Il s'agit
d'un rapport tardif. M. Jiang Chengjiu et sa
femme Li Fengqin vivaient dans le canton de Boli, province du Heilongjiang. Mme Li est morte des suites
de la persécution en 2004, et M. Jiang est décédé en 2006, en raison de
la persécution.
M. Jiang Chengjiu, 61 ans, a été extorqué de 6000
yuans en 2000. En avril et mai 2001, à la haute saison de plantation, le
couple a été arrêté et détenu dans le centre de détention du canton de Boli . Ils
ont tous deux été condamnés aux travaux forcés en octobre 2001.
Mme Li Fengqin a été envoyée au Centre de réadaptation des toxicomanes de la ville de Harbin, mais elle n’a pas été acceptée à cause de son état physique. Elle a ensuite été incarcérée dans la prison du canton nord de Boli. L'administration pénitentiaire a dû la libérer quand elle était dans un état critique, mais ils ont extorqué 2000 yuans à ses enfants. En novembre 2004, elle est morte, incapable de se remettre des mauvais traitements qu'elle avait subis en détention.
M. Jiang Chengjiu a été envoyé au
camp de travaux forcés de la ville de Suihua pour une durée de deux ans.
Il a été libéré en 2003. Le 3 septembre 2004, les agents du bureau 610
du canton de Boli, le département de la police,
et le commissariat de police de Qiangken , l'ont arrêté à nouveau quand il participait à une discussion
de partage d'expériences de Falun Dafa dans le village
de Taisheng. Ils l'ont tenu en détention sans
lui permettre tout droit de visite. Ils l'ont à nouveau condamné à trois
ans de travaux forcés et l'ont emmené au camp de travaux forcés de la ville
de Suihua le 27 octobre 2004. Sa femme est morte deux semaines
plus tard.
M. Jiang a refusé d'écrire
les trois déclarations ou de succomber sous le lavage de cerveau. Les gardes
l'ont cruellement torturé, provoquant une surdité dans l'oreille, et ses
jambes et ses fesses étaient couvertes de bleus. En novembre 2004, les gardes
Liu Wei, Chen Xinlong, et Lian Xing (tous
de sexe masculin) ont battu M. Jiang terriblement, jusqu’à l’article de la
mort. L'administration du camp a avisé sa famille de venir le chercher. Ils
ont essayé de leur extorquer 2000 yuans, mais ses enfants ont refusé de payer.
Il est mort le 15 novembre 2006, 18 jours seulement après le retour à la
maison.
Hao Yongbo (homme) du Bureau 610 du canton de Boli
Jiang Dongchun (homme)
chef de la division de la sécurité interne
Lu Changxi (homme) directeur adjoint du service
de police du canton de Boli
Si Qingchun (homme)
directeur de police de Qiangken
Wang Shiping (homme) directeur du centre de détention
du canton de Boli
Traduit
de l'anglais au Canada le 21 mai 2008.
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
