, elle était extrêmement maigre, ayant perdu plus de la moitié de son poids.
Un mois plus tard, le 2 décembre 2025, le père de Mme Chen est retourné à la prison pour s’enquérir de la cause de son décès. Liu, l’ancien chef de la section de l’administration pénitentiaire, a plié le rapport d’examen externe du corps et n’a montré que les lignes de conclusion, qui indiquaient : « Aucune blessure externe mortelle évidente ; décès de cause naturelle. » Il a refusé de fournir une copie du rapport.
La famille a de nouveau appelé la prison le 23 décembre et il lui a été répondu que la « conclusion » restait inchangée. La famille a demandé une autopsie indépendante.
Selon le Règlement sur le traitement des décès des détenus en prison, la famille du défunt peut engager un organisme pour procéder à une autopsie indépendante. Cependant, la prison a refusé d’accepter l’organisme basé à Pékin et choisi par la famille, et les a forcés à faire appel à un organisme local à la place.
Lorsque la prison a finalement pris contact avec l’organisme local en mars 2026, ils ont affirmé qu’il s’agissait d’un cas « spécial » et ont accusé la famille de Mme Chen de « causer des troubles ». L’organisme a été contraint d’abandonner l’affaire. La prison a également déposé des plaintes contre l’avocat engagé par la famille de Mme Chen, le contraignant lui aussi à se retirer de l’affaire. Lorsque la famille a engagé un autre avocat et un autre organisme d’autopsie basé à Pékin, tous deux ont été contraints de renoncer après avoir été menacés par la prison.
À la mi-mars 2026, la famille de Mme Chen a saisi le parquet du district, celui de la ville et celui de la province, pour demander une enquête sur sa mort. Un mois plus tard, le procureur Xu Long a répondu oralement que le décès de Mme Chen avait été qualifié de mort naturelle et qu’il appartenait à la prison de coordonner l’autopsie. Il a refusé de fournir toute réponse écrite. La famille a demandé qu’il se récuse de l’affaire, mais en vain.
Xu a également affirmé que le parquet ne pouvait pas intervenir parce que la prison n’avait pas transmis de rapport d’enquête sur le décès. La prison a répondu que le rapport d’enquête sur le décès n’avait pas été rédigé parce qu’aucune autopsie n’avait été réalisée.
La prison a également changé de position concernant la cause du décès de Mme Chen. Ils ont d’abord déclaré que sa conclusion selon laquelle Mme Chen était morte de causes naturelles était « officieuse », mais ont ensuite insisté sur le fait qu’elle était « officielle », car que son dossier médical indiquait qu’elle était « décédée à l’hôpital ». Cependant, lorsque la famille a souligné que le dossier médical de Mme Chen indiquait qu’elle était décédée dans sa cellule, la prison a refusé de le reconnaître.
La famille de Mme Chen n’a toujours pas reçu la notification d՚incarcération, l’avis de décès, le rapport d’examen externe du corps, ni le rapport d’enquête sur son décès. Ils ont demandé l՚accès aux informations ainsi qu’une indemnisation de l’État pour son décès, mais n’ont reçu aucune réponse. Leurs plaintes contre la prison pour avoir diffamé son avocat et entravé l’autopsie, ainsi que leur plainte contre le procureur Xu pour s՚être entendu avec la prison afin de dissimuler les actes de torture, ont été ignorées.
Le corps de Mme Chen est toujours conservé dans un funérarium, et l’autopsie qui aurait dû être réalisée dans les vingt-quatre heures suivant son décès n’a toujours pas été effectuée.
Voir aussi :
Une femme du Liaoning condamnée à cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong
Torturée jusqu՚à un état grave pendant sa détention, une femme du Liaoning refuse d՚assister aux audiences du tribunal
Traduit de l՚anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
