(Minghui.org)
J’ai vu le pratiquant de Dafa M. Liu Chengjun du Comté de Nongan, Province de Jilin, le 24 Octobre 2003. Il était inconscient. Il était difficile de reconnaître son visage familier, et ses yeux étaient gris et sombres. Il était sous oxygène et injections intraveineuses.
Nous sommes allés voir les gardes et leurs avons demandés de relâcher Liu, mais ils ont dit, "Allez demander au chef d’équipe." Ils ont ajouté, "Nous sommes là pour le surveiller seulement; nous ne pouvons pas le relâcher." Immédiatement nous sommes allés voir le chef d’équipe qui a dit, "Nous devons le faire examiner par un médecin, et alors nous ferons certaines observations." Alors nous sommes allés voir le médecin qui a dit, "J'ai seulement soigné ce patient, mais les dépenses médicales n’ont pas été payées. Les gardes décideront s’ils le relâchent ou pas." Nous sommes allés voir le garde de la prison. Il a dit, "Liu Chengjun ne coopère pas avec le médecin; il n’a rien mangé." En fait, Liu Chengjun est simplement incapable de manger.
Plus tard, pour qu’il fasse une analyse, nous avons payé le médecin 100 Yuan. Le résultat de l’examen de Liu Chengjun a été rendu à 15 heures et dit, "insuffisance rénale aigue, arythmie cardiaque, condition critique." Le médecin nous a aussi dit de préparer un service funéraire tout de suite, et a fourni un avis disant que le patient était incurable. Même face dans cette situation, les autorités se sont soustraits à leur responsabilité et ont dit qu’ils devaient rapporter les faits à leurs supérieurs et ont refusé de le relâcher.
Un autre pratiquant de Dafa reçoit aussi un traitement d’urgence dans la même sallee que Liu Chengjun. Il vient de la Ville de Tonghua. La police l’a battu partout parce qu’il refusait de signer la déclaration d’abandonner le Falun Gong.
Neuf autres pratiquants de Dafa endurent des persécutions semblables. Nous ne connaissons pas leurs adresses exactes. Ils sont aussi persécutés parce qu’ils ont clarifié la vérité aux gens sur le câble de télévision. Leur histoire a été rapportée précédemment.
Chef de la prison : Li Qiang
Un garde de la prison : 86-13630646025 (cell)
Un fonctionnaire : 86-13604466419, 86-13304421200 (cell)
_____________________________________________________
Les pratiquants outremer prêtent une grande attention à la situation de Liu
Nous avons passé quelques appels téléphoniques et avons appris que le pratiquant de Dafa Liu Chengjun est présentement détenu à l’Hôpital Central de la Ville de Jilin (numéro de téléphone: 86-432-2456181.) Il est dans l’unité de soins intensifs (numéro d’extension 2558).
Lorsque nous avons demandé à un garde, celui-ci a dit qu’il était prêt à quitter l’hôpital. Lorsque nous avons demandé s’il serait renvoyé à la maison où à la prison, le garde n’a pas osé répondre à la question, mais a dit que Liu aurait besoin d’une attention médicale continuelle après avoir quitté l’hôpital.
Nous avons aussi parlé à la famille de Liu qui a dit que Liu est encore dans une condition critique. Il est inconscient et ne reconnaît personne. Un policier a mis fin sans aucun droit à notre appel téléphonique. Nous pouvions entendre la police hurler à l’autre bout.
Traduit au Canada le 31/10/2001
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
