(Minghui.org) Le tribunal de district de Zhenxing, dans la ville de Dandong, province du Liaoning, s’apprête à entendre l’affaire opposant une pratiquante de Falun Gong au Bureau de la sécurité sociale de la région pour avoir suspendu sa pension de retraite.
Mme Pan Jing, âgée de 60 ans, a pris sa retraite en août 2016. Après sa condamnation en octobre 2022 par le tribunal du district de Zhen’an à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, le Bureau de la sécurité sociale de la ville de Dandong a suspendu le versement de sa pension.
Après avoir purgé sa peine de prison le 4 octobre 2025, Mme Pan s’est rendue à plusieurs reprises au Bureau de la sécurité sociale afin d’obtenir le rétablissement de sa pension. Sa demande a été rejetée en référence au document (2001) 44 publié par le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale (MHRSS). Ce document stipule que les personnes retraitées ayant été condamnées à une peine de prison n’ont pas droit aux prestations de retraite.
Mme Pan a souligné que le MHRSS n’est pas un organe législatif et n’a pas le pouvoir de contourner la Loi sur la sécurité sociale qui stipule que les retraités ne doivent pas être privés de leur pension. Le Bureau de la sécurité sociale est légalement tenu de verser les prestations de retraite, mais n’a pas le pouvoir de suspendre les versements à qui que ce soit.
Un directeur du Bureau des affaires sociales a exprimé sa compassion pour Mme Pan tout en précisant qu’il devait se conformer aux instructions de ses supérieurs pour suspendre sa pension. Il lui a proposé de poursuivre en justice ses supérieurs, en précisant que, si le tribunal tranchait en sa faveur, ses prestations seraient rétablies.
Mme Pan a donc déposé une poursuite judiciaire contre le Bureau de la sécurité sociale devant le tribunal de district de Zhenxing. La date de l’audience reste inconnue.
Avant sa dernière peine de prison et la persécution financière dont elle est victime, Mme Pan a déjà été arrêtée à sept reprises et a purgé deux peines dans des camps de travail, pour une durée totale de six ans. Pour plus d’informations sur sa persécution passée et ses peines de prison, voir les articles connexes.
Voir aussi :
Une femme du Liaoning fait une grève de la faim pour protester contre sa détention illégale
Une mère de 90 ans meurt dans la détresse, un an après l’arrestation de sa fille lors de son 89e anniversaire
« Je vais vous donner une peine plus légère si vous renoncez au Falun Gong »
Une femme du Liaoning libérée sous caution après quinze jours de détention
Mme Pan Jing a été persécutée cruellement et à plusieurs reprises par le régime communiste
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
