(Minghui.org)
Le matin du 10 juillet
2008, l'officier Chen Hong et d'autres de l'équipe
de l'équipe de sécurité nationale du Département de Police de Lubei de la
ville de Tangshan, province de Hebei sont entrés par effraction dans la maison
des pratiquants de Falun Dafa He Yixing et Zhang Yueqin, un couple marié,
au sixième étage du bâtiment Xishan. En utilisant deux véhicules de pompiers
avec des échelles, ils ont brisé la vitre du balcon pour entrer dans la maison
et ont arrêté le couple. Ils ont aussi illégalement confisqué un grand nombre
de biens personnels. Plus tard, la police a arrêté la deuxième fille de Zhang
Yueqin He Yan et la belle-fille Sun Fengli sur leurs lieux de travail.
La police a volé de nombreux biens à la famille de Zhang Yueqin, dont un fourgon, des objets de valeur et 600.000 yuans en espèces. Cet argent comprenait les fonds que la première fille de Zhang Yueqin avait empruntés pour ouvrir un commerce et les fonds pour la retraite d’He Yixing et son épouse. Au cours de tout le processus de pillage de la maison, la police n'a écrit aucun reçu ni n'a autorisé les membres de la famille à vérifier aucun bien pas plus que signer aucun papier.
Lorsque la famille de Zhang Yueqin a demandé au policier Chen Hong qu'il lui rende l'argent, Chen Hong a dit : "Je ne rendrai pas l'argent". Elle a dit : "L'argent vient d'un pays étranger pour soutenir une activité (de Falun Gong)". Elle a ensuite changé sa déclaration et a dit que l'argent avait été illégalement rassemblé.
Le matin du 29 juillet 2008, le Département de Police de Lubei a trompé la première fille de Zhang Yueqin et l'a emmenée au Département de Police de Lubei. Ils l'ont alors détenue pendant 15 jours dans le but de menacer et décourager les membres de sa famille de demander le remboursement de l'argent ou la libération des membres de la famille en détention. Le 6 octobre, le famille de Zhang Yueqin s'est enquis auprès du Procuratorat et a constaté que l'argent n'avait pas été transféré au Procuratorat comme la loi l'exige. Au lieu de cela, le policier Chen Hong a gardé l'argent tout ce temps et refusé de le rendre à la famille.
Les policiers du Département de Police de Lubei se sont également rendus sur le lieu de travail de Yixing, à la centrale de la ville de Tangshan, pour enquêter sur la source de revenus de Yixing et essayer de rassembler des "preuves" et trouver des excuses pour avoir confisqué l'argent. La centrale de Tangshan a confirmé que l'argent comptant de Yixing était son revenu légal, ce qui a désappointé les policiers.
Un avocat des droits de l'homme de Pékin a accepté le dossier d’He Yixing et Zhang Yueqin et est disposé à défendre le couple et les membres de leur famille. Cependant, le Département de Police de Lubei a empêché l'avocat de rencontrer la famille de nombreuses fois.
Après que les espèces aient été volées par la police, la première fille de Zhang Yueqin a dû remettre à plus tard son projet d'ouvrir un nouveau commerce. En outre, le commerce qu'elle avait géré pendant de nombreuses années avait dû cesser par manque de liquidités. Son mari ne pouvait pas supporter les difficultés et a commencé à entrer en conflit avec elle. Ils sont maintenant près de divorcer. De plus, quatre autres membres de la famille ont été illégalement arrêtés par la police. La fille de Zhang Yueqin s'est presque effondrée sous la pression.
Le frère aîné de Zhang Yueqin a poursuivi en justice le policier Chen Hong et d'autres du Département de Police de Lubei pour leurs crimes.
Traduit de l’anglais le 12 novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
