(Minghui.org)
Zhao Guoan, un homme de 55 ans, était un disciple de Dafa à Luohe, Province de Henan. Parce que M. Zhao parlait aux gens du Falun Gong, il a été envoyé au camp de travail No. 3 de Xuchang par la police le 7 août 2003. Quatre mois plus tard, sa famille a été informée par le camp de travail que M. Zhao était mort d’une « crise cardiaque. » Lorsque sa femme, Mme Zhang Guirong, a insisté pour voir son corps, elle a été grandement ébranlée par ce qu’elle a vu.
Photos de Mr. Zhao Guoan
M. Zhao Guoan vivait au Village Zhaozhuang de Xiyili, Municipalité Houji, Comté de Wuyang à Luohe, Province de Henan. Le 23 mai 2003, la police de la Section Politique de Sécurité du Comté de Wuyang a pillé sa résidence et l’a amené avec sa femme au centre de détention du Comté de Wuyang. Au département de la police ainsi qu’au centre de détention, le couple a résisté à la persécution et continuait à dire la vérité sur le Falun Gong aux gens qu’ils rencontraient. Après trois mois de prison, M. Zhao Guoan a été illégalement condamné à un an et neuf mois de travaux forcés, et a été envoyé au camp de travail No. 3 de Xuchang le 7 août 2003.
Le 14 août 2003, Mme Zhang Guirong a été relâchée du centre de détention. Cependant, le 27 novembre, elle a été forcée d’aller à un centre de lavage de cerveau dirigé par l’école du Parti de Yancheng à Luohe. Après y avoir été détenue plus d’un mois, elle a été informée de la mort de son mari. Ils l’ont amenée à l’hôpital et le médecin a dit, "Zhao Guoan est mort d’un arrêt de coeur. C’était une crise cardiaque. Il est décédé après 8 h le 29 décembre 2003." Les gens du camp de travail lui ont aussi dit que M. Zhao était mort d’une crise cardiaque après 7 h. Mme Zhang Guirog ne les a pas crus et a demandé à voir le corps.
Lorsqu’elle l’a vu, elle a été choquée. Elle a ouvert la chemise de son mari, et elle a vu qu’il n’y avait pas de peau à partir de sa mâchoire à son cou. Elle avait été complètement pelée. Il y avait un carré ensanglanté d’environ 10 cm sur le coté droit au milieu de sa poitrine, sans peau ni chair. Il y avait une longue et profonde coupure de la largeur d’un pouce sur ses épaules et ses bras. La coupure allait dans son dos, sans peau, et la chair était profondément ulcérée. Ses oreilles, le bas de son dos, son dos et le bas de son abdomen en entier étaient mauve foncé, ses membres inférieurs étaient enflés et ses pieds étaient enflés et maigres. Il y avait deux coupures très profondes au-dessus de ses chevilles, parce qu’elles avaient été étroitement attachées à un moment donné. Sur le dessus de sa tête et au-dessus de son front il y avait une tache rouge. Il y avait des meurtrissures et des coupures partout sur son corps.
Après avoir vu ceci, Mme Zhang Guirong a interrogé la police à haute voix et a exposé clairement les faits: M. Zhao Guoan a été torturé à mort. Cependant, on l’a immédiatement éloignée.
Après l’incinération du corps de M. Zhao, les autorités ont donné à la famille 7000 yuan et puis n’ont rien dit. La police du camp de travail a dit, "Il était trop entêté et ne voulait pas coopérer avec nous, alors nous l’avons enfermé dans une petite cellule. [1] Il était ainsi après 3 jours seulement." On enquête actuellement sur des détails additionnels sur ce cas. Nous espérons que les gens qui connaissent la vérité pourront nous fournir de l’information et les noms des criminels. Nous sommes déterminés à enquêter jusqu’à la fin et à amener les criminels en justice.
[1] Une méthode de torture ou le détenu est enfermé dans une très petite cellule individuelle. Les gardes menottent les pratiquants dans une position fixe, dans laquelle les pratiquants ne peuvent ni bouger ni s’allonger. La petite cellule est très humide et sans soleil. Les détenus doivent uriner et déféquer dans la cellule. Seulement la moitié d’un repas régulier est servi à ceux qui sont enfermés dans une petite cellule durant la journée. Souvent il y a de la vermine, tels que des rats dans les cellules. La puanteur est telle qu’il est difficile à respirer.
23/3/2004
Traduit au Canada le 18/4/2004
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
