Le professeur d'éducation physique, M. Jin Youfeng, est mort après cinq ans d'emprisonnement (photo)
(Minghui.org)
M. Jin Youfeng était un professeur d'éducation physique. Il a travaillé pour le département d’éducation physique de l'université normale de la ville du Mudanjiang, dans la province du Heilongjiang. Après qu'il soit allé faire appel pour Falun Dafa en septembre 1999, il a été congédié et puis condamné à trois ans de travaux forcés, qu'il a servis dans le camp de travaux forcés de la ville de Mudanjiang. Son épouse, Mme Jiang Chunmei, est également une pratiquante de Falun Dafa. Elle est une conférencière pour le département de langue étrangère de la même université. Elle a été arrêtée et détenue beaucoup de fois. Le 22 octobre 2003, tous les deux ont été arrêtés, malgré le fait qu’elle allaitait un nourrisson. La mère de 75 ans de M. Jin et leur deux enfants, l’un 10 ans et le plus jeune de moins de 15 mois, ont été laissés tout seul. La soirée du 26 novembre 2003, le couple a été pris et détenu au deuxième centre de détention de la ville du Mudanjiang. Les enfants ont été pris en charge par leurs proches.
|
|
Pendant la détention, M. Jin a été torturé avec le banc du tigre. Le dos du banc a deux trous par lesquels les gardes ont tiré ses mains et les ont menottées avec deux paires de menottes. Comme les gardes l'ont torturé, ils tireraient soudainement ses pieds, forçant son corps entier à plat. Ensuite, ils ont piétiné sur lui et tiré ses cheveux. M. Jin avait tellement de douleur qu'il suait à profusion et ses bras ont enflé.
M. Jin a été condamné à 13 ans d'emprisonnement et enfermé dans la prison de la ville de Mudanjiang. Son épouse, Mme Jiang, a été emprisonnée dans la prison pour femmes de la ville de Harbin. À la fin du mars 2004, M. Jin a été torturé dans le quartier de formation de la prison. Il a été enfermé dans une petite cellule (1), forcé de porter des chaînes et des menottes de « bâton de main » (2), lever ses bras derrière en faisant l’avion (3) et gavé avec de l'eau. Il n'y avait aucun lit dans la petite cellule, ainsi il a dû dormir sur un plancher froid et humide.
Le 4 septembre 2004, la prison de Mudanjiang a mené une session de « transformation obligatoire » pour soumettre les pratiquants à un lavage de cerveau. Les gardes ne laissaient pas les pratiquants dormir. Le 9 septembre 2004, les pratiquants qui ont été détenus là, ont fait une grève de la faim en groupe. Le lendemain, les gardes ont enfermé M. Jin et deux autres pratiquants dans les petites cellules avec des chaînes de 18 kg, et les menottes de « bâton de main » attachées aux chaînes. Ils ont été gardés dans cette position de torture pendant 15 jours. Ils ont été gavés avec des tubes très épais. Les gardes ont brutalement inséré les tubes, pour intentionnellement provoquer de la douleur et ils les ont gavé avec de grandes quantités de farine de maïs crue et de poudre de poivre piquant qui ont débordé et obstrué les pratiquants. Ils avaient la diarrhée presque immédiatement après. Le deuxième jour après l’alimentation forcée, une garde a demandé trois prisonniers de gaver M. Jin, avec de l’eau en lui pinçant le nez, ils ne l’ont pas laissé respirer pendant qu’ils lui introduisaient de l’eau.
Le 26 mai 2005, M. Jin a été détenu dans la première section du septième quartier. Le lendemain, il est allé travailler, mais il a été menotté à la barre en métal en dehors de la fenêtre de l'atelier. Le 28 mai, il a été menotté pendant toute la matinée. L'après-midi, le gardien Zhu Zailing a donné l’ordre à ses gardes de lui mettre des menottes aux poignets et de le pendre par les menottes sur un support horizontal dans un coin. Le 29 mai, le gardien Zhu a donné l’ordre à quatre prisonniers de soumettre M. Jin à un lavage de cerveau et de le surveiller de près. Puisque M. Jin refusait toujours d'abandonner sa foi, le 30 mai 2005, le gardien Zhu a insulté les prisonniers et a menacé de ne leur donner aucun point pour réduire leur peine. Les prisonniers ont alors pris M. Jin dans une salle de bains, ont frappé son visage et le bas de son dos, ils lui ont tordu les bras et ils lui ont donné des coups de pied au visage. Un autre prisonnier, Liu, a été assigné pour le surveiller. Il ne lui a pas été permis de s'asseoir.
Avec les mauvais traitements à long terme, M. Jin souffrait apparemment de tuberculose grave. Son poumon gauche s’est affaissé et son poumon droit montrait des symptômes de phase terminale menaçant sa vie. Il a été détenu dans le quartier des malades, mais son traitement a été retardé. Avant de le libérer sur liberté conditionnelle médicale, les gardes essayaient toujours de le forcer à signer les trois déclarations pour abandonner sa foi dans la Vérité-Compassion-Tolérance. Il a absolument refusé. L'administration de la prison l'a alors repris dans la prison pour dix mois supplémentaires. Le 6 juin 2008, alors qu’il était mourant, on lui a donné un an de libération sous condition médicale (jusqu’à 5 juin 2009). Il est mort à 21:00 heures, le 21 janvier 2009, dans l'hôpital des maladies contagieuses de la ville du Mudanjiang.
Notes :
(1) Petite cellule - Le détenu est enfermé individuellement dans une très petite cellule. Les gardes menottent les pratiquants derrière leur dos dans une position fixe dans laquelle les pratiquants ne peuvent pas bouger, ni se coucher. La petite cellule est très humide et il n’y a aucune lumière du soleil. Un seau dans la cellule sert de toilette. Seulement la moitié d'un repas régulier est servie. Pendant la nuit, les rats courent librement. La puanteur dans la petite cellule est si mauvaise qu’il est difficile de respirer.
(2) Bâton de main - La torture de « bâton de main » est plus cruelle que les menottes régulières parce qu'il y a un bâton en métal entre les poignets au lieu d'une chaîne, ainsi, les poignets sont gardés immobiles, et en conséquence, les poignets putréfient.
(3) Monter un avion - Dans cette torture, la tête est pliée vers le bas jusqu'à ce qu'elle ne puisse pas abaisser, tandis que les mains sont tirées vers le haut et gardées aussi haut que possible. Les hanches doivent se diriger vers le haut. La personne est forcée de garder dans cette position pour longtemps. Le corps en cette position ressemble à un avion. Voir l'illustration :
Traduit de l’anglais au Canada le 28 janvier 2009
Glossaire: www.vraiesagesse.net/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
