La pratiquante de Dafa Liu Zhi est torturée à la mort au centre de lavage de cerveau de la ville de Jinzhou, dans la province de Liaoning; son corps est rapidement incinéré sans autorisation (photo)

Page d'accueil > Nouvelles de Chine continentale > Les faits de la persécution

2 octobre 2002

(Vraiesagesse.net) Le 20 août 2002, l’officier de police du commissariat de police de Jintie a enlevé la pratiquante de Dafa Liu Zhi de la ville de Jinzhou, dans la province de Liaoning et amenée au centre de lavage de cerveau de la ville. Le 25 août 2002, les autorités du "bureau 610” de la ville de Jinzhou ont informé la famille de Liu Zhi de sa mort. Immédiatement après, le département local de police a illégalement incinéré le corps de Liu sans aucune permission d'un quelconque membre de sa famille.

Liu Zhi a été illégalement condamnée à un an dans un camp de travail et envoyé au notoire camp de travail forcé de Masanjia en mai 2000. Après avoir été libérée, elle a été forcée à quitter sa maison pour éviter d'être soumise de force à un lavage de cerveau. En août dernier, quand elle est retournée à la maison pour aider son fils à se préparer pour l'université, Liu Zhi a été enlevée et amenée à une classe de lavage de cerveau et elle a été sévèrement maltraitée et torturée jusqu'à la mort. Ce qui suit, ce sont quelques informations détaillées:

Liu Zhi, une femme de 61 ans, est née en mai 1941. Elle a vécu dans le bâtiment 67-73, rue de Jintie, du quartier de Linghe, de la ville de Jinzhou et elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Après le 20 juillet 1999, elle est allée à Beijing trois fois faire appel pour le Falun Gong. Elle a été condamnée à un an de travail forcé en mai 2000 et elle a été envoyée au camp de travail de Masanjia. Elle a été libérée le jour précédant la veille du Nouvel An Chinois de 2001. En mai 2002, elle a été enlevée par cinq policiers du département de police de la ville de Jinzhou. Ils l’ont menottée et interrogée pendant toute une journée et ne lui ont pas donné de nourriture. Ils l'ont libérée la nuit après avoir extorqué 2.000 Yuan en argent comptant à son mari.

Plus tard, le “bureau 610” de la ville de Jinzhou a commencé à enlever beaucoup de pratiquants de Dafa pour les soumettre à des classes de lavage de cerveau [Note: "le bureau 610" est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, avec la puissance absolue au-dessus de chaque niveau d'administration du parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires] Liu Zhi a été forcée à quitter sa maison pour éviter plus de persécution. Après être partie trois mois, le 18 août, elle est rentrée à la maison pour préparer les vêtements de son fils qui partait pour l’université . À environ 8h:00 du matin le 20 août, Li Changmin (homme, plus de 40 ans), ainsi que 5 ou 6 autres policiers du commissariat de la police de Jintie ont forcé sa porte et l'ont tirée jusqu'à la voiture de police, sans lui permettre de se chausser et de se vêtir d'un manteau. Ils l'ont envoyée au centre de lavage de cerveau de la ville de Jinzhou situé dans la cour réservée pour l'armée. Si les pratiquants refusent de rester au centre de lavage de cerveau, ils sont envoyés à un centre de détention et puis dans un camp de travail.

À 9h:00, le 25, le directeur Liu du “bureau 610" de la ville de Jinzhou et les personnes du comité de la rue locale ont informé la famille de Liu Zhi qu'elle était morte.

Le directeur Liu a dit au mari et au fils de Liu Zhi que pendant la nuit du 24 août Liu Zhi s'était attachée à la pipe du réchauffeur avec une corde dans une salle de toilette, au troisième étage et qu'elle avait essayé de glisser hors de la corde et de s'échapper. La corde s'est cassée et elle est tombée par terre. Elle a été envoyée à l'hôpital de la ville de Jinzhou et elle est morte après que le soin d'urgence aient échoué. Le directeur Liu a dit que Liu Zhi souffrait de mal de rein avant que son rein avait été blessé quand elle était tombée. Son corps a été amené au colombarium. Le mari de Liu Zhi a dit qu'elle n'a jamais eu de mal de rein et il a demandé pourquoi les membres de sa famille n'avaient pas été avisés immédiatement pendant la période de son traitement d'urgence. Il a demandé à voir la scène de l'accident ou des photos de la scène de l'accident où elle était tombée. D'autres membres de la famille ont demandé de voir le corps de Liu Zhi pour voir de quoi elle était morte. Le directeur Liu a refusé toutes ces demandes.

Le député en chef du département de police, Zhang Yinggen (homme, d'environ 50 ans), a forcé les membres de la famille de Liu Zhi d’accepter les conditions suivantes:

Signer l'autorisation pour l'incinération de Liu Zhi;

Accepter l'itinéraire funèbre assigné;

Il n'y aurait aucune tente funèbre permise;

Il n'était pas permis aux pratiquants de Falun Gong d'assister à la cérémonie funèbre; autrement, les membres de famille seraient responsables de tous les résultats.

Zhang Yinggen a également menacé que si la famille de Liu Zhi insistait pour étudier la cause de sa mort, qu' ils couperaient le corps de Liu Zhi en morceaux. Le mari de Liu Zhi a refusé de signer l'autorisation pour son incinération et Zhang Yinggen l'a maudit à haute voix. À 15h:55 le 27 août, le comité de la rue locale a informé le mari de Liu que son corps serait incinéré à 16h:00. Comme on a averti la famille de Liu Zhi, 5 minutes avant son incinération, ils n'ont pas pu arriver au lieu de l'incinération à temps. La police a ordonné l'incinération de Liu Zhi sans autorisation et sans la présence des membres de sa famille. Les cendres de Liu n'ont été jamais retournées à sa famille.

Nous soulevons par la présente les mentions et les questions suivantes:

Un membre de la famille de Liu Zhi a dit qu'elle n'a jamais eu quelque maladie que ce soit aux reins, alors que le directeur du "bureau 610" a déclaré qu’elle avait une maladie de rein et que quand elle était tombée que sa chute avait causée des dommages à un rein et qu'elle en était morte.

Selon la police, Liu Zhi est tombé du troisième étage et a été envoyé immédiatement à un hôpital pour des soins d'urgence. S'il en est ainsi, pourquoi alors le corps de Liu n'est-il pas resté à la morgue de l'hôpital, au lieu d'être envoyé directement pour l'incinération?

Pourquoi est-ce qu'on n'a pas permis aux membres de la famille de Liu Zhi de voir son corps?

Pourquoi les membres de la famille étaient menacés s'ils persistaient à vouloir connaître les causes de sa mort?

Pourquoi la police a incinéré son corps sans la permission des membres de sa famille?

Pourquoi est-ce qu'on n'a pas permis aux membres de sa famille d'être à l'endroit d'incinération? Pourquoi on n’a pas permis aucune tente funèbre?

Pourquoi la police a-t-elle demandé aux membres de sa famille de signer l'autorisation de l'incinération?

Pourquoi l'itinéraire funèbre a-t-il dû être réglé par la police?

Pourquoi est-ce qu'on n'a pas permis à des pratiquants de Falun Gong d'assister à ses funérailles?

Pourquoi la police a-t-elle informé ses membres de famille au sujet de la mort de Liu Zhi le 25 au lieu de la nuit de 24 quand elle est tombée?

Pourquoi la police n'a-t-elle pas informé les membres de sa famille qu'elle était en danger de mourir , avant qu'elle ne meure?

Pourquoi la police n’a pas permis aux membres de sa famille de voir la scène de l'accident ou les photos de la scène de l'accidents?

Tous les gens qui ont connu Liu Zhi disent qu'elle était une personne aimable. Elle a fait beaucoup de bonnes actions, aidant les autres. Elle a, par le passé, trouvé 400 Yuan sur la rue et les a renvoyés au commissariat de police de Jintie quand elle ne pouvait pas trouver le propriétaire. Une personne si aimable a été envoyée de force à une classe de lavage de cerveau. Quel mal y a-t-il avec les pratiquants de Falun Gong qui sont de bonnes personnes selon le principe de “Vérité, Compassion, Tolérance?" N'est-il pas salutaire pour la société d'avoir plus de bonnes personnes? En amenant ces bonnes personnes dans des classes de lavage de cerveau, la police a-t-elle voulu les transformer en mauvaises personnes, comme ces fonctionnaires corrompus et ces policiers diaboliques?

En plus de ces mentions, le député en chef de police Zhang Yinggen a été très grossier et abusif dans ses propos en parlant au mari et au fils de Liu Zhi. Liu Zhi était une personne parfaitement en bonne santé quand elle a été enlevée par la police. Quelques jours plus tard les membres de sa famille ont été avisés de sa mort. Les membres de sa famille ont, non seulement souffert la perte de Liu Zhi, mais également les abus de la police. Ces policiers sont payés avec l'argent du peuple et ils aident les forces mauvaises en persécutant des personnes aimables. Sont-ils vraiment la police qui protège les gens, ou sont-ils en fait des criminels faisant mal aux gens?

13/9/2002

http://www.clearwisdom.ca/emh/articles/2002/9/14/26483.html

Version chinoise

Catégorie: Les faits de la persécution