(Minghui.org)

Nous avons exposé plus d’une fois sur le site Internet Minghui/Clartés et Sagesse la persécution brutale des pratiquants de Falun Gong dans la région de Jinzhou. Maintenant nous voulons publier un rapport complet sur la persécution des disciples de Dafa dans la région de Jinzhou et une fois de plus exposer les actes de la perversité dans cette région.

Entre juillet 1999 et décembre 2005, vingt-sept pratiquants de Falun Gong dans la région de Jinzhou sont morts suite à la persécution. La moitié de ces pratiquants sont morts alors qu’ils étaient illégalement arrêtés et détenus pendant la mise en application de la persécution. Deux pratiquants se sont effondrés psychologiquement après avoir été torturés dans un camp de travaux forcés et sont morts chez eux. Les autres pratiquants se sont faits extorquer de l’argent, ont été menacés, arrêtés à répétition ou leurs anciennes maladies ont réapparu, et ils sont morts à cause du traumatisme mental et physique imposé par la persécution.

Les statistiques démontrent que la plupart des pratiquants qui sont morts suite à la torture étaient des femmes et des personnes âgées. La persécution est un reflet profond des crimes incalculables commis par Jiang Zemin, le Parti Communiste Chinois (PCC) et leurs complices. Nous connaissons aussi les conséquences qui attendent les officiers sans scrupules qui ont aidé le régime de Jiang du PCC à mener la persécution – ils perdront leur avenir, mais ils ne s’en rendent pas compte. Ici nous voulons une fois de plus avertir les officiers sans scrupules dans la région de Jinzhou : arrêtez de persécuter le Falun Gong.

Résumé des décès provoqués par la persécution :

Mme Hu Xiuying, née le 9 juin 1952 [selon le calendrier lunaire chinois], vivait dans le village de Zhangjia, de la municipalité de Goubangzi dans la ville de Jinzhou situé dans la province du Liaoning. Elle travaillait dans le groupe 5, de la deuxième division à Goubangzi. Elle s’est rendue à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong pour la deuxième fois le 20 décembre 2000. Elle a été arrêtée sur la place Tienanmen et a été emmenée à l’hôtel de Fenglon. C’est là que le bureau de liaison de la ville de Jinzhou est situé à Pékin. Elle a été torturée à mort le 26 décembre.

Mme Zhu Shaolan, âgée de 50 ans. Elle vivait dans la ville de Jinzhou située dans la province du Liaoning. Elle a été détenue pendant le mois de septembre 1999. Comme elle avait été privée de son droit de parole elle a entamé une grève de la faim le soir du 29 septembre. Deux jours plus tard elle était extrêmement faible et avait besoin d’aide pour marcher. Elle a commencé à vomir lors du 4^ème jour vers minuit. Les autorités du département de la police de Raoyang l’ont relâchée pour éviter d’avoir à assumer la responsabilité de sa mort. Elle a été envoyée à un hôpital le 5 octobre et a rendu son dernier souffle le matin du 7 octobre.

Mme Du Baolan, 48 ans, vivait dans les bâtiments résidentiels du village de Majia, dans la municipalité de Yingpan du district de Linghe de la ville de Jinzhou. Aux environs de 19 heures le 7 mai 2002, Du Baolan s’est rendue chez la pratiquante Duan. Yi Yiming, l’ex-mari de Duan, et employé au bureau de l’électricité à téléphoné à la police. La patrouille d’urgence « 110 » a arrêté Du Baolan et Duan Jun. Du Baolan est morte quelques heures plus tard. A environ 8 heures le lendemain matin, la police a dit à sa famille que Du Baolan était morte après avoir sauté d’un bâtiment. Selon les témoins, Du Baolan a été transportée dans une voiture de police et ils ont entendu des cris provenant de l’intérieur de la voiture. Après le décès de Du Baolan, la police a strictement bloqué toute information et incinéré le corps sans autorisation. Ils ont aussi menacé sa famille.

Mme Liu Zhi, née au mois de mai de l’année 1941, vivait dans le bâtiment 67-73 dans l’allée Jintie du district de Linghe de la ville de Jinzhou. Vers 8 heures du matin le 20 août 2002, Li Changming, le chef du département de police de Jintie qui avait une quanrantaine d’années, à la tête d’environ six fonctionnaires du département de la police et de personnes du comité de rue du parti, a fait irruption chez Liu Zhi. Ils l’ont traînée de son lit et l’ont poussée dans une voiture de police. Elle n’avait ni chaussures aux pieds ni manteau et ils l’ont envoyée au centre de lavage de cerveau préparatoire de la ville de Jinzhou. A 9 heures le 25 août, Liu, le chef du bureau 610 de la ville de Jinzhou et des fonctionnaires du comité de rue du parti ont dit à la famille de Liu Zhi qu’elle était tombée d’un bâtiment et qu’elle était morte. Les autorités ont incinéré son corps sans l’accord de la famille et ils n’ont pas donné les cendres à la famille.

Mme Cao Shufang, âgée de 61 ans, travaillait à la compagnie de coton et de lin de la ville de Jinuzhou. Elle vivait au 5^ème étage du bâtiment 44 allée Kanging dans le district de Linghe de la ville de Jinzhou. A environ 15 heures, le 4 août 2002, Wang Dianyu, chef adjoint du département de police de Kangning, a trompé Cao Shufang en lui faisant ouvrir la porte. A ce moment-là, Cao Shufang discutait avec un voisin. Wang Dianyu a demandé à Cao Shufang « Etes-vous en train de faire les exercices du Falun Gong? ». Cao Shufang a répondu « Nous discutons ! » Wang Dianyu a fait partir le voisin tout en disant à Gao Guorui, le mari de Cao Shufang, de rester dans la chambre donnant sur le sud. Wang Dianyu s’est saisi de l’image de Maître Li qui se trouvait chez Cao Shufang et a menacé Mme Cao Shufang. L’officier de police local, Wang Hong est aussi arrivé. Wang Dianyu s’est rendu dans la chambre donnant sur le sud et a demandé au mari de Cao Shufang le permis de logement et sa carte d’identité. Il n’y avait que Wang Hong et Cao Shufang dans l’autre pièce. Wang Hong a essayé d’emmener Cao Shufang et Cao Shufang est tombée de l’immeuble et est morte.

Mme Wang Wenjun, âgée de 38 ans, travaillait dans la fabrique de textile de la ville de Jinzhou et vivait dans le dortoir de la fabrique. Au mois d’octobre 1999 et en janvier 2001, Wang Wenjun s’est rendue à Pékin pour faire appel et a été arrêtée. Elle a été menottée et enchaînée et a été détenue dans la même cellule que deux prisonnières condamnées à mort. Elle a plus tard été illégalement condamnée à une année de prison. Après avoir été relâchée au mois de juin 2001, elle a été illégalement condamnée à trois années de camp de travaux forcés et a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia où on l’a obligée à travailler comme une esclave. Les gardiens l’ont torturée et ont ligoté ses jambes pendant cinq heures. Sa condition physique s’est empirée et elle souffrait d’une grave hémorragie vaginale. Le 28 décembre 2002, le docteur de l’hôpital de Masanjia a dit qu’elle allait mourir et les autorités ont dit à son ex-mari de la ramener chez elle. Elle est morte chez elle le 22 juillet 2003.

Mme Zhang Guizhi, âgée de 47 ans, vivait dans le village de Liujiawopu, dans la municipalité de Xinmin, du district de Taihe situé dans la ville de Jinzhou de la province du Liaoning. Elle a persisté dans la pratique du Falun Gong après le début de la persécution. Au mois d’août 2001, les officiers du département de police de l’aéroport de Xiaolingzi dans le district de Taihe ont arrêté Zhang Guishi chez elle et l’ont envoyée au centre de détention numéro 1 de la ville de Jinzhou. Deux mois plus tard elle a été condamnée à deux années de camp de travaux forcés et a été détenue dans la classe 1, 2^ème équipe de la 2^ème division pour femmes du camp de travaux forcés de Masanjia. Le 12 avril 2003, la famille de Zhang Guizhi a reçu une notice émise conjointement par le camp de travaux forcé de Masjanjia, le département de la police locale et le comité du parti du village qui déclarait : « Zhang Guizhi reçoit un traitement d’urgence à cause de son état critique. » Lorsque la famille s’est précipitée au camp de travaux forcés ils ont vu le corps de Zhang Guizhi à la morgue de l’hôpital du camp. La famille de Zhang Guizhi a demandé à parler avec les autorités du camp, mais les chefs du camp de travaux forcés ont refusé de les rencontrer. Le chef d’équipe a interdit à la famille de prendre des photos du corps. Il y avait des blessures sur le corps de Zhang Guizhi, du sang dans son nez et sa bouche. Il y avait des endroits violets sur son corps et une partie de sa peau avait viré au noir et au bleu. Le gardien a prétendu que Zhang Guizhi « est tombée en prenant une douche, ce qui a provoqué une hémorragie du myocarde, qui a provoqué sa mort. » Il a plus tard été établi que Zhang Guizhi n’avait pas pris de douche le jour où elle était morte. De plus personne ne saigne du nez et de la bouche lorsqu’il a un infarctus. De toute evidence, elle est morte de violence extérieure.

Mme Zhang Haiyan, âgée de 34 ans, vivait dans le hameau de Wangjiaziran, du village de Xiyou, de la municipalité de Hujia dans le comté de Heishan. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et en avait énormément bénéficié. Au mois de juillet 1997, Zhang Haiyan a utilisé son droit en tant que citoyenne chinoise et s’est rendue à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong. La police l’a arrêtée et les officiers du département de police de Hujia et les fonctionnaires du parti du village l’ont ramenée à Wangjiaziran. Zhang Dong, le chef de police du département, l’a battue et la police a exigé de l’argent de sa famille. Les membres de sa famille n’avaient pas d’argent et Wang Yubao, secrétaire du comité du parti, a poussé un groupe de malfrats à se saisir du sorgho [céréales] de leur champ. La famille a fermement résisté à ce vol. Ils l’ont emmenée au centre de détention de Heishan. Deux mois plus tard Zhang Haiyan a été illégalement condamnée à deux années de camp de travaux forcés pour y être persécutée davantage. Le 21 mars 2003 lorsque sa famille l’a ramenée à la maison, son état de santé était grave. Elle ne pouvait plus prendre soin d’elle même. Il y avait des cicatrices visibles sur sa tête, ses mains et d’autres parties du corps. Elle est morte le 18 janvier 2004.

Mme Qi Suchun, 38 ans, vivait dans le village de Jinjia, municipalité de Zhaotun dans la ville de Pékin. Pendant le nouvel an chinois 2001, elle est allée faire appel en faveur du Falun Gong. Elle a été ramenée par la police de la ville de Pékin et détenue dans un centre d’emprisonnement. Elle a été relachée après que 10 000 yuans aient été extorqués à sa famille. Au mois de mars 2001, les malfrats du bureau 610 de la ville et le gouvernement local craignaient que des pratiquants de Dafa se rendent à Pékin pour protester et ils les ont ainsi arrêtés. Qi Suchun et un grand nombre d’autres pratiquants de Dafa ont été arrêtés et envoyés au gouvernement de la municipalité de Zhaotun où ils ont subi des lavages de cerveau. Comme Qi Suchun refusait de coopérer avec la police, les policiers l’ont giflée et lui ont cogné la tête. Les fonctionnaires ont prétendu qu’elle était tombée du 4^ème immeuble du bâtiment du gouvernement la nuit du mois de mars 2001 et qu’elle en était morte. A cause du blocus de l’information il n’y a toujours pas davantage de détails concernant sa mort.

Mme Li Ling, 51 ans, travaillait en tant que chef du bureau du travail du district de Guta dans la ville de Jinzhou et en tant qu’assistante du manager d’une compagnie de matériel de chauffage. Au mois d’octobre 1999, Li Ling s’est rendue à Pékin pour clarifier la vérité au gouvernement et faire pacifiquement appel sur la place Tienanmen. Elle a été illégalement condamnée à un an et demi de prison et a été détenue dans la prison de Dabei dans la ville de Shenyang. Le 28 mai 2002, elle a une fois de plus été arrêtée chez elle par les malfrats du comité politique et de l’application de la loi et condamnée à 4 années de prison. Elle a été détenue dans la division 5 de la prison pour femmes de Liaoning, aussi appelée prison de Dabei, où elle a été persécutée. Le 17 novembre 2004, les autorités de la prison ont dit à la famille de Li Ling qu’elle était morte, bien qu’elle ait été mise 20 jours plus tôt à l’amende alors que sa famille lui rendait visite. Selon les rapports, Li Ling a été torturée à mort entre 3 heures du matin et 4 heures du matin le 17 novembre. Ses mains étaient tordues derrière son dos et sa bouche était bâillonnée au moment de sa mort.

M. Xiao Peng, 30 ans, était un fermier et un vétérinaire à Jiudaoling, dans le comté de Yi, de la ville de Jinzhou. Au mois de mars 2001, Xiao Peng a été brutalement torturé alors qu’il était illégalement détenu au camp de travaux forcés de Jinzhou. Les gardiens Ma Yong, Feng Zibin, Li Songtao et Yang Tinglun dans la 2^ème division ont attaché Xiao Peng à une grande chaise en métal au premier étage et dans la chambre de torture dans l’arrière cour pour le torturer sauvagement. Ils ont électrocuté sa poitrine, son estomac et la plante de ses pieds avec des matraques électrique pendant longtemps jusqu’à ce que la peau de sa poitrine et de son estomac soit brûlée. Il a eu une dépression nerveuse. Le 11 avril 2001, il a été renvoyé chez lui. Au mois de juin 2002, Xiao Peng est mort dans état de traumatisme mental. Sa fille toute jeune est encore en vie.

Le pratiquant M. Shi Zhongyuan, 45 ans vivait dans l’allée Anle au numéro 45-119 dans le district de Linghe, de la ville de Jinzhou et il travaillait dans un grand magasin de la ville de Jinzhou. Le 27 juillet 2000, Shi Zhongyuan a été condamné à deux années de camp de travaux forcés dans le camp de travaux forcés de la ville de Jinzhou pour être allé faire appel à Pékin. Les détenus l’ont battu et les gardiens l’ont électrocuté avec des matraques électriques. On l’a forcé à s’asseoir sur une petite chaise pendant longtemps. Il a été détenu pendant plus de neuf mois après la fin de sa peine. Durant la deuxième série de persécution à grande échelle il n’a pas eu le droit de dormir pendant plusieurs jours et plusieurs nuits d’affilée. Le 21 avril 2003, il était au seuil de la mort à cause de la torture. Aux environs du 23 avril il a été envoyé à l’hôpital 205 pour un traitement d’urgence. Il est mort le 26 avril. Après sa mort, le camp de travaux forcés de Jinzhou et le département de la police ont menacé et intimidé sa famille. Ils leur ont interdit de construire un mémorial en sa mémoire et ont empêché sa famille et ses amis de prendre part aux funérailles. Ils ont incinéré son corps sans le consentement de la famille et ses cendres sont encore détenues par le camp de travaux forcés de Jinzhou.

M. Cui Zhilin, âgé de 43 ans, vivait dans le quartier de Shibei dans le district de la ville de Fuxin, dans la province du Liaoning et son ancienne adresse était à Hanjiadian, dans la ville de Fuxin. Il a été arrêté dans un site de production de documents de clarification de la vérité du Falun Gong dans la ville de Fuxin le 18 septembre 2002. Les pratiquants Zhang Jie, Zhao Hua et Lu Goujun ont été arrêtés en même temps. Une année plus tard, le tribunal du district de la ville de Fuxin a violé la constitution chinoise et condamné les pratiquants à de longues peines de prison. Cui Zhilin a été condamné à 11 années de prison et a été transféré dans la prison de Nanshan dans la ville de Jinzhou. Le 5 août 2004, sa famille a été avertie qu’il avait sauté d’un immeuble. Lorsque sa famille est arrivée ils ont vu son corps à la morgue de l’hôpital. Les autorités de la prison n’ont pas pu prouver qu’il était mort de s’être jeté d’un bâtiment. La famille a fortement insisté pour qu’une autopsie soit faite et les autorités de la prison ont fait en sorte qu’un officier civil examine le corps. La famille a vu que son corps était émacié et déformé. Ses oreilles son nez et sa bouche étaient remplis de boules de coton. Il avait un grand trou à l’arrière de la tête, une partie de ses gencives avait des ulcères et de grandes parties de son dos étaient noires et bleues. Il y avait des cicatrices visibles infligées lors de longues sessions d’électrocution sous ses aisselles, sous sa cage thoracique, sur ses hanches, à l’intérieur de ses cuisses, sous ses genoux et en particulier sur ses chevilles. Un morceau de chair pelait sur son épaule et ses testicules étaient noires et bleues et enflées. Son corps avait de toute évidence été savonné et nettoyé avec un liquide chimique ou de l’eau. Les autorités de la prison ont menacé la famille et ont tout fait pour les empêcher de prendre des photos du corps. Plus tard, ils ont payés 7 800 yuans à la famille pour les frais funéraires.

M. Yan Li qui avait environ la quarantaine, travaillait dans la fabrique de textile de la ville de Jinzhou. À différentes périodes dans sa carrière, on lui avait confié des postes différents, comme celui de coordinateur général, celui d’assistant du chef de la division, d’assistant du chef de la division de production et d’assistant du chef du centre de travail. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong au mois de décembre 1995. Après le 25 avril 1999, il s’est rendu à Pékin neuf fois pour clarifier la vérité sur le Dafa auprès du gouvernement et pour défendre sa croyance. Il a été licencié à cause de cela et a été détenu deux fois au cours de ses appels dans le centre de détention de la ville de Jinzhou. Le 25 octobre 1999, Yan Li a été illégalement condamné à deux années de travaux forcés et a été détenu dans le camp de travaux forcés de Jinzhou. Il a persisté dans sa croyance alors qu’il était détenu dans le camp et a refusé d’être « transformé. » Il a été torturé de multiples manières et a été détenu en détention solitaire pendant plusieurs mois. Deux années plus tard, sa peine a été prolongée de neuf mois. Il a souvent été gavé de force parce qu’il faisait la grève de la faim. A la fin il ne pouvait plus manger et il a été relâché alors qu’il était au seuil de la mort. Le 22 novembre 2005 des officiers du département de la sécurité nationale de la division de police de Chifeng l’ont arrêté dans un bâtiment résidentiel situé allée de Yinhang, rue Hada, dans le district de Hongshan de la ville de Chifeng situé dans la province de Mongolie intérieure. Il a plus tard été détenu dans le centre de détention du district de Hongshan. Il a été torturé à mort entre le 24 novembre et le 7 décembre. Les détails concernant sa mort nécessitent des enquêtes supplémentaires.

Mme Zhang Jinlu, âgée de 37 ans, habitait dans la ville de Jinzhou dans la province du Liaoning. Elle a été signalée aux autorités parce qu’elle fabriquait des documents de clarification de la vérité dans le village de Wang, de la ville de Jinzhou. La police est entrée chez elle par effraction et l’a illégalement détendue dans un centre de détention pendant 40 jours. Elle a fait une grève de la faim pendant 25 jours pour protester contre son arrestation et sa détention illégale. Elle est devenue extrêmement faible et a été mise en détention provisoire pour raison médicale. Elle a quitté son domicile pendant plus d’une année pour éviter d’être harcelée. Sa santé s’est détériorée à cause de la pression psychologique. Elle est morte le 2 novembre 2003.

Mme Wang Yanjun, 47 ans, habitait le village de Xinmin, dans le district de Taihe de la ville de Jinzhou. Elle était confinée dans un fauteuil roulant et avait besoin d’aide à chaque fois qu’elle voulait s’étendre ou s’asseoir. Le 20 juillet 1999, elle a été très heureuse d’apprendre le Falun Gong, mais peu de temps plus tard le Falun Gong était attaqué et diffamé à la radio et dans les programmes de télévision. Mme Wang a commencé à lire Zhuan Falun alors qu’elle était sous une forte pression. Grâce à la pratique, en 2002, elle pouvait se lever et s’asseoir dans son fauteuil roulant toute seule. En 2004 son mari qui ne pratiquait pas le Falun Gong a été trompé par la propagande et a commencé à lui créer des ennuis. Il l’a forcée à faire beaucoup de travail qui lui était impossible d’effectuer car elle ne pouvait pas marcher. Il ne cuisinait pas pour elle et n’achetait pas de nourriture pour elle. Il mangeait la nourriture qui était amenée pour elle par sa famille et ses amis. Lorsque des pratiquants aidaient Mme Wang à faire des choses sans qu’il le sache, il l’insultait aussitôt qu’il le découvrait et faisait de son mieux pour l’empêcher d’avoir des contacts avec d’autres personnes. Cela a duré jusqu’à ce que Mme Wang Yanjun meure le 30 mars 2004 (selon le calendrier lunaire chinois).

Mme Jin Shuchun, dans la quarantaine, vivait dans le village de Yingpan, de la municipalité de Zhenan dans le comté de Heishan de la ville de Jinzhou. Elle a obtenu le Dafa en 1998 et a été guérie d’un cancer de l’estomac. Le 20 juillet 1999, Mme Jin s’est rendue à Pékin pour faire appel. Elle est morte le 5 mars 2000, suite à la constante pression psychologique imposée par la persécution.

M. Wei Guangxing, 48 ans, vivait dans la municipalité de Yi, dans la ville de Jinzhou. Avant de commencer la pratique du Falun Dafa en 1998, il souffrait d’une grave maladie du coeur. Après avoir commencé à pratiquer il a rapidement retrouvé la santé. Après le 20 juillet 1999, la police locale l’a harcelé à répétition et lui a extorqué de l’argent. Il a aussi été illégalement détenu pendant plus de 20 jours dans le centre de détention de la municipalité de Yi en août 2001. Il a subi des tortures physiques et mentales énormes et sa santé s’est détériorée. De plus au mois de septembre 2001, sa fille a été illégalement condamnée à trois années de camp de travaux forcé. Elle a été détenue dans le camp de travaux forcés de Masanjia parce qu’elle avait fait pacifiquement appel à Pékin. Ces circonstances ont grandement altéré sa santé physique et son mental. Son ancienne malade a réapparu et il est mort en janvier 2002.

M. Li Changru était âgé de 52 ans et vivait dans le village de Baotun, dans la municipalité de Taihe, du comté de Heishan de la ville de Jinzhou. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1997 et a graduellement récupéré de toutes ses maladies. Après le 20 juillet 1999, Jiang et son régime ont commencé à persécuter le Falun Gong. Li Changru s’est rendu à Pékin au mois d’octobre 1999 pour faire appel en faveur du Falun Dafa et a été arrêté. Il a été ramené à son district d’origine et détenu au centre de détention du comté de Heishan. Un mois plus tard il a été transféré au poste de police de la municipalité de Taihe pour un lavage de cerveau où il a été menacé puis relâché sur caution après que sa famille ait été extorquée de 7 000 yuans. Une fois de retour chez lui, les personnes de l’administration du village sont souvent venues chez lui pour le harceler, le menacer, l’interroger, fouiller son domicile ou simplement pour le surveiller. M. Li Changru a été profondément traumatisé mentalement et physiquement durant les dernières années de la persécution. Il est mort le 27 janvier 2005.

Le pratiquant M. Liu Fengzhu, 58 ans, vivait dans la province du Jinzhou. Il a commencé à pratiquer le Dafa en 1996 et a été guéri d’un grand nombre de maladies chroniques. Il a bénéficié tant physiquement que mentalement du Falun Dafa. Il se comportait selon les principes d’Authenticité Bienveillance Tolérance et était bien apprécié de ses voisins. Après le début de la persécution le 20 juillet 1999 il a été torturé et a vécu sous une énorme pression. Il est mort au mois de février 2004.

Mme Li Shulan 59 ans. Elle vivait dans le bâtiment 9, à Xinghuali, dans la rue de Jintie de la ville de Jinzhou dans la province du Liaoning. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996 toutes ses maladies ont disparu. Elle est morte le 31 décembre 2003 à cause de la persécution appliquée contre elle par Liu, l’ancien chef du poste de police de Jintie, par Li, le chef adjoint et Gao le chef politique. Elle a été harcelée et arrêtée à maintes reprises.

Mme Wu Chunlan, 60 ans, du village de Houhong, dans la municipalité de Badonghao, dans le comté de Heishan de la ville de Jinzhou dans la province du Liaoning. Le 27 septembre 2004, la police s’est rendue chez elle pour arrêter sa fille aînée, une pratiquante de Falun Gong. Du fait que sa fille ne se trouvait pas à la maison la police s’est saisie d’elle comme otage. Mme Wu a été détenue dans le centre de détention pendant deux semaines. Elle est morte au mois de janvier 2005.

Mme Wang Fengru, âgée de 63 ans, du village de Daling, dans la municipalité de Zhenan dans le comté de Heishan avait travaillé comme comptable du village pendant 38 années. Le 1^er février 2002, à l’approche du nouvel an chinois, son village a eu une réunion pour les cadres locaux du parti communistes. Elle a essayé de clarifier les faits concernant le Falun Gong aux responsables du village et à certains membres du parti. Toutefois elle a été livrée aux autorités pour avoir agi de la sorte. Le 4 février 2002, Xiao Zhongying et Bi Shijun de la brigade de sécurité nationale du comté de Heishan et Gao Lizeng du poste de police de la municipalité de Zhenan l’ont arrêtée et l’ont emmenée au centre de détention de Heishan. Elle a été détenue pendant un mois et sa famille a eu une amende de 5 000 yuans avant qu’elle soit relâchée. Pendant qu’elle était détenue, Bi Shijun et quelques autres officiers de police l’ont cruellement battue. Même après avoir été relâchée du centre de détention, les officiers de police l’ont harcelée et ont essayé de la forcer à écrire les soi-disant « déclaration de garantie ». Sous la menace son mari a également exercé une pression sur elle en la limitant financièrement pour qu’elle abandonne sa croyance. En conséquence elle a souffert aussi bien au niveau physique que mental. Le 23 juillet 2003, les persécuteurs du comté et de son village se sont rendus chez elle pour la harceler. Elle était dépressive et sa pression sanguine a augmenté. Elle est morte le 25 juillet 2003.

Mme Pan Shuxian, 65 ans, habitait la ville de Jinzhou, dans la province du Liaoning. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Avant de commencer la pratique du Falun Gong Mme Pan Shuxian souffrait d’un grand nombre de maladies. Lorsque les symptômes étaient vraiment marqués elle ne pouvait pas marcher. De longs et interminales traitements n’avaient pas amélioré son état de santé. Après le début de la pratique son corps et son esprit se sont améliorés et elle en a bénéficié. En moins de quelques mois tous ses problèmes de santé ont disparu. Jian Zemin a commencé la persécution en juillet 1999, Pan Shuxian a eu une rechute d’une de ses anciennes maladies durant le printemps de l’année 2000 et elle est décédée à l’âge de 65 ans.

Mme Li Guilian est une pratiquante de Falun Gong âgée de la ville de Jinzhou dans la province du Liaoning. Elle a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Après avoir commencé la pratique, la maladie qu’elle avait depuis un grand nombre d’années à disparu et elle a bénéficié d’une bonne santé. Sa fille pratiquait aussi le Falun Gong. Après le début de la persécution en 1999, la police l’a menacée et lui a extorquée de l’argent. Elle est morte le 18 septembre 2000.

Mme Yao Hongxia, 76 ans, vivait dans la ville de Pékin, dans la province du Liaoning. Se(s) fil(s) et fille(s) étaient tous des pratiquants de Dafa et ont été arrêtés détenus et envoyés dans des sessions de lavage de cerveau et ont vu leurs domiciles fouillés par la police. La police et les fonctionnaires du gouvernement local se sont rendus chez elle pour arrêter ses enfant, la menacer et l’intimider, ce qui l’a profondément traumatisée. Elle est morte le 6 février 2005.

Mme Wei Kou 87 ans est la mère de M. Wei Guangxing et vivait dans le comté de Yi dans la ville de Jinzhou de la province du Liaoning. Elle a bénéficié d’une très bonne santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa. Ses cheveux blancs ont commencé à nouveau à virer au noir et un bouton qui n’avait pas pu être enlevé malgré diverses opérations a disparu après seulement un mois de pratique du Falun Gong. Ces changements étaient bien connus de la population locale. Puis sa fille a pacifiquement fait appel en faveur du Falun Dafa à Pékin. Suite à cela elle a été condamnée à 18 mois de détention et de travail forcé et a été emprisonnée dans le camp de travaux forcés pour femmes de Pékin en septembre 2001. Le petit fils de Mme Wei Kou a aussi été détenu dans le camp de travaux forcés de Tuanhe à Pékin pour la même raison. Pendant ce temps la police l’a harcelée. Mme Wei Kou en a beaucoup souffert et elle est morte en décembre 2001. Elle n’a pas pu voir sa fille et son petit-fils bien-aimés avant de mourir.

Traduit le 23 février 2006 en Suisse de l’anglais

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm